Jumahne

jumehÂ

the house; his/her house; at his/her house (Noun)
suffix {-ne} in the word "jumahne" declares ownership or clarifies the words that are followed. Almost the same as the 'the' particle in English.

Andap

Jumahne

Kasar

Jumahne

Alus sor

-

Alus mider

-

Alus madya

-

Alus singgih

-

Mider

-

Bali dataran dialect

-

Bali aga dialect

-

Usage Examples

Kacrita murid-muride jani suba maan libur rainan Nyepi. Liang kenehne Luh Ayu Manik teken timpal-timpalne ulian maan libur, apabuin lakar maan mabalih ogoh-ogoh di Pangrupukanne. Semenganne ento, Luh Ayu Manik orahina teken memenne mablanja ka peken meli lakar banten anggon ngae caru di jumahne. Pekenne tusing ja joh, tuah di samping banjar paek umahne. Nanging, ulian apanga ada ajaka nutur di margane, ia lantas ngalih Putu Nita lan bareng-bareng majalan ka peken. Luh Ayu Manik masih tusing engsap ngaba tas kain anggo mablanja. Ia inget pabesen Pak Budi yening plastik ento bisa ngae gumine cemer. Suba neked di malun umahne Putu Nita, lantas Luh Ayu Manik kauk-kauk sambilanga dengak-dengok. "Putu Nita, tiang Luh Ayu Manik. Lan mai bareng-bareng ka peken!" keto Luh Ayu Manik ngaukin Putu Nita uli di pamesu panyengker umahne. "Antiang malu, Luh! Tiang nyemak tas blanja malu," Putu Nia nyautin Luh Ayu Manik. Lantas Putu Nita pesu ngaba tas kain anggo wadah bablanjanne. “Mai, Luh, ne tiang masi suba ngaba tas kain anggon mablanja. Apang bedikan ada luu plastik.”

^{[example 1]}

The students had a day off school because of the holy day called Nyepi. Luh Ayu Manik and her friends were happy because they were on holiday and they could watch the parade of ogoh-ogoh for Pangrupukan. That morning, Luh Ayu Manik was asked by her mother to go to the market to buy materials so she could make caru (banten kurban for a Balinese Hindu ceremony) at home. The market was not far away. It is next to the banjar near her house. However, so she could have a friend to chat to on the road, she went looking for Putu Nika to go to the market with her. Luh Ayu Manik remembered to take a cloth bag with her to the market. She remembered Pak Budi’s words about how plastic can pollute the environment. Arriving at the front of Putu Nita's house, Luh Ayu Manik called out while looking about. "Putu Nita, it’s Luh Ayu Manik. Let’s go to the market together!” Luh Ayu Manik called Putu Nita from outside the fence.

"Wait a minute, Luh, I’ll get a shopping bag first," Putu Nia answered.

Then Putu Nita appeared carrying a cloth bag for her shopping.

"Come on, Luh.

I've also brought a cloth bag to reduce the amount of plastic waste.

Property "Word example ref" (as page type) with input value "https://dictionary.basabali.org/w/index.php?title=Special:FormEdit&form=Balinese%20Word" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
Property "Word example text en" (as page type) with input value "The students had a day off school because of the holy day called Nyepi. Luh Ayu Manik and her friends were happy because they were on holiday and they could watch the parade of ogoh-ogoh for Pangrupukan. That morning, Luh Ayu Manik was asked by her mother to go to the market to buy materials so she could make caru (banten kurban for a Balinese Hindu ceremony) at home. The market was not far away. It is next to the banjar near her house. However, so she could have a friend to chat to on the road, she went looking for Putu Nika to go to the market with her. Luh Ayu Manik remembered to take a cloth bag with her to the market. She remembered Pak Budi’s words about how plastic can pollute the environment. Arriving at the front of Putu Nita's house, Luh Ayu Manik called out while looking about. "Putu Nita, it’s Luh Ayu Manik. Let’s go to the market together!” Luh Ayu Manik called Putu Nita from outside the fence.
"Wait a minute, Luh, I’ll get a shopping bag first," Putu Nia answered.
Then Putu Nita appeared carrying a cloth bag for her shopping.
```
"Come on, Luh.
```
I've also brought a cloth bag to reduce the amount of plastic waste." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.

Di jumahne, ia biasa tusing angge baju.

No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library

In Balinese: Tan kacaritayang malih kawentenang ipun ring margi, kancit sampun neked jumahne.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Cupak Ajak Gerantang

In Balinese: Gelisang satua, neked I Raksasa jumahne.

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Ketimun Mas

In Balinese: Neked jumahne, nyagjang memenne, kendel pesan kenehne. “Dewa Ratu, cening Ketimun Mas.

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Ketimun Mas

In Balinese: I Sugih jumahne masiksikan, maan kutu aukud.

In English: At house, I Sugih was looking for louse on his own head, I Sugih got a louse.

In Indonesian: Di rumah I Sugih mencari-cari kutu di kepalanya sendiri, mendapat satu kutu.

- Folktale I Sugih Teken I Tiwas

In Balinese: I Sugih jumahne nyeksek baasne, maan latah dadua.

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Sugih Teken I Tiwas

In Balinese: Teked jumahne lantas ia gelem makelo.

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Sugih Teken I Tiwas

Add an example