I Buta Teken I Rumpuh

Magandong.jpg
Location
Event
Dictionary words

    Summary



    In English

    In Balinese

    Di desa anu ada anak tiwas manyama ajak dadua. Ane kelihan buta, ane cerikan rumpuh. Kerana ia tuara nyidayang nyemak gae, bisa awai ia ajak dadua tuara madaar. Sedek dina anu ngomong I Rumpuh, beli jalan ja luas ka umah-umah anake ngidih-idih, tusing duga baan icang naanang basange seduk. Masaut beline, kenkenang beli ngalih ambah-ambahang, beli tuara ngenot apa-apa. Cai masih tuara nyidang majalan awak rumpuh. Masaut I Rumpuh, kene papineh icange, beli tusing ningalin apa-apa nanging kereng majalan. Batis icange rumpuh, nanging matan icange cedang. Yen beneh munyin icange, gandong icang, icang matujuhin beli ambah-ambahan. Papineh adine kabenehang pesan teken I Buta, lantas ideh-ideh I Rumpuh gandonga ka umah-umah anake ngidih-ngidih, kantu payu ia madaar. Makejang anake kapiolasan, kangen ningalin unduke I Buta teken I Rumpuh. Ada maang pipis, ada maang nasi, ada maang who-wohan, ada masih anake maang lungsuhan panganggo. Sedek dina anu, I Buta ajaka I Rumpuh buin luas ngidih-idih. Joh kone pajalanne kanti ngliwat desa. Kacerita di desane ane katuju ento, ada sodagar kacang tanah ane kaliwat sugih, nanging lacur tuara ngelah pianak. Mara ia ningalin kaanan I Buta ajaka I Rumpuh buka keto, lantas metu kenehne kapiolasan nuduk I Buta ajaka I Rumpuh anggona pianak. I Buta ajaka I Rumpuh kendel pesan ajaka ditu, tur ia anteng pesan nulungin melut-melut kacang tanah, ane lakar adepa teken sodagare ento. Ditu ia marasa bagia pesan mapan idupne suba katulungin teken sodagare ento.

    In Indonesian

    Di sebuah desa, hidup dua saudara kandung yang teramat miskin. Si sulung buta, sementara si bungsu lumpuh. Mereka berdua tidak bisa bekerja apa pun, kadang seharian mereka tidak makan.

    Suatu hari si Lumpuh menyampaikan ide kepada kakaknya, “Kak, ayo kita meminta-minta ke rumah-rumah penduduk. Aku tak kuat menahan perut lapar.” Sang kakak menjawab, “Bagaimana aku bisa keluar rumah, pandanganku gelap, aku tak bisa melihat apa-apa. Kamu juga tak bisa jalan karena lumpuh.” Si Lumpuh menjawab, “Begini ideku, kakak tak bisa melihat apa-apa tapi sanggup dan kuat berjalan. Sementara kakiku lumpuh dan penglihatanku bagus. Jika kakak setuju, gendonglah aku dan aku akan menunjukkan jalan kepadamu.” Si Buta setuju dengan ide adiknya. Mereka kemudian pergi meminta-minta ke rumah penduduk. Mereka akhirnya bisa makan. Banyak warga yang menaruh iba kepada mereka. Ada yang berikan uang, nasi, buah-buahan, ada pula yang memberikan baju bekas layak pakai.

    Suatu hari, kakak adik Si Buta dan Si Lumpuh kembali bepergian untuk meminta-minta. Kali ini perjalanan mereka amat jauh, bahkan meninggalkan kampung halaman. Diceritakan di sebuah desa yang mereka tuju, ada saudagar kacang tanah kaya raya namun tidak punya keturunan. Saat melihat penderitaan si Buta dan si Lumpuh, sang saudagar kaya kepikiran mengangkat mereka sebagai anak angkat. Si Buta dan Si Lumpuh amat bahagia diajak tinggal di rumah sang saudagar kaya. Mereka rajin membantu mengupas kulit kacang tanah yang akan dijual oleh saudagar itu. Si Buta dan Si Lumpuh hidup bahagia penuh syukur karena Tuhan mengirimkan mereka malaikat untuk membantu mengurangi penderitaannya.
    Nothing was added yet.