kelihan

older; head of a village

Andap

Kelihan; klian; kliyan

Kasar

-

Alus sor

-

Alus mider

-

Alus madya

-

Alus singgih

-

Mider

-

Bali dataran dialect

-

Bali aga dialect

-

Usage Examples

Pianak ane kelihan madan Ni Bawang, ane cerikan madan Ni Kesuna. Akuren ngoyong kone di desane. Sawai-wai geginane tuah maburuh ka uma.

^{[example 1]}

The eldest name is Ni Bawang, the youngest name is Ni Kesuna. The husband and wife lived in the village. They worked the ricefield everyday.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library

In Balinese: I Cupak ane kelihan, I Grantang ane cerikan.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Cupak Ajak Gerantang

In Balinese: Ane kelihan buta, ane cerikan rumpuh.

In English:

In Indonesian: Si sulung buta, sementara si bungsu lumpuh.

- Folktale I Buta Teken I Rumpuh

In Balinese: Ne jani suba reko ia kelihan, ngrsep munyi, nawang matujuhang, kangin kauh, kaja kelod, ngomong I Sigir teken memene, “Meme, Meme engken bapan icange nguda icang sing nawang?

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Sigir Jlema Tuah Asibak

In Balinese: Ne jani suba reko ia kelihan, ngrsep munyi, nawang matujuhang, kangin kauh, kaja kelod, ngomong I Sigir teken memene, “Meme, Meme engken bapan icange nguda icang sing nawang?

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Sigir, Jlema Tuah Asibak

In Balinese: Di kenehne, anak ane kelihan ento sinah nawang, sawireh suba liu mamaca buku.

In English: He knows Big Sister has all the answers, because she is always reading one big fat book or another.

In Indonesian: Dia tahu kakak memiliki semua jawabannya karena kakak banyak membaca.

- Childrens Book Mbok uling dija tekan krebeke ento ?

In Balinese: Jani suba 4 bulan mbok tiang nyalanang swagina dadi anggota satgas covid nganti normal barune jani, suba liu pesan pengalaman-pengalaman ane kapolihang teken mbok tiange, sujatine nyemak gae ngajak anak ane kelihan, apa buin anak ane mara tawang tusing ja saserem kadi ane kabayangin teken mbok tiange.

In English:

In Indonesian:

- Covid Foto - Ngalahang Rasa Jejeh - I Gusti Ngurah Bagus Swastika

In Balinese: Pianakne ane kelihan madan Ni Bawang, ane cerikan madan Ni Kesuna.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Ni Bawang Teken Ni Kesuna

Add an example