Kulawarga Mapupul Ulian Corona

Year

Related Places

Writer(s)

Photographer(s)

Reference

https://dictionary.basabali.org/w/index.php?title=Literature_Kulawarga_Mapupul_Ulian_Corona&action=formedit

Photo Credit

Video Credit

Wikithon competition

Essay

Enable comment auto-refresher

Description

In English

⏤

In Balinese

Tusing

EnglishnotIndonesiantidak

ada

Englishthere areIndonesianada

an nawang

EnglishknowIndonesiantahu

k nk n pajalan

EnglishjourneyIndonesianperjalanan

idup

EnglishliveIndonesianhidup

di

EnglishafterIndonesiandi

gumi

EnglishworldIndonesianbumi

an nyansan

Englishmore and moreIndonesiansemakin

ngwayahang. Banten

EnglishofferingIndonesiansesajen

suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

sesai

EnglisheverydayIndonesiansetiap hari

kaunggahang, bhakti kaatur, rahayu

EnglishpeaceIndonesianselamat

katunas

EnglishneedIndonesiandiminta

, nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

enu

EnglishstillIndonesianmasih

masih

EnglishtooIndonesianjuga

kena

EnglishhitIndonesiandapat

sengsara

EnglishsorrowIndonesian-

. An jani

EnglishnowIndonesiansekarang

ri

EnglishatIndonesianpada

kala

Englishday, kind of aIndonesian-

nyumunin

EnglishstartingIndonesianmulai

warsa

EnglishyearIndonesiantahun

2020, makejang

EnglishallIndonesiansemuanya

negara

EnglishcountryIndonesiannegara

di gumin kena gering

EnglishsicknessIndonesiansakit

COVID-19. Gering

EnglishsicknessIndonesiansakit

n n nan tusing

EnglishnotIndonesiantidak

ja

EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia

l n wantah

EnglishonlyIndonesiansaja

ulian

EnglishbecauseIndonesiankarena

virus

EnglishvirusIndonesianvirus

korona di negara Cina

Englishchinese peopleIndonesianorang cina

. Di

EnglishafterIndonesiandi

Cina, virus korona suba ada uling

EnglishfromIndonesiandari

bulan

EnglishmonthIndonesianbulan

Desember 2019, laut

EnglishthenIndonesianlalu

tanggal

EnglishcalendarIndonesian-

11 Januari 2020 ada parajana

EnglishsocietyIndonesianmasyarakat

Cina abesik

EnglishoneIndonesiansatu

an mati

EnglishdeadIndonesianmati

ulian virus ento

EnglishthatIndonesianitu

. Sekat

EnglishsinceIndonesiansemenjak

ento, nyansan ngliunang anak

EnglishadultIndonesianorang

di gumin kena COVID-19 krana

EnglishbecauseIndonesiankarena

penularan virus becat

EnglishfastIndonesiancepat

tur

EnglishandIndonesiandan

aluh

EnglisheasyIndonesiangampang

pesan

EnglishfishIndonesianpesan memiliki beberapa arti

, tuah

EnglishonlyIndonesiandemikian

uling kontak fisik. Ento

EnglishthatIndonesianitu

mawinan

Englishbecause ofIndonesiansebabnya

y n ada anak an masia krama

Englishcustomary lawIndonesianadat istiadat

ngajak

EnglishtakeIndonesian-

anak an suba kena virus corona, sinah

EnglishcertainIndonesianpasti

ia

EnglishheIndonesiania

masih lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

kena COVID-19. Negara

EnglishcountryIndonesiannegara

Indonesia apa

EnglishwhatIndonesianapa

buin

EnglishwhenIndonesianlagi

Pulo

English-Indonesian-

Bali

EnglishbaliIndonesianbali

masih tusing nyidang

EnglishgetIndonesiandapat

makelid

EnglishdodgeIndonesianmenjauh

uling COVID-19. COVID-19 suba macelep

EnglishenterIndonesianmasuk

ka

EnglishtoIndonesianke

Indonesia tanggal 2 Maret 2020, laut kanti

Englishresulting inIndonesiansampai

tanggal 28 April 2020 suba ada 215 anak an positif kena virus corona di Bali. Pemerintah tusing ja ngoyong

EnglishsteadyIndonesiandiam

dog nan ningalin

EnglishlookIndonesianmelihat

krama Balin

EnglishseeIndonesianlihat

kena virus corona. Sekat COVID-19 neked

EnglisharriveIndonesiansampai

di Bali, Bapak

EnglishfatherIndonesianbapak

Gubernur Bali, I

Englishname, kind of aIndonesiansang

Wayan

Englishthe name for the first childIndonesiansebutan untuk anak pertama

Koster suba mesuang

Englishgo outIndonesianmengeluarkan

Surat

EnglishletterIndonesiansurat

Edaran nomer

EnglishnumberIndonesiannomor

7194 warsa 2020 an isinn indik

EnglishaboutIndonesianperihal

krama Bali tusing dadi

EnglishbecomeIndonesianbisa

nga

EnglishhowIndonesianimbuhan alomorf dr ng-

ga an mupulang anak liu

EnglishmanyIndonesianbanyak

, malajah

Englishto learnIndonesianbelajar

di jumah

Englishat homeIndonesiandi rumah

, maga di jumah lan

Englishlet'sIndonesianayo

mabakti

EnglishprayIndonesiansembahyang

di jumah. Pemerintah nga pewarah cara

Englishin the manner ofIndonesianumpama

keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

apang

EnglishsoIndonesianagar

tusing ngliunang krama Balin kena COVID-19. Prajani

EnglishrightIndonesiansekarang

makejang anak ngoyong jumah, sekolah

EnglishschoolIndonesiansekolah

libur

EnglishholidayIndonesianlibur

, pegaw swasta liu k langan ga . Ulian

EnglishbecauseIndonesiankarena

ento masih jani tusing dadi ngarak ogoh-ogoh

Englishlarge statues of bamboo and paper in the form of bhuta kala or giants paraded around the village on certain days (usually the day before nyepi / pangrupukan)Indonesianpatung besar dr bambu dan kertas yg berbentuk buta kala atau raksasa yg diarak keliling desa pad hari tertentu (biasanya sehari menjelang nyepi)

ri kala pangrupukan

Englishone of a series of rituals nearing nyepiIndonesiansalah satu dari rangkaian ritual menjelang hari raya nyepi

, patut

EnglishcorrectIndonesianpatut

ngayat

Englishfocusing the mind in the intended directionIndonesianmemusatkan pikiran ke arah yang dituju

bhakti Karya

EnglishworkIndonesiankerja

Bhatara

EnglishgodIndonesiantuhan

Turun

EnglishdescendIndonesian-

Kab h uli

EnglishsinceIndonesiandari

jumah, tur jani tusing ada buin P sta Kesenian Bali. Jeg

English-Indonesian-

liu pesan panglalah

English-Indonesianwabah

an jel ulian COVID-19. Nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

patut tingalin

EnglishlookIndonesianlihat

masih panglalah an luung

EnglishgoodIndonesianbagus

apanga

English-Indonesiansupaya

tusing marasa

EnglishbelieveIndonesianberasa

sebet

EnglishsadIndonesiansusah

ulian gering n n nan. Ada

Englishthere areIndonesianada

makudang-kudang

EnglishsomeIndonesianbeberapa

panglalah luung an nib nin idup manusan ulian makejang ngoyong di jumah, luire

EnglishnamelyIndonesianmisalnya

: polusi sayan

Englishmore and moreIndonesianmakin

ngamedikang; kraman sayan tangar

Englishbe carefulIndonesianhati-hati

nyaga

EnglishguardIndonesianmenjaga

kabersihan; kramane

Englishthe citizensIndonesianwarga

mawali

EnglishbackIndonesiankembali

nglaksanayang

Englishcarry outIndonesianmelakukan

upakara

EnglishofferingsIndonesian-

wiwaha, mapandes

Englishcarry out a tooth-cutting ceremonyIndonesianmelaksanakan upacara potong gigi

, abulan pitung

EnglishsevenIndonesiantujuh

dina

EnglishdayIndonesianhari

miwah

EnglishandIndonesiandan

upakara an l nan nganggon

Englishto wearIndonesianmemakai

srana

EnglishmaterialIndonesianbahan

an saderana; tur nyidang mapupul

Englishgather togetherIndonesianberkumpul

tek n kulawargan . Satond n ada pawarah-warah apang ngoyong jumah uling pemerintah , tusing abedik

Englisha littleIndonesiansedikit

anak kapah

EnglishrarelyIndonesianjarang

matemu

EnglishvisitIndonesian-

tek n kulawargan . An muani

EnglishmanIndonesianlaki-laki

magedi

EnglishleaveIndonesianpergi, berjalan

uling semengan

Englishearly in the morningIndonesianpagi pagi sekali

ngalih

EnglishgetIndonesianmencari

pangupa jiwa

EnglishlifeIndonesianjiwa

kanti sanja

EnglishafternoonIndonesiansore

, kurenan

EnglishspouseIndonesianistri

maga di jumah, tur panak-panakn masuk

EnglishenterIndonesianbersekolah

uling semengan kanti tengai

Englishearly afternoonIndonesiansiang

misi

EnglishcontainIndonesianberisi

kerja kelompok

Englishgroup, kind of aIndonesiankelompok

di sanjan . Sasuban makejang neked di jumah, sag

EnglishsometimesIndonesian-

t gumin suba peteng

EnglishnightIndonesianmalam

, tusing buin maan

EnglishcanIndonesiandapat, memperoleh

magerengan

Englishto quarrelIndonesianbertengkar

apa buin macanda

EnglishplayIndonesianbermain-main

tek n kulawarga

EnglishfamilyIndonesiankeluarga

. Kond n buin y n ada anak an maga joh

EnglishdistanceIndonesianjauh

, marantau ka kota

EnglishtownIndonesiankota

utawi

EnglishorIndonesianatau

minab

EnglishmaybeIndonesianbarangkali

ka dura

EnglishfarIndonesianjauh

negara ulian nguber

EnglishcatchIndonesianmengejar

arta

EnglishpropertyIndonesianmilik

brana

EnglishpropertyIndonesianharta

, sinah makelo

EnglishlastIndonesianlama

tusing maan matemu ngajak kulawargan . Nanging sekat

EnglishsinceIndonesiansemenjak

ada COVID-19 an nglincak di gumin , makejang anak nyeh

EnglishafraidIndonesiantakut

pesu

EnglishsweatIndonesiankeluar

tur degeng

English-Indonesiantidak rewel

ngoyong jumah. Anak

EnglishadultIndonesianorang

an maga joh utawi maga ka dura negara jani suba mulih

EnglishreturnIndonesianpulang

ka kampung, makejang maga uli jumah, sisya-sisyan malajah uli jumah tur makejang mabakti uli jumah. An pidan

EnglishformerlyIndonesiankapan?

ngelah

EnglishownIndonesianmempunyai

ipah

Englishsister-in-lawIndonesianipar

saling

EnglishalternatelyIndonesiansaling

mamisuh

EnglishabuseIndonesianmemaki

, jani bisa

EnglishcanIndonesianmampu

raket

Englishglue it onIndonesianlekatkan

manyama

Englishhave brothersIndonesianbersaudara

, adung

EnglishappropriateIndonesianrukun

saling tulung

EnglishhelpIndonesianbantu

nga banten

EnglishofferingIndonesiansesajen

apang kulawargan makejang rahayu. An biasan tusing ta

Englishletter of aksara wr&eacuteIndonesianta

n macapatan

EnglishgreetIndonesianbertegur sapa

ngajak nyama

EnglishfamilyIndonesiansaudara

, jani sesai ngebel

EnglishchillsIndonesianmenggigil

nakonang

EnglishaskIndonesianmenanyakan

kabar

EnglishnewsIndonesiankabar

. An sesai ngekoh-ngekohan nyemak

EnglishgrabIndonesianmelakoni

ga y n orahina

Englishbe toldIndonesiandisuruh

tek n reramann , jani bisa ngr pak

Englishaddress, form ofIndonesian-

nyemak ga apang reramann tusing tuyuh

EnglishtiredIndonesiansibuk

. Jani

EnglishnowIndonesiansekarang

makejang kraman maan galah

EnglishopportunityIndonesianwaktu

mapupul, ngorta

EnglishjokeIndonesianbercerita

, macanda, miwah magerengan ngajak kulawargan . Para

English-Indonesianpara

rerama

Englishone's parentsIndonesianorang tuanya

masih maan galah nuturin

EnglishexplainIndonesianmenjelaskan

panak-panakn indik manis

EnglishsweetIndonesianmanis

pait

EnglishbitterIndonesianpahit merupakan sebuah rasa

idup an suba ta n karasa

Englishfelt (by)Indonesiandirasa (oleh)

, apanga panak-panakn ngelah bekel

EnglishprovisionsIndonesianbekal

nuju

EnglishagreeIndonesian-

tuuh

EnglishageIndonesian-

an wayah

EnglishmatureIndonesiantua

. Kulawarga

EnglishfamilyIndonesiankeluarga

mula

EnglishcertainlyIndonesianmemang

an utama

EnglishmainIndonesianutama

, kewala

EnglishbutIndonesiantetapi

liunan

EnglishmoreIndonesianlebih banyak

anak engsap

EnglishforgetIndonesianlupa

tek n kulawarga ulian ngalih kasugihan

EnglishprosperityIndonesiankekayaan

. Panglalah

English-Indonesianwabah

COVID-19 an jani mula bisa ngajain

EnglishnorthIndonesian-

manusan apang setata

EnglishalwaysIndonesianselalu

urati

Englishdiligent and thoroughIndonesianrajin dan teliti

ngajak kulawargan soang-soang. Minab

EnglishmaybeIndonesianbarangkali

gering di gumin jani mula titah

EnglishdestinyIndonesiantakdir

Hyang

EnglishgodIndonesiandewa

Widhi apang i

Englishname, kind of aIndonesiansang

raga

EnglishselfIndonesianbadan

ajak

EnglishaccompanyIndonesiandengan

makejang inget

EnglishrememberIndonesianingat

tek n kulawarga, inget ngelah rerama, inget ngelah panak

EnglishchildIndonesiananak

, inget saling asah

EnglishevenIndonesiandatar

asih

EnglishfriendlyIndonesiansayang

asuh

EnglishdipIndonesiancelup

manyama braya

EnglishrelativesIndonesiansaudara

. I raga ajak makejang masih tusing dadi dengang

EnglishrestlessIndonesian-

ulian COVID-19, patut setata makenyem

EnglishsmileIndonesiantersenyum

, selegang mabakti lan tuutang

EnglishfollowIndonesian-

pawarah-warah Guru

EnglishteacherIndonesianguru

Wisesan , An paling

EnglishconfusedIndonesianpaling

penting

EnglishimportantIndonesianpenting

ingetang

EnglishrememberIndonesianingatkan

sesai ngumbah

EnglishwashingIndonesianmencuci

lima

EnglishhandIndonesiantangan

, tusing paek-paek y n ngorta ngajak anak l nan, tur nganggon masker y n lakar pesu uling jumah. Pajalan

EnglishjourneyIndonesianperjalanan

idup mula ada k n ada k to, dumogi geringe n n nan nggal ilang

EnglishloseIndonesianhilang

.

In Indonesian

⏤