rumpuh

rumæu;.
  • unable to walk.
  • paralyzed: unable to move because of physical disability or handicap
  • paralyzed; weak and not powerful or unable to move again (about limbs, especially feet)
Andap
Rumpuh
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Ia jani suba rumpuh. Tusing ngidang magaé ka carik buin.
He is now paralyzed. Can't work to the rice fields anymore.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Punika sane mawinan jagat Bali, jagat sane kasub antuk Pariwisatanyane rumpuh.

In English:  

In Indonesian:   Hal tersebut yang mengakibatkan pulau Bali, pulau yang terkenal akan daerah Pariwisatanya menjadi lumpuh.

In Balinese:   Ane kelihan buta, ane cerikan rumpuh.

In English:  

In Indonesian:   Si sulung buta, sementara si bungsu lumpuh.

In Balinese:   Sedek dina anu ngomong I Rumpuh, “beli jalan ja luas ka umah-umah anake ngidih-idih, tusing duga baan icang naanang basange seduk.” Masaut beline, “kenkenang beli ngalih ambah-ambahang, beli tuara ngenot apa-apa.

In English:  

In Indonesian:   Suatu hari si Lumpuh menyampaikan ide kepada kakaknya, “Kak, ayo kita meminta-minta ke rumah-rumah penduduk.

In Balinese:   Sampun lintangan ring awarsa, kahanan pariwisata ring Bali kantun rumpuh ngantos mangkin.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Sektor pariwisata ané sanget andelang jani suba rumpuh.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Selami warsa salanturnyane, pariwisata ring Bali sakadi rumpuh.

In English:   During the following year, Bali's tourism seemed to be paralyzed.

In Indonesian:   Selama tahun berikutnya, pariwisata Bali seakan-akan lumpuh.

In Balinese:   Pandemi Covid-19 ngeranayang Bali rumpuh total sawireh samian pakaryan kalaksanayang ring jero soang-soang.

In English:   The Covid-19 pandemic has caused Bali to become completely paralyzed because all activities are carried out from home.

In Indonesian:   Saat ini pemerintah tengah menjalankan program vaksinasi guna mempercepat pemulihan kondisi Bali, terkhusus kondisi ekonominya.
Add an example