Barak

brk/

red

Andap

barak

Kasar

barak

Alus sor

-

Alus mider

-

Alus madya

-

Alus singgih

-

Mider

-

Bali dataran dialect

-

Bali aga dialect

-

Usage Examples

Barak lan putih warnan bendran tiange.

Red and white are the colors of my flag.

Nasi Goreng.

Ajengan niki pinih lumbrah ring Indonesia utawi Ubud. Nasi goreng dados katumbas ring warung-warung ring wewidangan Desa Ubud rasannyane lian-lian, tergantung sire sane ngadonang. Nasi goreng bahan-bahannyane inggih punika: nasi putih kacampur antuk basa-basa (tabia, bawang, kesuna, mica) tur kagoreng ring lengis nyuh kadagingin be siap/celeng, uyah, taluh, jukut. Yening kayun, dados masih katambahin saos apang warnanyane barak.

Yening ida dane malancaran ring Ubud, sampunang lali ngajeng nasi goreng. Tur hotel-hotel prasida nyediang nasi goreng anggen breakfast tamunyane (takenin manten hotel ring tongos ida dane nginep)

^{[example 1]}

No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library

In Balinese: Manira micayang mirah delima.” Bhatara Wisnu mesuang soca ngendih barak makerab. “Mirah delimane ene setata masunar.

In English:

In Indonesian: Aku berikan mirah delima.” Bhatara Wisnu mengeluarkan permata dengan cahaya merah menyilaukan. “Permata mirah delima ini akan terus bersinar.

- Folktale Bojog Jegeg

In Balinese: Matane barak ngendih, munyinne gede tur gara. “We boset kita, apa kal alih mai?” “He raksasa sakti!

In English:

In Indonesian:

- Folktale Bojog Mogbogin Raksasa

In Balinese: I Cupak gobane bocok, kumis jempe, kales, brenges, lan bok barak keke alah duk.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Cupak Ajak Gerantang

In Balinese: Jamu ring poto niki, tiang tuah ngangge kunyit, jae, kayu manis, temulawak miwah madu ( yening tusing medue madu dados anggen gula) Makasami bebasan punika kalablab ngantos toya nyane mewarna barak tur ngerodok.

In English:

In Indonesian:

- Covid Jamu ( agung ayu)

In Balinese: Sabilang wai sarasa redite, tanggale taler sahasa makejang barak.

In English:

In Indonesian:

- Covid Foto - ( Kaliwatan malayang liang ngantos new normal) - (I MADE BHAKTI TRIASNANTARA)

In Balinese: Gaenang iban caine umah yadiastun cai tusing bisa nempa sebun icange ane melah!” I Lutung nengil, matane barak ulian pedihne kaliwat.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Kedis Sangsiah lan I Lutung

In Balinese: Wastan Desa Pemaron mapaiketan saking satua Ki Barak Panji Sakti, Raja Buleleng sane kapertama.

In English:

In Indonesian:

- Literature Parinama Desa Pemaron Sajroning Kapurwan Desa

In Balinese: Sekadi nyugut tabia barak sane paling lalahe.

In English:

In Indonesian:

- Covid Foto - NASI CAMPUR KORONA - Dian Pondika

In Balinese: Bé ané sai bakatangan baan timpal tiangan madan bé nila, kuyuh, simbuh, kawes, jair barak, ada masi ané maan kaper.

In English:

In Indonesian:

- Covid Ngorak ( I Gede Mardi Yasa )

In Balinese: Dot nawang kasujatian semut soleh ane mara jani tepukina ento. “Semute ento gede ganggas nanging paliatne tusing ja galak,” keto I Semut Api lan I Sidem pakrimik di kenehne. “Warnane barak, ah, tusing barak nanging masawang kuning.

In English:

In Indonesian: Perawakannya tidak tinggi besar, kepalanya agak besar dan perutnya buncing, namun senyumnya berwibawa.

- Folktale Semut Perang Tanding

Add an example