Eling

ehl&
  • weep; lament; cry; remember
Andap
eling
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Ida eling ring subaya.

Titiang eling ring panganikan Ida.

Dayu Biang sampun eling ring raga.
[example 1]
He / she remembered his/ her promise.

I remember his / her words.

Dayu Biang has regained consciousness (lit. remembers / is aware of her self)

Property "Word example text en" (as page type) with input value "He / she remembered his/ her promise.

I remember his / her words.

Dayu Biang has regained consciousness (lit. remembers / is aware of her self)" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Ri sedek jagat sane mangkine kailet antuk lelanguan sekala sane ngulapin dewek tur ngranayang engsap ring raga, pradesa Terunyan kantun madruwe para teruna sane manahipun jejeg, eling lan maagem watek sujana.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Eling lantas Ida teken I Grantang anak bagus ane ngamatiang I Benaru.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Meme bapane tengkejut ningehin eling panakne tur nyagjag laut nakonin,”Cening-cening bagus Wayan Cupak anake buka cening ngudiang cening padidi mulih buine blolotan, men adin ceninge I Made Grantang dija?” Disubane keto petakon reramane, laut masaut i Cupak sambilange ngeling. “Kene ento bapa lan meme Kola anak uli semengan metekap dicarike I Grantang anak meplalianan melali dogen uli semengan, buine ia ento ngenemin anak luh-luh dogen gaene”.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Mogi-mogi krama Bali mrasidayang sayan eling antuk malaning luhu plastik mangda prati santanane benjangan nenten malih nyingakin luhu plastik matumpuk tur nyemerin palemahan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Krama Hindu ring Bali eling yening palemahan punika mautama pisan ring sajeroning kahuripan imanusa.

In English:  

In Indonesian:  
  1. I Gusti Ketut Anom dkk. 2008. Kamus Bahasa Bali-Indonesia, hal 178; Ni Made Suryati.