Pangangon Sampi

From BASAbaliWiki
20240131T073459319Z543598.jpeg
Location
Main characters
Event
Dictionary words


    Add your comment
    BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

    Summary



    In English

    In Balinese

    Kacerita di

    desa
    EnglishvillageIndonesiandesa
    anu
    EnglishsomethingIndonesian-
    ada
    Englishthere areIndonesianada
    anak
    EnglishadultIndonesianorang
    muani
    EnglishmanIndonesianlaki-laki
    tua
    EnglisholdIndonesiantua
    tur
    EnglishandIndonesiandan
    pacul
    EnglishuglyIndonesian-
    madan
    EnglishnamedIndonesianbernama
    Pan Mangut. Sawai-wai gagaene tuah
    EnglishonlyIndonesiandemikian
    dadi
    EnglishbecomeIndonesianbisa
    panyakap di carik
    Englishrice fieldIndonesiansawah
    Jro Kelihan
    EnglisholderIndonesianlebih tua
    Desane. Geginan
    EnglishhobbyIndonesianpekerjaan
    Pan Mangut tuah ngitungang
    Englishreckon, weighing in thoughtIndonesianmemikirkan
    gaen di carike
    Englishthe ricefieldIndonesiansawah
    minakadi
    English-Indonesianterutama
    matekap
    Englishto plowIndonesianmembajak
    , mamula
    EnglishgrowIndonesianmenanam
    , ngiskis
    EnglishweedIndonesianmengikis
    , ngembakang yeh
    EnglishwaterIndonesianair
    , ngulah
    Englishchase awayIndonesian-
    kedis
    EnglishtwoIndonesianburung
    , nganteg
    EnglisharriveIndonesiansampai
    manyi
    Englishharvest riceIndonesianmemanen padi
    . Makejang
    EnglishallIndonesiansemuanya
    ento
    EnglishthatIndonesianitu
    suba
    EnglishfinishedIndonesiansudah
    kaserahin olih
    Englishby means ofIndonesianoleh
    Jro Kelihan Desa
    EnglishvillageIndonesiandesa
    marep
    EnglishfronIndonesiandepan
    Pan Mangut. Yening
    EnglishifIndonesiankalau
    suba ada hasil, Pan Mangut maan
    EnglishcanIndonesiandapat, memperoleh
    duman
    EnglishshareIndonesianbagian
    aperapat. Sisane kaserahang marep Jro Kelihan Desa. Sujatine
    Englishin factIndonesiansebenarnya
    Pan Mangut petani jemet
    EnglishindustriousIndonesianrajin
    tur anteng
    English-Indonesianselendang
    . Tuara
    EnglishnotIndonesiantidak
    taen
    EnglisheverIndonesianpernah
    ia
    EnglishheIndonesiania
    ngae
    Englishto makeIndonesianmembuat
    munyi
    EnglishvoiceIndonesian-
    bobad apabuin
    EnglishmoreoverIndonesianapa lagi
    malaksana corah
    EnglishevilIndonesianprilaku, tipu muslihat
    . Ento
    EnglishthatIndonesianitu
    makada
    EnglishcauseIndonesianmenyebabkan
    Jro Kelihan Desa sayang
    EnglishpityIndonesiancinta
    teken
    EnglishsignIndonesiantanda tangani
    Pan Mangut. Kacerita jani
    EnglishnowIndonesiansekarang
    Jro Kelihan Desa maan meli
    Englishto buyIndonesianbeli
    sampi
    EnglishsteerIndonesiansapi
    akit
    EnglishtideIndonesianpasang
    lua
    EnglishfemaleIndonesianbetina
    kalawan muani. Sampine ento lakar
    EnglishmaterialIndonesianbahan
    kaubuh apang
    EnglishsoIndonesianagar
    ada anggon
    EnglishuseIndonesiangunakan
    nenggala
    EnglishplowIndonesianmembajak
    carik mani
    EnglishtomorrowIndonesianbesok
    puan
    English(adv) of time involving two daysIndonesiansebelum
    yen
    EnglishwhenIndonesiankalau
    tuun
    EnglishdescendIndonesianturun
    magae
    EnglishworkIndonesianbekerja
    . Jro Kelihan Desa lantas
    EnglishcontinueIndonesiankemudian
    nunden
    EnglishorderIndonesianmemberitahu
    Pan Mangut ngadas
    EnglishkeepIndonesianmemelihara hewan milik orang lain
    sampine. Jro Kelihan Desa ngemaang
    EnglishgiveIndonesianberikan
    semaya
    EnglishpromiseIndonesianjanji
    teken Pan Mangut, manian
    Englishsome other timeIndonesiankapan-kapan
    yening
    EnglishifIndonesiankalau
    sampine ngelah
    EnglishownIndonesianmempunyai
    panak
    EnglishchildIndonesiananak
    mara
    EnglishrecentlyIndonesianbaru saja
    aukud
    EnglishcounterIndonesianseekor
    , ento dadi gelah
    EnglishclaimIndonesianmilik
    Pan Mangut. Yening sampine manakan
    EnglishproduceIndonesian-
    kaping
    Englishword that denotes a levelIndonesiantingkat
    pindone, dadi gelah Jro Kelihan Desa. Yening buin
    EnglishwhenIndonesianlagi
    manakan, ditu
    EnglishgoIndonesiandi sana
    mara dum
    EnglishshareIndonesianbagi
    ajak
    EnglishaccompanyIndonesiandengan
    dadua
    EnglishtwoIndonesiandua
    . Keto
    Englishlike thatIndonesiandemikian
    semayane Jro Kelihan Desa teken Pan Mangut. Girang
    EnglishrejoiceIndonesiangirang
    kenehne
    Englishhis/her thoughIndonesianpikirannya
    Pan Mangut, jani ia masih
    EnglishtooIndonesianjuga
    ngangon
    EnglishherdIndonesianmenggembala
    sampi. Sabilang
    EnglisheachIndonesiantiap
    semengan
    Englishearly in the morningIndonesianpagi pagi sekali
    tur nyanjaang
    EnglishafternoonIndonesianmenjelang sore
    Pan Mangut ngaritang sampine padang
    EnglishgrassIndonesianrumput
    . Yening suba sanja
    EnglishafternoonIndonesiansore
    sampine kayehang
    EnglishbatheIndonesianmandikan
    di sisin
    EnglishareaIndonesiantepi
    tukade
    EnglishriverIndonesiansungai
    , suba keto
    Englishlike thatIndonesiandemikian
    lantas celepanga
    Englishentered by him or her or someoneIndonesiandimasukkannya
    ka
    EnglishtoIndonesianke
    badane tur kagaenang
    Englishmade (for)Indonesiandibuatkan
    idu-iduan. Pan Mangut apik
    EnglishtidyIndonesianrapi
    pisan
    EnglishveryIndonesianamat
    ngangon sampine, sambila ngacep
    EnglishprayIndonesianberdoa
    apang enggal
    EnglishfastIndonesiancepat
    ngelah godel
    EnglishcalfIndonesiananak sapi
    . Makelo-kelo
    EnglishgraduallyIndonesian-
    Pan Mangut magae di carike sambila ngangon sampi. Jani
    EnglishnowIndonesiansekarang
    suba sampine manakan. Liang
    EnglishhappyIndonesiansenang
    pisan kenehne Pan Mangut ngelah godel, diastun tuah aukud sakewala
    EnglishbutIndonesiantetapi
    maaji pisan. Godele ento bulune alus
    EnglishrefinedIndonesianhalus
    gading
    EnglishorangeIndonesiankekuning-kuningan
    , pawakane lemuh
    EnglishsuppleIndonesiangemulai
    sakewala kerep
    EnglishtightIndonesianrapat
    pisan. Tindakane lincah
    EnglishenergeticIndonesianlincah
    tur matangar. Pan Mangut sayang pisan teken godelne ento. Sabilang semengan Pan Mangut ngaritang padang lakar amah-amahan
    Englishanimal foodIndonesianmakan-makanan (tentang hewan)
    sampi miwah
    EnglishandIndonesiandan
    godelne. Yening tuara
    EnglishnotIndonesiantidak
    maan ngarit
    EnglishsickleIndonesianmengarit
    padang, kanggoanga les
    Englishheart woodIndonesianteras kayu
    gedebong
    Englishbanana tree trunkIndonesianbatang pisang
    dogen
    EnglishonlyIndonesiansaja
    jangina di pangedongane. Kendel
    EnglishsatisfactionIndonesianbahagia
    atine Pan Mangut ningalin
    EnglishlookIndonesianmelihat
    sampi miwah godelne ngamah
    EnglisheatIndonesian-
    . Sambila ngedasin
    EnglishcleanIndonesianbersih
    badan sampine ane
    EnglishthatIndonesianyang
    bek
    EnglishfullIndonesianpenuh
    misi
    EnglishcontainIndonesianberisi
    tai
    EnglishmanureIndonesiantahi
    , Pan Mangut ngusu-ngusuin godelne. Godelne ento masih jemet teken Pan Mangut tusing
    EnglishnotIndonesiantidak
    taen rengas
    EnglishwildIndonesianliar
    . Sedek
    EnglishwhenIndonesianketika
    keto iseng
    Englishmiss, want toIndonesianrindu, ingin
    atine Pan Mangut nyangkol
    Englishto carryIndonesianmerangkul
    godelne tur tegena
    EnglishcarryIndonesian-
    di duur
    EnglishheadIndonesianatas
    bahune. Godele ento tileh
    EnglishintactIndonesianutuh
    jemet diastun kategen baan
    EnglishbyIndonesianoleh
    Pan Mangut. Keto masih Pan Mangut demen
    EnglishenjoyIndonesiansuka
    pisan negen
    EnglishcarryIndonesian-
    godelne. Kacerita sabilang
    EnglisheachIndonesiantiap
    wai
    EnglishdaylightIndonesianhari
    keto dogen gagaene Pan Mangut. Suba
    EnglishfinishedIndonesiansudah
    suud
    EnglishendIndonesianselesai
    ngencanang
    EnglishstretchIndonesianmeregangkan
    carik ngelantas ia ngarit tur nuju
    EnglishagreeIndonesian-
    badan sampine. Suud
    EnglishendIndonesianselesai
    ngemaang ngamah godel miwah sampine, lantas godelne tegena akejep
    EnglishbrieflyIndonesiansebentar
    . Keto dogen sabilang wai. Kanti
    Englishresulting inIndonesiansampai
    godele ento suba dadi gede
    EnglishbigIndonesianbesar
    , Pan Mangut enu
    EnglishstillIndonesianmasih
    ngidaang negen. Liu
    EnglishmanyIndonesianbanyak
    anake
    Englishthe personIndonesianorang itu
    ngon
    EnglishmarvelIndonesianheran
    ningalin Pan Mangut ngidaang negen sampi. Ajin
    EnglishknowIndonesianlihat
    amonto
    Englishmuch as that as big as thatIndonesiansebanyak itu
    sampine sinah
    EnglishcertainIndonesianpasti
    baat
    EnglishheavyIndonesianberat
    pisan, tegen
    Englishcounter, type ofIndonesianpikul
    jelema
    EnglishpeopleIndonesianmanusia
    dasa
    EnglishtenIndonesiansepuluh
    diri
    Englishcounter for peopleIndonesianorang
    ulesne mara matingtingan. Ne
    EnglishthisIndonesianini
    jani jelema tua buka
    EnglishasIndonesianseperti
    Pan Mangut ngidaang negen, aduh...., geles
    Englishfine : tinyIndonesiankecil
    gaen ento Tusing
    EnglishnotIndonesiantidak
    buungan liu
    EnglishmanyIndonesianbanyak
    anake ngaden
    EnglishthinkIndonesianmengira
    Pan Mangut jelema sakti
    EnglishsorceryIndonesiansihir
    , keto masi liu anake ngaden Pan Mangut liu ngelah paica
    Englishgift from a socially high personIndonesiananugerah
    gagemet sasabukan. Sakewala
    EnglishbutIndonesiantetapi
    sakancan
    EnglisheveryIndonesianseluruh jenis
    pakrimik
    English-Indonesianpembicaraan
    krama
    Englishcustomary lawIndonesianadat istiadat
    desane ento katungkas baan Pan Mangut. Saget
    EnglishsuddenlyIndonesiantiba-tiba
    ada anak makita
    EnglishurgeIndonesianberkeinginan
    matakon
    EnglishaskingIndonesianbertanya
    kengken unduke
    Englishthe incidentIndonesiankejadiannya
    dadi Pan Mangut bisa
    EnglishcanIndonesianmampu
    ngelah bayu
    EnglishstrengthIndonesiankekuatan
    gede amonto, apake
    EnglishwillIndonesian-
    mirib
    EnglishperhapsIndonesianbarangkali
    ada rahasiane. Pan Mangut lantas ngomong
    EnglishspeakIndonesianberbicara
    , Icang
    EnglishiIndonesiansaya (informal/kasar/tidak sopan)
    tusing ngelah kabisan
    EnglishintelligenceIndonesiankepandaian
    apa-apa. Icang uli
    EnglishsinceIndonesiandari
    mara godel nganti
    EnglishwaitIndonesianmenunggu
    dadi amonto sampine ento kategen. Ento ngranayang
    EnglishmotivateIndonesianmenyebabkan
    icang
    EnglishiIndonesiansaya (informal/kasar/tidak sopan)
    suba biasa
    EnglishgoodIndonesianbiasa
    negen ubuhan
    EnglishcattleIndonesianhewan peliharaan
    icange ento. Unduke
    Englishthe incidentIndonesiankejadiannya
    ene
    EnglishthisIndonesianini
    satmaka
    Englishas ifIndonesianseolah-olah
    cihna
    EnglishsignIndonesianciri
    . Lamun
    EnglishifIndonesiankalau
    iraga
    EnglishweIndonesianaku
    biasa nyemak
    EnglishgrabIndonesianmelakoni
    gagaen, diastun amongken
    Englishhow manyIndonesianberapa
    baat gagaene ento, lamun
    EnglishifIndonesiankalau
    suba biasa jemak
    EnglishgrabIndonesianambil
    sinah lakar tusing marasa
    EnglishbelieveIndonesianberasa
    baat. Ento awinan
    EnglishcauseIndonesiansebab
    icang mapiteket
    EnglishsuggestIndonesianmemberikan nasihat atau saran
    , eda
    Englishdon'tIndonesianjangan
    pesan
    EnglishfishIndonesianpesan memiliki beberapa arti
    lengit
    EnglishlazyIndonesianmalas
    magagaenan. Gagaen yening suba jalanin lakar tusing marasa baat Bengong
    EnglishmuseIndonesian-
    makejang
    EnglishallIndonesiansemuanya
    krama desane madingehang
    EnglishlistenIndonesianmendengar
    baosne Pan Mangut. Mirib
    EnglishperhapsIndonesianbarangkali
    karesep
    Englishunderstand (about something)Indonesianpaham (akan)
    apa
    EnglishwhatIndonesianapa
    ane dadi isin
    Englishthe contentIndonesianisi
    baose ento.

    In Indonesian

    Nothing was added yet.