Perang Tipat Bantal tradition

Wikithon Winner

Title (Other local language)

Photograph by

Author(s)

Affiliation

SMA Negeri 1 Tabanan

Category

High School

Reference for photograph

Subject(s)

Reference

Related Places

Event

Related scholarly work

Reference

Competition

Oneday

Enable comment auto-refresher

What do you think about Bali today?

Description

In English

Last Sunday, my friends and I did a group project for art and culture subjects. It aimed to explore Balinese traditions in Bali. We gathered in Kapal village, and we explored traditions in the village. Not long after, we met an elderly man whom we were going to have an interview with. After the interview, we got information about “aci tabuh rah pengangon” ritual, or widely known as “siat tipat bantal” (rice cake war) which is conducted annually on the day of the full moon of the fourth month on the Balinese calendar (Kapat: October-November). The ritual aims to strengthen and preserve humans’ relationship with the nature. This ”Siat Tipat bantal” tradition is firstly started by praying. All participants pray together in the village temple to remove obstacles and ask for safety. Nowadays, many young people don’t care about any traditions in their respective areas. Therefore, I hope the government take serious action to encourage the people so that they keep preserving their traditions. Those traditions are our ancestors’ heritage that must be preserved and follow.

In Balinese

Rahina

EnglishdayIndonesianhari

minggu puniki

Englishlike thisIndonesianbegini

, tiang

EnglishiIndonesiansaya

sareng

EnglishjoinIndonesianikut

timpal

English-Indonesianteman baik

tiange

EnglishmyIndonesian(milik) saya

jago ngaryanin

EnglishdoIndonesianmengerjakan

tugas kelompok

Englishgroup, kind of aIndonesiankelompok

seni budaya, sane

EnglishasIndonesianyang

tetujonnyane mangda

Englishso thatIndonesianagar

iraga

EnglishweIndonesianaku

uning

EnglishknowIndonesiantahu

indik

EnglishaboutIndonesianperihal

tradisi sane wenten

Englishthere isIndonesianada

ring

EnglishatIndonesiandi

bali

EnglishbaliIndonesianbali

. Lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

, tiang mapupul

Englishgather togetherIndonesianberkumpul

sareng timpal-timpal tiang e

English-Indonesian-

ring desa

EnglishvillageIndonesiandesa

kapal

EnglishshipIndonesian-

. Iraga

EnglishweIndonesianaku

sareng sami

Englishall togetherIndonesiansemua

malajahin indik tradisi sane wenten ring desa kapal punika

EnglishthatIndonesianitu

. Tan

EnglishnoIndonesiantidak

sue

Englishlong timeIndonesianlama

, titiang

EnglishiIndonesiansaya

matemu

EnglishvisitIndonesian-

sareng anak

EnglishadultIndonesianorang

lingsir

EnglisholdIndonesiantua

, lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

iraga ngawitin wawancara sareng ipun

EnglishheIndonesiania

. Lantas sesampun puput

EnglishcompletedIndonesianselesai

iraga ngewawancara ipun, iraga ngamolihan informasi

English-Indonesiankabar

indik tradisi aci

EnglishceremonyIndonesianupacara

tabuh

English-Indonesian-

rah

EnglishbloodIndonesiandarah

pengangon Utawi

EnglishorIndonesianatau

sane kateh kauningin

EnglishknownIndonesiandiketahui

pinaka

EnglishasIndonesiansebagai

siat

EnglishfightIndonesian-

Tipat

Englishrice cake boiled in plaited young coconut leavesIndonesianketupat

bantal

English-Indonesian-

Sane

EnglishasIndonesianyang

kalaksanayang

Englishto cause to happen, to execute a planIndonesiandilaksanakan

atiban

English-Indonesiansetahun

cepok

EnglishonceIndonesiansatu kali

dugas

EnglishwhenIndonesianketika

purnama

Englishfull moonIndonesianhari purnama

kaapat. Tetujonnyane mangda prasida

EnglishsuccessfullyIndonesianselesai dengan baik

nincapang

EnglishupgradeIndonesianmeningkatkan

miwah

EnglishandIndonesiandan

ngelestariang paiketan manusa

Englishceremony, kind ofIndonesianorang

sareng alam. Tradisi Siat

EnglishfightIndonesian-

Tipat bantal puniki kapertama kakawitin antuk

EnglishwithIndonesianoleh

sembah

EnglishworshipIndonesiansembah

bakti

EnglishrespectIndonesianhormat

olih

Englishby means ofIndonesianoleh

para

English-Indonesianpara

jannane sane pateh

EnglishsimilarIndonesiansama

ring pura

EnglishtempleIndonesianpura

sane magenah

EnglishliveIndonesianbertempat

ring desa adat

Englishcustomary traditionIndonesianaturan secara tradisional yang selalu ditaati

kapal, taler

EnglishalsoIndonesianjuga

sang

EnglishriceIndonesian-

sane padang

EnglishgrassIndonesianrumput

nyarengin

EnglishfollowIndonesianmengikuti

siat, mangda ngamolihan kerahayuan miwah keselamatan. Ring

EnglishatIndonesiandi

mangkin

EnglishnowIndonesiansekarang

liu

EnglishmanyIndonesianbanyak

pesan

EnglishfishIndonesianpesan memiliki beberapa arti

para jannane sane nenten

Englishdoesn'tIndonesiantidak

peduli teken

EnglishsignIndonesiantanda tangani

tradisi sane wenten ring jerone soang-soang. Punika

EnglishthatIndonesianitu

mawinan

Englishbecause ofIndonesiansebabnya

, titiang ngaptiang

EnglishhopeIndonesianmengharapkan

mangda pemerintah negesang majeng

English-Indonesian-

masyarakat mangda tetep

EnglishsureIndonesiantetap

ngemargiang

EnglishrunIndonesianmenjalankan

tradisi sane wenten ring bali, santuka tradisi-tradisi punika pinaka warisan

EnglishheritageIndonesianwarisan

leluhur iraga sane patut

EnglishcorrectIndonesianpatut

iraga jaga

EnglishguardIndonesianakan

lan

Englishlet'sIndonesianayo

laksanayang

EnglishdoIndonesiankerjakan

.

In Indonesian

Hari minggu ini, saya dan teman saya akan meambuat tugas kelompok seni budaya, yang tujuannya agar kita tahu dengan tradisi yang ada di Bali. Lalu, saya berkumpul dengan teman -teman saya di Desa Kapal. Kami belajar tentang tradisi yang ada di Desa Kapal tersebut. Tidak lama, saya bertemu dengan sesepuh, lalu kami memulai wawancara dengan beliau. Lalu setelah selesai kami mewawancara beliau, kami mendapatkan informasi mengenai tradisi "aci tabuh rah pengangon" atau yang dikenal dengan "isat Tipat Bantal" yang dilaksanakan setahun sekali pada Purnama Kapat.Tujuannya agar bisa meningkatkan dan melestarikan hubungan manusia dengan alam. Tradisi Tipat Bantal ini pertama-tama diawali dengan persembahyangan bersama oleh warga di pura yang sama terletak di Desa Adat Kapal bersama warga yang akan mengikuti siat (perang), agar mendapatkan keselamatan. Saat ini banyak sekali warga yang tidak peduli dengan tradisi yang berada di rumahnya masing-masing. Hal tersebut menyebabkan saya berharap kepada pemerintah agar menegaskan kepada masyarakat agar terp melaksanakan tradisi yang berada di Bali, karena tradisi-tradisi terssbut sebagai warisan leluhur kita yang patut kita jaga dan dilaksanakan.