Kacerita di desaEnglishvillageIndonesiandesa
anuEnglishsomethingIndonesian-
adaEnglishthere areIndonesianada
anakEnglishadultIndonesianorang
muaniEnglishmanIndonesianlaki-laki
tua tur pacul madanEnglishnamedIndonesianbernama
Pan Mangut. Sawai-wai gagaene tuahEnglishonlyIndonesiandemikian
dadiEnglishbecomeIndonesianbisa
panyakap di carikEnglishrice fieldIndonesiansawah
Jro KelihanEnglisholderIndonesianlebih tua
Desane. GeginanEnglishhobbyIndonesianpekerjaan
Pan Mangut tuah ngitungangEnglishreckon, weighing in thoughtIndonesianmemikirkan
gaen di carikeEnglishthe ricefieldIndonesiansawah
minakadiEnglish-Indonesianterutama
matekapEnglishto plowIndonesianmembajak
, mamulaEnglishgrowIndonesianmenanam
, ngiskisEnglishweedIndonesianmengikis
, ngembakang yehEnglishwaterIndonesianair
, ngulahEnglishchase awayIndonesian-
kedisEnglishtwoIndonesianburung
, ngantegEnglisharriveIndonesiansampai
manyiEnglishharvest riceIndonesianmemanen padi
. MakejangEnglishallIndonesiansemuanya
ento subaEnglishfinishedIndonesiansudah
kaserahin olihEnglishby means ofIndonesianoleh
Jro Kelihan DesaEnglishvillageIndonesiandesa
marepEnglishfronIndonesiandepan
Pan Mangut. Yening suba ada hasil, Pan Mangut maanEnglishcanIndonesiandapat, memperoleh
dumanEnglishshareIndonesianbagian
aperapat. Sisane kaserahang marep Jro Kelihan Desa. SujatineEnglishin factIndonesiansebenarnya
Pan Mangut petani jemetEnglishindustriousIndonesianrajin
tur antengEnglish-Indonesianselendang
. TuaraEnglishnotIndonesiantidak
taenEnglisheverIndonesianpernah
ia ngaeEnglishto makeIndonesianmembuat
munyi bobad apabuinEnglishmoreoverIndonesianapa lagi
malaksana corahEnglishevilIndonesianprilaku, tipu muslihat
. Ento makadaEnglishcauseIndonesianmenyebabkan
Jro Kelihan Desa sayangEnglishpityIndonesiancinta
tekenEnglishsignIndonesiantanda tangani
Pan Mangut. Kacerita janiEnglishnowIndonesiansekarang
Jro Kelihan Desa maan meliEnglishto buyIndonesianbeli
sampiEnglishsteerIndonesiansapi
akitEnglishtideIndonesianpasang
luaEnglishfemaleIndonesianbetina
kalawan muani. Sampine ento lakarEnglishmaterialIndonesianbahan
kaubuh apang ada anggonEnglishuseIndonesiangunakan
nenggalaEnglishplowIndonesianmembajak
carik maniEnglishtomorrowIndonesianbesok
puanEnglish(adv) of time involving two daysIndonesiansebelum
yenEnglishwhenIndonesiankalau
tuunEnglishdescendIndonesianturun
magaeEnglishworkIndonesianbekerja
. Jro Kelihan Desa lantasEnglishcontinueIndonesiankemudian
nundenEnglishorderIndonesianmemberitahu
Pan Mangut ngadasEnglishkeepIndonesianmemelihara hewan milik orang lain
sampine. Jro Kelihan Desa ngemaangEnglishgiveIndonesianberikan
semayaEnglishpromiseIndonesianjanji
teken Pan Mangut, manianEnglishsome other timeIndonesiankapan-kapan
yening sampine ngelahEnglishownIndonesianmempunyai
panakEnglishchildIndonesiananak
maraEnglishrecentlyIndonesianbaru saja
aukudEnglishcounterIndonesianseekor
, ento dadi gelahEnglishclaimIndonesianmilik
Pan Mangut. Yening sampine manakanEnglishproduceIndonesian-
kapingEnglishword that denotes a levelIndonesiantingkat
pindone, dadi gelah Jro Kelihan Desa. Yening buinEnglishwhenIndonesianlagi
manakan, dituEnglishgoIndonesiandi sana
mara dumEnglishshareIndonesianbagi
ajakEnglishaccompanyIndonesiandengan
dadua. KetoEnglishlike thatIndonesiandemikian
semayane Jro Kelihan Desa teken Pan Mangut. GirangEnglishrejoiceIndonesiangirang
kenehneEnglishhis/her thoughIndonesianpikirannya
Pan Mangut, jani ia masih ngangonEnglishherdIndonesianmenggembala
sampi. SabilangEnglisheachIndonesiantiap
semenganEnglishearly in the morningIndonesianpagi pagi sekali
tur nyanjaangEnglishafternoonIndonesianmenjelang sore
Pan Mangut ngaritang sampine padangEnglishgrassIndonesianrumput
. Yening suba sanjaEnglishafternoonIndonesiansore
sampine kayehangEnglishbatheIndonesianmandikan
di sisinEnglishareaIndonesiantepi
tukadeEnglishriverIndonesiansungai
, suba ketoEnglishlike thatIndonesiandemikian
lantas celepangaEnglishentered by him or her or someoneIndonesiandimasukkannya
ka badane tur kagaenangEnglishmade (for)Indonesiandibuatkan
idu-iduan. Pan Mangut apikEnglishtidyIndonesianrapi
pisanEnglishveryIndonesianamat
ngangon sampine, sambila ngacepEnglishprayIndonesianberdoa
apang enggalEnglishfastIndonesiancepat
ngelah godelEnglishcalfIndonesiananak sapi
. Makelo-keloEnglishgraduallyIndonesian-
Pan Mangut magae di carike sambila ngangon sampi. JaniEnglishnowIndonesiansekarang
suba sampine manakan. LiangEnglishhappyIndonesiansenang
pisan kenehne Pan Mangut ngelah godel, diastun tuah aukud sakewalaEnglishbutIndonesiantetapi
maaji pisan. Godele ento bulune alusEnglishrefinedIndonesianhalus
gadingEnglishorangeIndonesiankekuning-kuningan
, pawakane lemuhEnglishsuppleIndonesiangemulai
sakewala kerepEnglishtightIndonesianrapat
pisan. Tindakane lincahEnglishenergeticIndonesianlincah
tur matangar. Pan Mangut sayang pisan teken godelne ento. Sabilang semengan Pan Mangut ngaritang padang lakar amah-amahanEnglishanimal foodIndonesianmakan-makanan (tentang hewan)
sampi miwah godelne. Yening tuaraEnglishnotIndonesiantidak
maan ngaritEnglishsickleIndonesianmengarit
padang, kanggoanga lesEnglishheart woodIndonesianteras kayu
gedebongEnglishbanana tree trunkIndonesianbatang pisang
dogenEnglishonlyIndonesiansaja
jangina di pangedongane. KendelEnglishsatisfactionIndonesianbahagia
atine Pan Mangut ningalinEnglishlookIndonesianmelihat
sampi miwah godelne ngamah. Sambila ngedasinEnglishcleanIndonesianbersih
badan sampine aneEnglishthatIndonesianyang
bekEnglishfullIndonesianpenuh
misiEnglishcontainIndonesianberisi
taiEnglishmanureIndonesiantahi
, Pan Mangut ngusu-ngusuin godelne. Godelne ento masih jemet teken Pan Mangut tusingEnglishnotIndonesiantidak
taen rengasEnglishwildIndonesianliar
. SedekEnglishwhenIndonesianketika
keto isengEnglishmiss, want toIndonesianrindu, ingin
atine Pan Mangut nyangkolEnglishto carryIndonesianmerangkul
godelne tur tegena di duurEnglishheadIndonesianatas
bahune. Godele ento tilehEnglishintactIndonesianutuh
jemet diastun kategen baan Pan Mangut. Keto masih Pan Mangut demenEnglishenjoyIndonesiansuka
pisan negen godelne. Kacerita sabilangEnglisheachIndonesiantiap
waiEnglishdaylightIndonesianhari
keto dogen gagaene Pan Mangut. SubaEnglishfinishedIndonesiansudah
suudEnglishendIndonesianselesai
ngencanangEnglishstretchIndonesianmeregangkan
carik ngelantas ia ngarit tur nuju badan sampine. SuudEnglishendIndonesianselesai
ngemaang ngamah godel miwah sampine, lantas godelne tegena akejepEnglishbrieflyIndonesiansebentar
. Keto dogen sabilang wai. KantiEnglishresulting inIndonesiansampai
godele ento suba dadi gedeEnglishbigIndonesianbesar
, Pan Mangut enuEnglishstillIndonesianmasih
ngidaang negen. LiuEnglishmanyIndonesianbanyak
anakeEnglishthe personIndonesianorang itu
ngonEnglishmarvelIndonesianheran
ningalin Pan Mangut ngidaang negen sampi. AjinEnglishknowIndonesianlihat
amontoEnglishmuch as that as big as thatIndonesiansebanyak itu
sampine sinahEnglishcertainIndonesianpasti
baatEnglishheavyIndonesianberat
pisan, tegenEnglishcounter, type ofIndonesianpikul
jelemaEnglishpeopleIndonesianmanusia
dasaEnglishtenIndonesiansepuluh
diriEnglishcounter for peopleIndonesianorang
ulesne mara matingtingan. Ne jani jelema tua bukaEnglishasIndonesianseperti
Pan Mangut ngidaang negen, aduh...., gelesEnglishfine : tinyIndonesiankecil
gaen ento TusingEnglishnotIndonesiantidak
buungan liuEnglishmanyIndonesianbanyak
anake ngadenEnglishthinkIndonesianmengira
Pan Mangut jelema saktiEnglishsorceryIndonesiansihir
, keto masi liu anake ngaden Pan Mangut liu ngelah paicaEnglishgift from a socially high personIndonesiananugerah
gagemet sasabukan. SakewalaEnglishbutIndonesiantetapi
sakancanEnglisheveryIndonesianseluruh jenis
pakrimikEnglish-Indonesianpembicaraan
kramaEnglishcustomary lawIndonesianadat istiadat
desane ento katungkas baan Pan Mangut. SagetEnglishsuddenlyIndonesiantiba-tiba
ada anak makitaEnglishurgeIndonesianberkeinginan
matakonEnglishaskingIndonesianbertanya
kengken undukeEnglishthe incidentIndonesiankejadiannya
dadi Pan Mangut bisaEnglishcanIndonesianmampu
ngelah bayuEnglishstrengthIndonesiankekuatan
gede amonto, apake miribEnglishperhapsIndonesianbarangkali
ada rahasiane. Pan Mangut lantas ngomongEnglishspeakIndonesianberbicara
, IcangEnglishiIndonesiansaya (informal/kasar/tidak sopan)
tusing ngelah kabisanEnglishintelligenceIndonesiankepandaian
apa-apa. Icang uliEnglishsinceIndonesiandari
mara godel ngantiEnglishwaitIndonesianmenunggu
dadi amonto sampine ento kategen. Ento ngranayangEnglishmotivateIndonesianmenyebabkan
icangEnglishiIndonesiansaya (informal/kasar/tidak sopan)
suba biasaEnglishgoodIndonesianbiasa
negen ubuhanEnglishcattleIndonesianhewan peliharaan
icange ento. UndukeEnglishthe incidentIndonesiankejadiannya
ene satmakaEnglishas ifIndonesianseolah-olah
cihnaEnglishsignIndonesianciri
. Lamun iraga biasa nyemakEnglishgrabIndonesianmelakoni
gagaen, diastun amongkenEnglishhow manyIndonesianberapa
baat gagaene ento, lamun suba biasa jemakEnglishgrabIndonesianambil
sinah lakar tusing marasaEnglishbelieveIndonesianberasa
baat. Ento awinanEnglishcauseIndonesiansebab
icang mapiteketEnglishsuggestIndonesianmemberikan nasihat atau saran
, edaEnglishdon'tIndonesianjangan
pesanEnglishfishIndonesianpesan memiliki beberapa arti
lengitEnglishlazyIndonesianmalas
magagaenan. Gagaen yening suba jalanin lakar tusing marasa baat Bengong makejangEnglishallIndonesiansemuanya
krama desane madingehangEnglishlistenIndonesianmendengar
baosne Pan Mangut. MiribEnglishperhapsIndonesianbarangkali
karesepEnglishunderstand (about something)Indonesianpaham (akan)
apa ane dadi isinEnglishthe contentIndonesianisi
baose ento.
Nothing was added yet.
Enable comment auto-refresher