Literature Ciri-Ciri Wabah Cacar dalam Lonta Usadha Kacacar

Title (Other local language)

PANENGER GRING KACACAR RING LONTAR USADHA KACACAR

Photograph by

Author(s)

• Dwayuwidya

Reference for photograph

https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRMcTqpapOhcvHgNzGrXTRcVs1Nm1h2CHWQ6Q&usqp=CAU

Subject(s)

Reference

Related Places

Event

Related scholarly work

Reference

Sort by date Sort by score

Enable comment auto-refresher

Add your comment

BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

Description

In English

⏤

In Balinese

Jagat

EnglishworldIndonesiandunia

Balin

EnglishseeIndonesianlihat

mangkin

EnglishnowIndonesiansekarang

katib n grubug

EnglishepidemicIndonesianwabah

. Napi

EnglishwhatIndonesianapa

san

EnglishveryIndonesiansangat

mawinan

Englishbecause ofIndonesiansebabnya

sapunika

Englishlike thatIndonesianbegitu

? Aab

EnglishcustomsIndonesiankebiasaan

jagat

EnglishworldIndonesiandunia

sakadi

EnglishasIndonesian-

mangkin ak h arohara san ngawinang

EnglishcauseIndonesianmenyebabkan

krama

Englishcustomary lawIndonesianadat istiadat

Balin ajerih

EnglishscaredIndonesiantakut

miwah

EnglishandIndonesiandan

sayaga

EnglishreadyIndonesiansedia

. Napi malih

EnglishagainIndonesian-

san mangkin sampun

EnglishalreadyIndonesiansudah

ngranjing

EnglishgoIndonesianmasuk

ring

EnglishatIndonesiandi

sasih

EnglishlunarIndonesianbulan

kasanga san kapercaya mapaiketan

EnglishrelatedIndonesianberkaitan

ring sasih san ak h w nten grubug miwah sasab

EnglishepidemicIndonesianwabah

mrana. W nten silih

EnglishborrowIndonesianpinjam

tunggil

English-Indonesiansatu

sasab mrana san kari

EnglishstillIndonesianmasih

ak h kabaos

EnglishinterpretedIndonesiandisebutkan

ring krama Balin mangkin inggih

EnglishyesIndonesianiya

punika

EnglishthatIndonesianitu

indik

EnglishaboutIndonesianperihal

grubug virus

EnglishvirusIndonesianvirus

Covid-19 utawi

EnglishorIndonesianatau

san ketah

EnglishwidelyIndonesianumum

kabaos Virus

EnglishvirusIndonesianvirus

Corona. Virus san ngawit

EnglishbeginIndonesianmulai

kapertama saking

EnglishfromIndonesiandari

Wuhan, China puniki

Englishlike thisIndonesianbegini

sampun nglimbak

EnglishextendsIndonesianmeluas

ka

EnglishtoIndonesianke

dura

EnglishfarIndonesianjauh

negara

EnglishcountryIndonesiannegara

sakadi Kor a

EnglishoneIndonesiansatu

Selatan, Italia, Am rika Serikat, Inggris, Spanyol, Iran, Jerman, Perancis, Swiss, miwah Indon sia

EnglishnineIndonesiansembilan

. Virus Corona ring Indon sia sampun nglimbak ring wewidangan

EnglishareaIndonesianwilayah

jagat silih tunggil ring jagat Balin . Punika

EnglishthatIndonesianitu

mawinan krama Balin patut

EnglishcorrectIndonesianpatut

waspada. Lianan

EnglishbesidesIndonesianlain

ring Virus Corona, ring Bali

EnglishbaliIndonesianbali

sampun ak h w nten grubug utawi sasab mrana san sampun munggah

Englishto ascendIndonesiannaik

ring lontar-lontar dru panglingsir

EnglishparentsIndonesian-

Balin . Lontar

EnglishlontarIndonesiandaun lontar yang bertuliskan huruf bali

san ngen nin indik sasab mrana punika makadi

EnglishlikeIndonesian-

Lontar Usadha Kacacar

English-Indonesianbagian

. Ring

EnglishatIndonesiandi

lontar

EnglishlontarIndonesiandaun lontar yang bertuliskan huruf bali

punika madaging

Englishto containIndonesianberisi

indik sarana

EnglishmaterialIndonesiansarana

miwah mantra

EnglishspellIndonesianmantra

san kaangg n nambanin

EnglishtreatIndonesianmengobati

pinyungkan cacar

EnglishpoxIndonesianpenyakit cacar

. Lianan ring punika, ring lontar punika taler

EnglishalsoIndonesianjuga

madaging cihna

EnglishsignIndonesianciri

sang

EnglishriceIndonesian-

san katib n kacacar

English-Indonesianbagian

. Ring reragragan

EnglishplanIndonesianrencana

puniki jagi

EnglishwillIndonesianakan

kapidartayang ngen nin indik cihna jadma

EnglishpersonIndonesianorang

san katib n cacar san sampun munggah ring daging

EnglishcontentsIndonesianisi

Lontar Usadha Kacacar. Ak h krama Balin san manggehang indik sang san katib n kacacar punika pateh

EnglishsimilarIndonesiansama

makadi awaknyan panes

EnglishhotIndonesianpanas

miwah w nten bintik barak

EnglishredIndonesianmerah

ring awaknyan . Sak wanten y ning

EnglishclearIndonesiansunyi

selehin

EnglishsearchIndonesianselidiki

ring Lontar Usadha Kacacar punika, ak h w nten cihna indik katib n kacacar tur

EnglishandIndonesiandan

tata-titi indik nambanin cacar punika. W nten makudang-kudang

EnglishsomeIndonesianbeberapa

cihna sang san katib n kacacar san munggah ring Lontar Usadha Kacacar, silih tunggil inggih punika : 2b muwah yan

Englishnickname, kind of aIndonesian-

hana wwang agring kacacar, yanohara banget

EnglishveryIndonesiansangat

kbus awaknya, bayunya sag

EnglishsometimesIndonesian-

t dumilah

EnglishbrightIndonesianmembara

, sag t aris

EnglishcalmIndonesiannyenyak

, awak

EnglishbodyIndonesianbadan

3a asrep atugel, panes atugel, mtu d wanya langah

EnglishmeshIndonesianjarang

, yan ya

EnglishtrueIndonesianbenar

nyanyap

EnglishalwaysIndonesiantakut

pati

EnglishhandleIndonesian-

dulame

EnglishlamentIndonesianratap

, pati sambat-sambatin, kapanca bhuta gringnya wwang mangkana, tur kadurggad wi Lontar Usadha Kacacar, 2b-3a Punggelan daging lontar ring ajeng

Englishin frontIndonesiandepan

punika, ngen nin indik sang san awaknyan panes dingin

EnglishcoldIndonesiandingin

, ketugan tangkah

EnglishchestIndonesiandada

alon

EnglishslowIndonesianpelan

, sirepnyan satata

EnglishalwaysIndonesianselalu

nyanyap miwah satata nyerit-nyerit punika san kabaos sang san katib n cacar sampun kalingsebin olih

Englishby means ofIndonesianoleh

bhuta miwah Bhatari Durga. Lianan ring punika, w nten taler cihna sang san katib n kacacar, makadi : 3a mwah yan hana wwang kacacar, mangling makuyang-kayingan, twara karwan

EnglishcertainIndonesiantentu

sakitnya, puwuh lingga

EnglishpositionIndonesiankedudukan

, puwuh api

EnglishfireIndonesianapi

, puwuh taruna, puwuh sirah

EnglishheadIndonesiankepala

, 3b ika ya manglaranin, ri

EnglishatIndonesianpada

kalanya nangis

EnglishcryIndonesianmenangis

bayunya osak ibuk

Englishrestless, restlessIndonesiangelisah, resah

, wehana caru

EnglishpurificationIndonesiansajen, suci/bersih, cemar

Lontar Usadha Kacacar, 3a-3b Ring punggelan daging lontar ring ajeng, punika ngen nin indik sang san katib n kacacar nangis ngantos maguyang

EnglishrollIndonesiantengkurap

, mrasa sakit

EnglishcontagiousIndonesiansakit

n nten karuan

EnglishcertainIndonesiantentu

, saha inguh

EnglishconfusedIndonesianbingung

katib n cacar lingga, cacar api, cacar taruna, cacar sirah punika pinaka

EnglishasIndonesiansebagai

cihna katib n caru kacacar utawi kacacar kurban kasengsarain antuk

EnglishwithIndonesianoleh

puwuh lingga, puwuh api, puwuh taruna, miwah puwuh sirah. Sang

EnglishriceIndonesian-

san katib n cacar puniki patut katambain antuk ngaryanin

EnglishdoIndonesianmengerjakan

caru duaning

EnglishthereforeIndonesianoleh karena

kacacar puniki sampun kabaos kacacar ageng

EnglishbigIndonesianbesar

. Punika silih tunggil cihna indik sang san katib n sasab mrana sakadi kacacar san munggah ring Lontar Usadha Kacacar. Ring aab

EnglishcustomsIndonesiankebiasaan

jagat sakadi mangkin ak h sasab mrana miwah grubug lianan

EnglishbesidesIndonesianlain

san patut kasayagayang mangdane

EnglishshouldIndonesianagar

iraga

EnglishweIndonesianaku

stata rahayu

EnglishpeaceIndonesianselamat

tur n nten katib n panglahlah

EnglishimpactIndonesiandampak

virus. Napi malih ring sasih kasanga puniki, iraga taler mangda

Englishso thatIndonesianagar

stata nunas

Englishto ask forIndonesianmeminta

ica

EnglishgiftIndonesiantertawa

ring Ida

Englishgod, kind of aIndonesiandia

Sang Hyang

EnglishgodIndonesiandewa

Widhi Wasa mangda jagat panegaranyan sami

Englishall togetherIndonesiansemua

prasida

EnglishsuccessfullyIndonesianselesai dengan baik

rahayu rahajeng

EnglishsecureIndonesianselamat

tur arohara miwah grubug san katib n mangkin prasida purna

EnglishperfectIndonesian-

.

In Indonesian

⏤