Anteng

hnÓ%
  • "A wrap-around for the chest (for women) for ceremonies and dance performances."
Andap
Anteng
Kasar
anteng; jemet
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Screen Shot 2018-08-16 at 11.39.37 AM.png
Anteng, breast cloth - size: 92 x 147 cm

Screen Shot 2018-08-16 at 11.41.14 AM.png
Anteng, breast cloth - size: 34 x 98 cm

The textiles shown here were produced in the Palace of Buleleng and some in Jembrana Regency between 1890 and 1920 by noblewomen and were restricted to the nobility.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Cutetnyane piteket sane prasida kaambil ring cakepan puniki inggih punika ‘Yening iraga dados manusa mauirip ring jagate puniki, sajeroning ngawantu jadma sane lianan nenten wantah prasida nganggen arta brana nanging dados nganggen widya pangweruhan turmaning rikala dados jadma mangda mautsaha anteng sajeroning ngwacen cakepan mangda widya pangweruhane ngancan ngalimbak”.

In English:   but their lips were sealed shut and they couldn't speak.

In Indonesian:  

In Balinese:   Kemikane manis tur anteng magarapan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Keto yen pikolih anake jemet malajah tur anteng magarapan.

In English:   Keto yen pikolih anake jemet malajah tur anteng magarapan.

In Indonesian:  

In Balinese:   Tiosan ring punika dane taler anteng sareng ring pameran bersama sane wenten ring Indonesia yadian ring dura negara.

In English:   In 2011, Atmi held her inaugural solo exhibition at Ten Art Gallery, Sanur, under the theme “Polusi Rasa”.

In Indonesian:   Pada tahun 2011, Atmi menggelar pameran tunggal perdananya di Ten Art Gallery, Sanur dengan tema "Polusi Rasa".
  1. © All textiles and photographs: Karin Sukarya
  2. © All textiles and photographs: Karin Sukarya