Ngandelang
From BASAbaliWiki
Root
Other forms of "andel"
Definitions
- depend upon, trust in, hope en
Translation in English
depend
Translation in Indonesian
—
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
ngandelang
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Yening ngarap tugas, sampunang ngandelang timpal
English
-
Indonesian
-
Balinese
Buka patapan alune: ngandelang ikuh.
English
(proverb) Like a lizard meditating; it depends upon its tail.
A lizard often stands perfectly still, as if meditating. When something comes by that it can eat, the Balinese think that it kills the prey by hitting with its tail, rather like crocodile. This is said of a prostitute.
Indonesian
-
Usage examples pulled from the Community Spaces and Wikithons
Balinese
Di Bali kaloktah baan pariwisatane ane nganyudang manah, uli pariwisata baline ane ngidang nangiang ekonomi masyarakat lan sadaging nyane, nanging Bali tusing ngidang ngandelang tuah abesik sektor pariwisata dogen.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Iraga sampun uning yening perekonomian Baline ngandelang sektor pariwisata.
English
1.
Indonesian
1.
Balinese
Kawigunan media sosial miwah grup chat prasida ngwantu ngirangin ngandelang spanduk sane kaanggen apisan.
English
The use of social media and chat groups helps reduce dependence on disposable banners.
Indonesian
Penggunaan media sosial dan grup chat membantu mengurangi ketergantungan terhadap banner sekali pakai.
Balinese
Ring aab modern sakadi mangkin mangda dados “wanita cerdas” nenten malih ngandelang pangrasa kemanten, “logika”musti kasarengin.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Bali, selami puniki wantah ngandelang pariwisata sajroning nangiang widang ekonomi. Nanging ring pangelimbak pariwisata inucap, Bali kaaptiyang setata prasida nyaga caciren Bali, sane nenten sida lempas saking seni wiadin budaya, pamekas basa Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Geguat saking pemerintah punika matetujon nees panglimbak Covid-19 ring Indonesia, nanging mawesana kaon majeng pangrauh wisatawan dura negara utaminipun ring Bali, napi malih Bali banget ngandelang widang pariwisata.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Iraga sareng sami uning yening Bali puniki sanget ngandelang sektor pariwisata antuk ngemajuang ekonomi daerah.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Nampenin indik luu sisan upakara, nenten pacang prasida yening ngandelang antuk ngawewehin Tempat Pemrosesan Akhir (TPA).
English
Teba, which in the Balinese tradition is an area behind the house for gardening and processing organic waste, can be adapted to be a solution in waste management in the temple area.
Indonesian
Menurut penelitian Pengelolaan Sampah Sisa Upacara di Pura menjadi RDF (Refuse Derived Fuel) yang dilakukan oleh Fransiskus Vebrian Kenedey, Dewa Ngakan Ari Yudiaskara, Made Vina Maharani dari Universitas Mahasaraswati menyatakan sampah dari kegiatan upacara agama didominasi sampah yang mudah terurai dan dengan komposisi sekitar 80%, seperti daun pisang, bunga, daun kelapa, sabut kelapa, makanan sesajen dan sebagainya.
Balinese
Ring Bali harga beras sane terus nincap sampun dados pikobet sane serius majeng ring akeh kramane, utamanyane sane ngandelang beras pinaka ajeng-ajengan sane mautama.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Keweh suba hidupe jani, ulian nona corona nengok ngae genjong gumine, gegaen sing ngelah, ngandelang pariwisata, nanging lacure keliwat, tamu uli dura negarane sing ngidang melali ke Bali, sing ade len, ulian nona corona ne, peh nah kudiang buin, sing ngelah pipis nang aketeng, kangguang suba jani ngalih darang nasi sisin danune, buduh memancing.
English
-
Indonesian
Sangat susah terasa hidup di masa ini, karena nona corona yang telah membuat dunia ini berantakan, pekerjaan tak punya, mengandalkan pariwisata, akan tetapi betapa laranya, tamu mana negara tak lagi berkunjung ke Bali, Tidak ada yang lain, dampak corona ini, peh ya sudah mau diapakan lagi, tidak memiliki uang sepeserpun, syukuri saja kembali mencari bahan lauk di danau ini, gila memancing
Balinese
Usaha-usaha sane kadi puniki pacang ngalimbakang ekonomi krama baline, duaning Bali puniki kauningin akeh madue upacara utawi piodalan, sane pastika nganggen sarana upacara puniki, punika mawinan nenten malih iraga ngandelang pariwisata sawireh sampun kawangun pabrik sane dados inceran kramane ring Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Jaman jani nak tusing ja nyidang ngandelang keneh luung anak liu.
English
Currently, we cannot rely on the good intentions of many people.
Indonesian
Saat ini,kita tidak bisa mengandalkan niat baik banyak orang.
Balinese
Ring Jatiluwih baosan titiang mula ngandelang objek pariwisatane ring genahe sane ngulangunin pemandangan sane becik asri luwih kaaksinin, nika mawinan para turise saking dura negara sapunika taler ring tamu domestik sane seneng ngerauhin tur wenten sane ngererep ring genahe punika.
English
-
Indonesian
Dimana daerah Jatiluwih sendiri merupakan tempat wisata yang sangat terkenal akan keindahan alamnya seperti pemandangan yang begitu indah yang ada di sekitar dan juga udara yang sangat sejuk sehingga membuat para wisatawan domestik maupun wisatawan manca negara sering mengunjungi tempat tersebut.
Balinese
Duaning sakadi asapunika iraga dados krama Bali ten mresidayang ngandelang pariwisata kemanten.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ngandelang laptop lan internet.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sujatine tiang dadi magae jumah ngandelang laptope dogen.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ane suba royod ngandelang paenjuh pianak lan braya-brayane ane maburuh di kota.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Nah, i raga prasida ngandelang sarana mupulang dana olih krama sami sane kaangen olih para anake rarud saking Ukraina.
English
Well, we can use them as accessible fundraising tools for Ukrainian refugees.
Indonesian
Sekitar tujuh juta orang terpaksa kehilangan tempat tinggal mereka dalam negeri.
Balinese
Caption: Pamekas ring bali, pawangunan sane wantah ngandelang sektor pariwisata miwah ekonomi, ngarepin wesanan kaon sane ngawinang pangrauh wisatawan ngandeg.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pertumbuhan ekonomi Bali ipun taler minus nyantos petang kuartal krana Bali sanget ngandelang sektor pariwisata.
English
Furthermore, if the person is negative for COVID-19, they will be given vitamins and also allowed to travel or travel outside the area.
Indonesian
Bila perlu ditambah dengan pemberian vitamin gratis yang berguna untuk menguatkan sistem imun tubuh.
