Malukat di Tirtha Empul

Location

Tampaksiring

Main characters

Event

Dictionary words

Enable comment auto-refresher

Summary

In English

—

In Balinese

Liang

EnglishhappyIndonesiansenang

gati

Englishin a hurryIndonesiansangat

kenehne

Englishhis/her thoughIndonesianpikirannya

Luh

EnglishfemaleIndonesianperempuan

Putri

Englishdance, kind of aIndonesiananak perempuan

krana

EnglishbecauseIndonesiankarena

nyidaang

EnglishcanIndonesiandapat

malukat

Englishto be purifiedIndonesianmeruwat

ka

EnglishtoIndonesianke

Tirtha Empul. Suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

uling

EnglishfromIndonesiandari

pidan

EnglishformerlyIndonesiankapan?

mapangapti apang

EnglishsoIndonesianagar

maan

EnglishcanIndonesiandapat, memperoleh

muspa

Englishto prayIndonesiansembahyang

ngaturang

EnglishprovideIndonesianmenghaturkan

bakti

EnglishrespectIndonesianhormat

ring

EnglishatIndonesiandi

Bhathara-Bhathari sane

EnglishasIndonesianyang

malingga

EnglishstandingIndonesianberkedudukan

di

EnglishafterIndonesiandi

Tirtha Empul. Sebengne bingar

EnglishhappyIndonesiangembira

. Torise tepukina

EnglishseenIndonesiandilihatnya

ngantre lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

malukat. Ada

Englishthere areIndonesianada

toris uli

EnglishsinceIndonesiandari

Eropa, uli Afrika apa

EnglishwhatIndonesianapa

buin

EnglishwhenIndonesianlagi

turis

EnglishtouristIndonesianturis

Asia. Ada masi uli dura

EnglishfarIndonesianjauh

gumi

EnglishworldIndonesianbumi

Bali

EnglishbaliIndonesianbali

. Yehe

Englishthe waterIndonesianair

rasanga len

EnglishdifferentIndonesianlain

gati tusing

EnglishnotIndonesiantidak

patuh

EnglishagreeIndonesiansama

buka

EnglishasIndonesianseperti

yeh

EnglishwaterIndonesianair

ane

EnglishthatIndonesianyang

makecor

Englishflowing (like a shower)Indonesianmengalir (seperti pancuran)

di jumahne

Englishthe houseIndonesianrumahnya

. Di

EnglishafterIndonesiandi

jumahne yeh uli krane pesune. Yen

EnglishwhenIndonesiankalau

di Tirtha Empul, uli klebutane pusune. Klebutane tetep

EnglishsureIndonesiantetap

mumbul

Englishpops outIndonesianmenyembul

yadiastun

EnglishalthoughIndonesianmeski

panes

EnglishhotIndonesianpanas

terak

EnglishfamineIndonesian-

. Ia

EnglishheIndonesiania

masi bareng

EnglishwithIndonesiandan

ngantre apang maan ngrasang dingin

EnglishcoldIndonesiandingin

. Mara

EnglishrecentlyIndonesianbaru saja

maceleban

Englishhave been dibbed into liquidIndonesian-

suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

ngilgilang awakne

EnglishhimselfIndonesiandirinya

. Kipekina adinne. Sing

EnglishrudeIndonesiantidak

dingin? Apa

EnglishwhatIndonesianapa

sing

EnglishrudeIndonesiantidak

dingin? Yeh

EnglishwaterIndonesianair

uli klebutane. Uli

EnglishsinceIndonesiandari

beten

EnglishunderIndonesianbawah

gumine

Englishthe earthIndonesianbumi ini

sinah

EnglishcertainIndonesianpasti

dingin gati. Luh Putri kedek

EnglishlaughIndonesiantertawa

. Ia maceleban sinambi

English-Indonesiansambil

melusin bokne ane selem

EnglishblackIndonesianhitam

malengis

EnglishgreasyIndonesianberminyak

. Bokne gumanti

EnglishindeedIndonesianmemang

luung

EnglishgoodIndonesianbagus

tumbuhne. Memene pepes

EnglishfoodIndonesian-

ngaenang

EnglishmakeIndonesianmembuat

ambuh

EnglishshampooIndonesianlangir

. Tusing

EnglishnotIndonesiantidak

nganggo

Englishto useIndonesianmemakai

sampo dogen

EnglishonlyIndonesiansaja

. Kanti

Englishresulting inIndonesiansampai

makejang

EnglishallIndonesiansemuanya

pancorane maan panjusina. Kenehne

Englishhis/her thoughIndonesianpikirannya

sayan

Englishmore and moreIndonesianmakin

tis

EnglishshadeIndonesiansejuk

rasanga. Ia gending-gending mara

EnglishrecentlyIndonesianbaru saja

suud

EnglishendIndonesianselesai

malukat. Torise sayan ngliunang dogen. Ia angob

EnglishsurprisedIndonesianheran

ningalin

EnglishlookIndonesianmelihat

torise alah

EnglishfaceIndonesiankalah

daut

Englishblack magicIndonesianilmu hitam

kenehne ka Tirtha Empul. Toris dogen demen

EnglishenjoyIndonesiansuka

malukat. Iraga

EnglishweIndonesianaku

masi apang demen malukat. Ia uli joh

EnglishdistanceIndonesianjauh

mai

EnglishcomeIndonesianke sini

malukat. Iraga tumben

EnglishrarelyIndonesiantumben

ajaka

EnglishtakenIndonesiandiajaknya

mai teken

EnglishsignIndonesiantanda tangani

i

Englishname, kind of aIndonesiansang

meme

EnglishmotherIndonesianibu

? keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

Luh Putri ngrieng di kenehne sambilanga

EnglishextraIndonesiansambil, bersamaan

melahang

EnglishgoodIndonesian-

panganggone. Biin jebosne saget

EnglishsuddenlyIndonesiantiba-tiba

ada

Englishthere areIndonesianada

anak

EnglishadultIndonesianorang

makesiab

EnglishsurprisedIndonesianterkejut

, mara ada lelipi

EnglishsnakeIndonesianular

ulung

EnglishfallIndonesianjatuh

uli punyan

Englishtree, kind of aIndonesianpohon

kayune

Englishthe woodIndonesiankayu itu

. Dedehanga lelipine kanti

Englishresulting inIndonesiansampai

ka sisi

EnglishsideIndonesiansisi

. Me

EnglishmotherIndonesianmeme

, ngujang

Englishbet outside the mandatory betIndonesianbertaruh di luar taruhan wajib

tusing malukat? Luh Putri matakon

EnglishaskingIndonesianbertanya

. Meme

EnglishmotherIndonesianibu

suba pepes malukat buina

EnglishbesidesIndonesianapalagi

dingin gati. Malukat

Englishto be purifiedIndonesianmeruwat

tusing dini

EnglishgoIndonesiandi sini

dogen. Liu

EnglishmanyIndonesianbanyak

tongose malukat. Pepes

EnglishfoodIndonesian-

malukat? Gaya gati i meme. Liu Me? Dija

EnglishanywhereIndonesiandi mana

dogen tongos

Englishthe placeIndonesiantempat

malukat, Me? Malukat dadi

EnglishbecomeIndonesianbisa

di pacampuhan utawi

EnglishorIndonesianatau

di segara

EnglishseaIndonesianlaut

. Yen ento

EnglishthatIndonesianitu

suba pepes. Ane

EnglishthatIndonesianyang

buka kene

EnglishlikeIndonesianbegini

, tumben Me. Memene ngajak

EnglishtakeIndonesian-

Luh Putri ka jeroan

EnglishhouseIndonesianbagian dalam

lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

muspa ngrastitiang awakne. Ngrastitiang leluhurne apang sayan melah

EnglishbeautifulIndonesianbaik

. Suud

EnglishendIndonesianselesai

muspa ia

EnglishheIndonesiania

ningalin telaga

EnglishlakeIndonesiandanau

tongos mumbul klebutane. Meee, ada be

EnglishfishIndonesianikan

julit gede

EnglishbigIndonesianbesar

. Miih gede gati. Awakne

EnglishhimselfIndonesiandirinya

elag-elog buka anake

Englishthe personIndonesianorang itu

ngigel

English-Indonesiantari-tarian suci

. Di klebutane mula

EnglishcertainlyIndonesianmemang

liu

EnglishmanyIndonesianbanyak

ada be julit. Bisa

EnglishcanIndonesianmampu

gati buka mabulu ngenahne

EnglishappearanceIndonesian-

. Ento

EnglishthatIndonesianitu

panakne di durine. Tresna

EnglishloveIndonesiankasih

gati teken memene. Luh masi sayang

EnglishpityIndonesiancinta

teken Meme. Dadi

EnglishbecomeIndonesianbisa

pancingin Me? Memene kenyem

EnglishsmileIndonesiansenyum

. Be

EnglishfishIndonesianikan

julit due

Englishbelong toIndonesianmilik

. Tusing dadi pancingin. Patut

EnglishcorrectIndonesianpatut

piara

EnglishkeepIndonesianpelihara

melahang. Druwen nyen

EnglishwhoIndonesiansiapa

Me? Druwen Ida

Englishgod, kind of aIndonesiandia

Bhathara. Patut lestariang. Patut melahang apang sayan liu ambahan yehe

Englishthe waterIndonesianair

. Luh Putri sayan ngon

EnglishmarvelIndonesianheran

ningalin Tirtha Empule. Ia mapangapti apang nyidaang tangkil

EnglishfaceIndonesianmenghadap

manian

Englishsome other timeIndonesiankapan-kapan

ngajak timpal-timpalne.

In Indonesian

—

Nothing was added yet.