Ngamet Amreta

From BASAbaliWiki
20230327T013717947Z327412.jpg
Title
Ngamet Amreta
Photo Credit/Source
Dinas Kebudayaan Provinsi Bali
Artist / contributor
I Gusti Ngurah Agung Yuda Putra
Genre
Social and Culture
Related Place
Related Performance Arts
Related Public Voices
Related books
Related rituals
Related Scholary Articles


Add your comment
BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

In English

This baligraphy is titled Ngamet Amreta which is adapted to the theme of the Bulan Bahasa Bali V in 2023, namely Segara Kertih: Campuhan Urip Sarwa Prani. Ngamet Amreta means taking water or the essence of life that comes from the sea with the aim of building a balanced life. The idea of ​​making this baligraphy is the story of the screening of Mandara Giri. This baligraphy is shaped like a banawang nala which supports Mandara Giri in the process of the giants and the gods looking for tirtha amerta. This baligraphy uses a reddish yellow background, the sky is blue, and there are wavy waves which symbolize the intense atmosphere during the search for tirtha amerta. This baligraphy is a participant in a baligraphy competition held in the context of the Bulan Bahasa Bali V in 2023. This baligraphy belongs to the Dinas Kebudayaan Provinsi Bali.

In Balinese

Baligrafi

puniki
Englishlike thisIndonesianbegini
mamurda
EnglishtitledIndonesianberjudul
Ngamet Amreta sane
EnglishasIndonesianyang
manut
Englishaccording toIndonesiansesuai
ring
EnglishatIndonesiandi
patitis Bulan
EnglishmonthIndonesianbulan
Bahasa Bali
EnglishbaliIndonesianbali
V Tahun
EnglishyearIndonesiantahun
2023, inggih
EnglishyesIndonesianiya
punika
EnglishthatIndonesianitu
Segara
EnglishseaIndonesianlaut
Kertih
Englishnatural resourcesIndonesiansumber daya (alam & manusia)
: Campuhan
EnglishestuaryIndonesianpertemuan dua buah sungai atau lebih
Urip
EnglishritualIndonesianhidup
Sarwa
EnglisheachIndonesianserba
Prani. Ngamet Amreta madrue suksman ngamet tirtha utawi
EnglishorIndonesianatau
unteng-unteng kahuripan sane mawit
Englishto come fromIndonesianasal
saking
EnglishfromIndonesiandari
sagara sane matetujon ngwangun
EnglishbuildIndonesianmembangun
kahuripan sane becik
EnglishgoodIndonesianbaik
. Unteng
EnglishnucleusIndonesianinti
pikayunan
Englishhis command (what god wants)Indonesiankehendak hati
saking pakaryan
Englishworking resultIndonesianhasil pekerjaan
baligrafi
Englishbalinese calligraphyIndonesianbaligrafi
puniki inggih punika cerita
EnglishstoryIndonesiancerita
pamuteran Mandara Giri
EnglishmountainIndonesiangunung
. Baligrafi puniki sakadi
EnglishasIndonesian-
banawang nala
EnglishheartIndonesianhati
pinaka
EnglishasIndonesiansebagai
dasar
EnglishmainIndonesian-
Mandara Giri ri
EnglishatIndonesianpada
kalaning para
English-Indonesianpara
raksasa
EnglishspiritIndonesianraksasa
miwah
EnglishandIndonesiandan
para dewa
EnglishfigurinesIndonesiandewa, tuhan
ngrereh
EnglishgetIndonesianmencari
tirtha amreta. Baligrafi puniki nganggen
EnglishuseIndonesianmenggunakan, memakai
latar warna
EnglishfiveIndonesian-
kuning
EnglishyellowIndonesian-
masawang
EnglishtendingIndonesianagak, cenderung
barak
EnglishredIndonesianmerah
, langit
EnglishskyIndonesianlangit
mawarna
EnglishcoloredIndonesianberwarna
pelung
EnglishblueIndonesian-
, miwah wenten
Englishthere isIndonesianada
yeh
EnglishwaterIndonesianair
sane maombakan sane nyihnayang
EnglishsignifyIndonesianmenandakan
kahanan
EnglishexistenceIndonesianeksistensi
ri kalaning ngrereh tirtha amerta
EnglishimmortalIndonesiankehidupan
punika. Baligrafi puniki pamilet
EnglishparticipantIndonesianpeserta
wimbakara
EnglishraceIndonesianlomba
baligrafi sane kalaksanayang
Englishto cause to happen, to execute a planIndonesiandilaksanakan
nemonin
EnglishaccidentalIndonesiankebetulan
Bulan Bahasa Bali V warsa
EnglishyearIndonesiantahun
2023. Baligrafi puniki druen
Englishbelongs toIndonesianmilik
Dinas Kebudayaan Provinsi Bali.

In Indonesian

Baligrafi ini berjudul Ngamet Amreta yang disesuaikan dengan tema Bulan Bahasa Bali V Tahun 2023, yaitu Segara Kertih: Campuhan Urip Sarwa Prani. Ngamet Amreta bermakna mengambil air atau sari-sari kehidupan yang bersumber dari laut dengan tujuan untuk membangun kehidupan yang seimbang. Ide dari pembuatan baligrafi ini adalah kisah pemutaran Mandara Giri. Baligrafi ini berbentuk seperti banawang nala yang menopang Mandara Giri dalam proses para raksasa dan para dewa mencari tirtha amerta. Baligrafi ini menggunakan latar kuning kemerahan, langit berwarna biru, dan terdapat ombak yang bergelombang yang melambangkan dashyatnya suasana saat proses pencarian tirtha amerta tersebut. Baligrafi ini adalah peserta lomba baligrafi yang diadakan dalam rangka Bulan Bahasa Bali V Tahun 2023. Baligrafi ini menjadi hak milik Dinas Kebudayaan Provinsi Bali.