I Belog Pengangon Bebek

EnglishstoryIndonesiancerita

katuturan satua

pangangon

EnglishshepherdIndonesianpenggembala

bebek

Englisha duck or ducksIndonesianbebek

madan

EnglishnamedIndonesianbernama

Pan Meri. Sangkal

EnglishframeIndonesianmengapa

ia

EnglishheIndonesiania

madan Pan Meri, kerana dugase

EnglishtimeIndonesianwaktu, saat

i

EnglishmanyIndonesianbanyak

malu

EnglishfirstIndonesian-

ia liu

gati

Englishin a hurryIndonesiansangat

ngelah

EnglishducklingIndonesiananak bebek

memeri

utawi

EnglishorIndonesianatau

panak

EnglishchildIndonesiananak

bebek.

Sakewala

EnglishunluckyIndonesianmiskin, sial

lacur

EnglishbecomeIndonesianbisa

dadi

kelidin, panyatakan

Englishtwo hundredsIndonesiandua ratusan

merine mati

EnglishdeadIndonesianmati

kena

EnglishhitIndonesiandapat

gering

EnglishsicknessIndonesiansakit

. Enu

EnglishstillIndonesianmasih

kone

Englishthey sayIndonesiankonon

masisa

Englishleft overIndonesian-

buin

sada

EnglishratherIndonesian-

merine ento

EnglishthatIndonesianyang

ane

paling

EnglishconfusedIndonesianpaling

bengil

EnglishleanIndonesiankurus

berag

.

Ento

EnglishmaintainedIndonesiandipelihara

kapiara

baan

EnglishbyIndonesianoleh

Pan Meri. Semengan

Englishearly in the morningIndonesianpagi pagi sekali

nyanjaang

EnglishafternoonIndonesianmenjelang sore

epot

EnglishbusyIndonesiansibuk

Pan Meri ngenang amah-amahan

Englishanimal foodIndonesianmakan-makanan (tentang hewan)

merine bengil

. Di

Englishappearance (about face)Indonesianrupa

kengkene ka

EnglishtoIndonesianke

telabahe abana masileman apang

EnglishsoIndonesianagar

nyak

EnglishwantIndonesianmau

kedasan goban

merine buin

Englisha littleIndonesiansedikit

abedik

.

Merine bengil

EnglishindustriousIndonesianrajin

masih

EnglishtooIndonesianjuga

jemet

EnglishsignIndonesiantanda tangani

teken

Pan Meri. Yening

EnglishifIndonesiankalau

Pan Meri nuju

EnglishagreeIndonesian-

ngarit

EnglishsickleIndonesianmengarit

jeg

English-Indonesian-

nutug

EnglishfollowIndonesianmengikuti

di

EnglishhappyIndonesianbahagia

durine sambila munyi

EnglishvoiceIndonesian-

kwek .kwek . kwek . Bagia

atine Pan Meri ngelah

EnglishcattleIndonesianhewan peliharaan

ubuhan

jemet buka

EnglishasIndonesianseperti

EnglishonlyIndonesiandemikian

. Diastun tuah

turin bengil sakewala

EnglishfronIndonesiandepan

mawiguna pesan marep

Pan Meri.

Kacerita galahe suba

EnglishafternoonIndonesiansore

sanja

. Pan Meri lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

ngemaang

EnglishgiveIndonesianberikan

amah

Englisheat (about animal)Indonesianmakan (tentang hewan/binatang)

merine Pan Meri lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

ngaukin

EnglishnotifyIndonesianpanggil

ri

EnglishatIndonesianpada

ri .ri ri Nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

merine tuara

ada

EnglishwildIndonesianceroboh

. Sengap

paling

EnglishconfusedIndonesianpaling

Pan Meri mengalihin kema

Englishgo thereIndonesianke sana

mai

EnglishcomeIndonesianke sini

masih

EnglishtooIndonesianjuga

tuara tepukina

EnglishseenIndonesiandilihatnya

. Pan Meri lantas nuluh

EnglishfollowIndonesianmengikuti

telabah

English-Indonesiansungai kecil

ngalihin

EnglishfindIndonesianmencari

sambila mangaukin, naler

EnglishalsoIndonesianjuga

masih tuara ada. Kanti

Englishresulting inIndonesiansampai

suba sandikala

EnglishduskIndonesiansenja

Pan Meri ngalihin tusing

EnglishfigurinesIndonesiandewa, tuhan

masih tepukina merine.

Uduh

EnglishpalmIndonesian-

.Dewa

ratu

EnglishkingIndonesianraja

. Dija

EnglishanywhereIndonesiandi mana

ya

EnglishtrueIndonesianbenar

merin titiange. Dadi

EnglishbecomeIndonesianbisa

bisa

EnglishcanIndonesianmampu

ada

EnglishwhereIndonesianke mana

, kija

lakuna malali

Englishto visitIndonesianberkunjung

. Len

EnglishdifferentIndonesianlain

suba

sandikaon buin

Englisha momentIndonesiansebentar

kejep

dogen

EnglishonlyIndonesiansaja

suba peteng

EnglishnightIndonesianmalam

sinah

EnglishcertainIndonesianpasti

lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

tusing tepuk

EnglishseeIndonesianlihat

apa

EnglishwhatIndonesianapa

Uyang

EnglishsleeplessIndonesian-

paling

EnglishconfusedIndonesianpaling

kone

Englishthey sayIndonesiankonon

Pan Meri sada

EnglishratherIndonesian-

sedih

EnglishsadIndonesiansedih

merine tuara

EnglishsuddenlyIndonesiantiba-tiba

tepuka.

Saget

nangked kone

Englishthey sayIndonesiankonon

Pan Meri di

EnglishunderIndonesianbawah

tanggun telabahe beten

punyan

Englishtree, kind of aIndonesianpohon

asem

EnglishsourIndonesianasem adalah sebuah rasa pada suatu makanan yang dapat di cicipi yang dapat juga di definisikan sebagai suatu buah dalam bahasa bali di sebut "lunak"

, ada

EnglishstoneIndonesianbatu

batu

EnglishgoIndonesiandi sana

. Ditu

kocap

EnglishsupposedlyIndonesiankonon

tongose tenget

EnglishsacredIndonesiankeramat

EnglishterribleIndonesianangker

pingit

. Sedek

EnglishwhenIndonesianketika

bengong

EnglishmuseIndonesian-

Pan Meri, jeg

English-Indonesian-

teka

EnglishcomeIndonesiandatang

anak

EnglishadultIndonesianorang

gede selem

EnglishheavilyIndonesiankuat

, siteng

tur tangkahne mabulu. Paliatne nelik

EnglishstareIndonesianmembelalak

tur gigine rangap

EnglishthornyIndonesiantajam dan banyak

macaling

EnglishfangedIndonesianbertaring

.

Pan Meri kesiab takut

EnglishafraidIndonesian-

nagih

EnglishdemandIndonesianmau

malaib

EnglishelopeIndonesianberlari

sakewala

Englishhis/her footIndonesiankakinya

batisne

lemet

EnglishweakIndonesianlentur

awakne

EnglishhimselfIndonesiandirinya

ngetor

EnglishshiverIndonesian-

. Anake

Englishthe personIndonesianorang itu

maakin Pan Meri.

Suba

Englishyounger sibling smaller siblingsIndonesiansaudara lebih kecil

sandikaon adi

enu

EnglishstillIndonesianmasih

masih

EnglishtooIndonesianjuga

kema

Englishgo thereIndonesianke sana

mai

EnglishcomeIndonesianke sini

. Apa

EnglishwhatIndonesianapa

kalih

EnglishtwoIndonesiandua

dini

EnglishgoIndonesiandi sini

, Pan Meri? keto

omongne I

EnglishiIndonesiansaya (informal/kasar/tidak sopan)

.

Icang

ngalih

EnglishgetIndonesianmencari

merin icange. Suba

EnglishafternoonIndonesiansore

sanja

konden mulih

EnglishreturnIndonesianpulang

. Pedalem

EnglishpityIndonesiankasihan

, icang

EnglishiIndonesiansaya (informal/kasar/tidak sopan)

ngelah

EnglishonlyIndonesiandemikian

meri tuah

Ooh keto

EnglishcertainlyIndonesianmemang

. Mula

saja

EnglishtrueIndonesiansungguh

tuni

EnglishtimeIndonesiantadi

sanjane ada

EnglishcomeIndonesianke sini

meri mai

ngelangi

Englishto swimIndonesianberenang

. Nah

EnglishagreeIndonesianya

EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia

jemakanga ja

, antiang

EnglishwaitIndonesiantunggu

dini

EnglishgoIndonesiandi sini

I

Englishbehind (something)Indonesiandi belakang (sesuatu)

maselieb ka

EnglishtoIndonesianke

durin

batune. Pan Meri mara

EnglishrecentlyIndonesianbaru saja

ningeh

EnglishhearIndonesianmendengar

EnglishrightIndonesiansekarang

prajani

ilang

EnglishloseIndonesianhilang

takutne. Kendel

EnglishsatisfactionIndonesianbahagia

atine buin

bakata merine. Suba

EnglishcomeIndonesiandatang

keto teka

I gede selem ngaba

EnglishcarryIndonesianmembawa

meri, bulune alus

EnglishrefinedIndonesianhalus

awakne

EnglishhimselfIndonesiandirinya

kedas

English-Indonesianbersih berkilau

EnglishloudIndonesiansuara

jangih

munyine. ene

merine, Pan Meri? Tidong

EnglishadultIndonesianorang

, meri icange anak

bengil

Buin

I

Englishgo outIndonesianmengeluarkan

mesuang

meri. Jani

EnglishfatIndonesiangemuk

merine mokoh

English-Indonesianbersih berkilau

kedas

nyalang

EnglishsparklingIndonesianberkilau

. Yen

EnglishwhenIndonesiankalau

adep

EnglishsellIndonesianjual

sinah

EnglishcertainIndonesianpasti

bakal

EnglishingredientsIndonesianbahan

maal payu

EnglishconfirmIndonesianjadi (tidak batal)

. Ane

EnglishthatIndonesianyang

ene

merine? Tidong

EnglishleanIndonesiankurus

, meri icange berag

tur bengil

Englishbe toldIndonesiandiceritakan

Kacarita

suba

EnglishmanyIndonesianbanyak

liu

I

Englishgo outIndonesianmengeluarkan

mesuang

memeri

EnglishducklingIndonesiananak bebek

. Sakewala

EnglishalwaysIndonesianselalu

Pan Meri setata

ngorahang

EnglishtoldIndonesianmengatakan

tidong

EnglishcertainlyIndonesianmemang

, kerana mula

saja

EnglishtrueIndonesiansungguh

merine makejang

EnglishallIndonesiansemuanya

tidong merine Pan Meri. Suba

I gede selem buin

EnglishspeakIndonesianberbicara

ngomong

.

Beh

EnglishgoshIndonesianaduh

adi

Englishyounger sibling smaller siblingsIndonesiansaudara lebih kecil

makejang

EnglishallIndonesiansemuanya

tidong

. Lamun

EnglishifIndonesiankalau

EnglishcarryIndonesianbawa

aba

suba

makejang merine ento

EnglishiIndonesiansaya (informal/kasar/tidak sopan)

Aduh

EnglishohIndonesianoh

, icang

EnglishcourageousIndonesianberani

bani

, ento tusing icang ngelah

EnglishonlyIndonesiandemikian

. Meri icange tuah

EnglishleanIndonesiankurus

, berag

bengil

EnglishanswerIndonesianmenjawab

masaut

Pan Meri.

Ne

EnglishrecentlyIndonesianbaru saja

mara

jadma

EnglishpersonIndonesianorang

patut

EnglishcorrectIndonesianpatut

. Tumben

EnglishrarelyIndonesiantumben

EnglishasIndonesianseperti

kai

EnglishiIndonesian-

nepuk jadma buka

Pan Meri. Eda

Englishdon'tIndonesianjangan

takut

EnglishafraidIndonesian-

, merine bengil

EnglishcertainlyIndonesianmemang

mula

kai ane

EnglishthatIndonesianyang

ngaba

EnglishcarryIndonesianmembawa

. Nah..,

duaning

EnglishthereforeIndonesianoleh karena

Pan Meri maparisolah sane

EnglishasIndonesianyang

patut

EnglishcorrectIndonesianpatut

EnglishgreedIndonesianloba

loba

, kai

EnglishiIndonesian-

EnglishgiveIndonesianberikan

ngemaang

meri buin

EnglishprotectIndonesianmemelihara

. Melahang

EnglishgoodIndonesian-

ngubuh

apang

EnglishsoIndonesianagar

bisa

EnglishcanIndonesianmampu

nekaang

Englishbring inIndonesianmendatangkan

hasil. Ne

EnglishcarryIndonesianbawa

jani aba

merine mulih

EnglishreturnIndonesianpulang

Tan

EnglishnoIndonesiantidak

sipi kendelne Pan Meri nepukin

EnglishtieIndonesianmelihat

merine mulih

EnglishreturnIndonesianpulang

. Mare keto

EnglishsuddenlyIndonesiantiba-tiba

saget

I

EnglishloseIndonesianhilang

ilang

di

EnglishsideIndonesiansamping

samping

batune gede ada

meri buin

EnglishprovideIndonesianmenghaturkan

. Pan Meri ngaturang

suksma

Englishthank youIndonesianterima kasih

tur nglantas

EnglishcomeIndonesianmelanjutkan

mulih ngaba

EnglishcarryIndonesianmembawa

meri dadua

EnglishtwoIndonesiandua

.

Kacerita meri Pan Meri suba

EnglishgraduallyIndonesian-

mataluh makelo-kelo

mapianak. Liu

EnglishmanyIndonesianbanyak

Pan Meri ngelah

EnglishbecomeIndonesianbisa

meri. Ia

EnglishheIndonesiania

jani dadi

sugih

EnglishrichIndonesiankaya

ulian

EnglishbecauseIndonesiankarena

madagang

Englishto sellIndonesianberjualan

memeri

EnglishducklingIndonesiananak bebek

. Keto

EnglishpersonIndonesianorang

yening

EnglishifIndonesiankalau

dadi jadma

maparisolah utawi

EnglishorIndonesianatau

malaksana patut

EnglishcorrectIndonesianpatut

, tusing