kelihan

older; head of a village

Andap

Kelihan; klian; kliyan

Kasar

-

Alus sor

-

Alus mider

-

Alus madya

-

Alus singgih

-

Mider

-

Bali dataran dialect

-

Bali aga dialect

-

Usage Examples

Pianak ane kelihan madan Ni Bawang, ane cerikan madan Ni Kesuna. Akuren ngoyong kone di desane. Sawai-wai geginane tuah maburuh ka uma.

^{[example 1]}

The eldest name is Ni Bawang, the youngest name is Ni Kesuna. The husband and wife lived in the village. They worked the ricefield everyday.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces

In Balinese: I Cupak ane kelihan, I Grantang ane cerikan.

In English:

In Indonesian: Dikisahkan sekarang I Cupak diusir dari istana.

- Folktale Cupak Ajak Gerantang

In Balinese: Ane kelihan buta, ane cerikan rumpuh.

In English:

In Indonesian: Si sulung buta, sementara si bungsu lumpuh.

- Folktale I Buta Teken I Rumpuh

In Balinese: Ne jani suba reko ia kelihan, ngrsep munyi, nawang matujuhang, kangin kauh, kaja kelod, ngomong I Sigir teken memene, “Meme, Meme engken bapan icange nguda icang sing nawang?

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Sigir Jlema Tuah Asibak

In Balinese: Ne jani suba reko ia kelihan, ngrsep munyi, nawang matujuhang, kangin kauh, kaja kelod, ngomong I Sigir teken memene, “Meme, Meme engken bapan icange nguda icang sing nawang?

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Sigir, Jlema Tuah Asibak

In Balinese: Di kenehne, anak ane kelihan ento sinah nawang, sawireh suba liu mamaca buku.

In English: He knows Big Sister has all the answers, because she is always reading one big fat book or another.

In Indonesian: Dia tahu kakak memiliki semua jawabannya karena kakak banyak membaca.

- Childrens Book Mbok uling dija tekan krebeke ento ?

In Balinese: Jani suba 4 bulan mbok tiang nyalanang swagina dadi anggota satgas covid nganti normal barune jani, suba liu pesan pengalaman-pengalaman ane kapolihang teken mbok tiange, sujatine nyemak gae ngajak anak ane kelihan, apa buin anak ane mara tawang tusing ja saserem kadi ane kabayangin teken mbok tiange.

In English:

In Indonesian:

- Covid Foto - Ngalahang Rasa Jejeh - I Gusti Ngurah Bagus Swastika

In Balinese: Pianakne ane kelihan madan Ni Bawang, ane cerikan madan Ni Kesuna.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Ni Bawang Teken Ni Kesuna

In Balinese: Sekadi baos Bapak Kelihan Dinas punika dados ngaryanin acara napi manten mangda acara punika positif, sekadi latihan ngigel, latihan megambel dados anak istri sareng pang ten sané lanang manten sané bisa megambel.

In English:

In Indonesian:

- Womens Spirit Wawancara STT Bina Putra

In Balinese: Nah semeton, sapunika video bawak sekaa teruna bina putra saréng Bapak kelihan adat pinaka pamecahan prakara balé banjar pinaka genah kreativitas anak istri.

In English:

In Indonesian:

- Womens Spirit Wawancara STT Bina Putra

Add an example