Cepok

once on one occasion

Andap

cepok

Kasar

-

Alus sor

-

Alus mider

-

Alus madya

-

Alus singgih

-

Mider

-

Bali dataran dialect

-

Bali aga dialect

-

Usage Examples

Kabenengan Beli sedeng liwat driki, ring pekene ngalih buah. Mara Beli inget, i pidan cepok dogen Beli taen mriki.

^{[example 1]}

I just happen to pass by here by the market looking for fruit. I just remembered, I only came here once.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library

In Balinese: Ia minehang nyemplungang awakne ping cepok ke danune.

In English:

In Indonesian: Ia memikirkan untuk menceburkan dirinya sekali lagi ke danau.

- Folktale Bojog Jegeg

In Balinese: Ngewuku maan libur cepok, dikenkene misi lembur kapah-kapah.

In English:

In Indonesian:

- Covid Makudang-kudang pikobet ulian korona, kanti pidan lakar kene?

In Balinese: PKB wantah Pesta Kesenian Bali ane kalaksanayang atiban cepok di Taman Budaya Art Center.

In English:

In Indonesian:

- Covid Corona Ngranayang PKB Tusing Kalaksanayang

In Balinese: Suud ngomong keto I Sampi magedi ngalih tongos lenan. “Cai buron gilik, kajet cepok pastika ulung ka jurange.

In English:

In Indonesian: Justru aku takut jika mengaku raja akan ditangkap polisi.

- Folktale Kakul Ngalahang Kidang

In Balinese: Sujatine ia gedeg tekening munyin I Kidang ane sumbung. “Cotot cepok gen iba suba ngaseksek, cai tusing nawang, kai ngelah upas ane meranen.

In English:

In Indonesian: Justru aku takut jika mengaku raja akan ditangkap polisi.

- Folktale Kakul Ngalahang Kidang

In Balinese: Makasami toyane ulung tan pasisa. “Nas bedag cai kedis sikep, buin cepok cai bani nyander tekore, kal matiang!” Prabu Suradarma kalintang brangti.

In English:

In Indonesian: Tetapi ketika raja hendak meneguk air itu, burung elang itu kembali menyambar tangan raja.

- Folktale Kedis Sikep Nylametang Prabu Suradarma

In Balinese: PKB wantah Pesta Kesenian Bali ane kalaksanayang atiban cepok di Taman Budaya Art Center.

In English:

In Indonesian:

- Literature Corona Ngranayang PKB Tusing Kalaksanayang

In Balinese: Ngewuku maan libur cepok, dikenkene misi lembur kapah-kapah.

In English:

In Indonesian:

- Literature Makudang-kudang pikobet ulian korona, kanti pidan lakar kene?

Add an example