I Klesih

Location

Main characters

Event

Dictionary words

Enable comment auto-refresher

Summary

In English

—

In Balinese

Di

EnglishafterIndonesiandi

panegara Sunantara, ada

Englishthere areIndonesianada

sang

EnglishriceIndonesian-

prabu

EnglishkingIndonesiankepala (bentuk alus singgih/jenis bahasa bali untuk berbicara dengan orang yang harus dihormati)

kalintang

EnglishdistanceIndonesianjarak

kasub

EnglishfamiliarIndonesianterkenal

tur

EnglishandIndonesiandan

jagat

EnglishworldIndonesiandunia

idane kertha raharja. Ida

Englishgod, kind of aIndonesiandia

madue

EnglishhaveIndonesianmemiliki

asu

EnglishdogIndonesiananjing

asiki

English-Indonesiansatu

kawastanin

Englishto be calledIndonesiandinamakan

I

Englishname, kind of aIndonesiansang

Blanguyang. Goban

Englishappearance (about face)Indonesianrupa

asune melah

EnglishbeautifulIndonesianbaik

pesan

EnglishfishIndonesianpesan memiliki beberapa arti

tur andel

Englishrely uponIndonesiandipercaya

nyarengin

EnglishfollowIndonesianmengikuti

maboros

EnglishhuntIndonesianberburu

. Asune kaandelang sawireh

EnglishsinceIndonesianoleh karena

ngelah

EnglishownIndonesianmempunyai

kotaman. Yening

EnglishifIndonesiankalau

asune ngongkong

EnglishbarkIndonesianmenyalak

kipek kaja

EnglishnorthIndonesianutara

, grubug

EnglishepidemicIndonesianwabah

sekancan burone kaja. Yening ngongkong kipek kauh

EnglishwestIndonesianbarat

grubug sekancan burone kauh. Keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

masi kipek ane

EnglishthatIndonesianyang

lenan

EnglishdifferenceIndonesianlain

. Ento

EnglishthatIndonesianitu

makrana

EnglishcausingIndonesianmenyebabkan

aluh

EnglisheasyIndonesiangampang

antuk

EnglishwithIndonesianoleh

Ida ngejuk

Englishto catchIndonesianmenangkap

buron

EnglishanimalIndonesianbinatang

ane kaborosin. Sawireh

EnglishsinceIndonesianoleh karena

sesai

EnglisheverydayIndonesiansetiap hari

buka

EnglishasIndonesianseperti

aketo dadi

EnglishbecomeIndonesianbisa

sangkep

EnglishcloseIndonesian-

lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

burone makejang

EnglishallIndonesiansemuanya

, pamucuk pasangkepane ento

EnglishthatIndonesianitu

tusing

EnglishnotIndonesiantidak

ada len

EnglishdifferentIndonesianlain

mula

EnglishcertainlyIndonesianmemang

I Samong

EnglishtigerIndonesianharimau

, rajan burone. Suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

makelo

EnglishlastIndonesianlama

burone sangkep, nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

tusing nyidang

EnglishgetIndonesiandapat

pragat

EnglishfinishedIndonesianselesai

sawireh tusing ada bani

EnglishcourageousIndonesianberani

bakal

EnglishingredientsIndonesianbahan

ngematiang I Blanguyang. Ento makrana I Samong mesuang

Englishgo outIndonesianmengeluarkan

sayemwara. Kene

EnglishlikeIndonesianbegini

pasewamarane ento, Nyen

EnglishwhoIndonesiansiapa

ja

EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia

nyidaang

EnglishcanIndonesiandapat

ngematiang ia

EnglishheIndonesiania

I Blanguyang bakal adegang wake ratu

EnglishkingIndonesianraja

dini

EnglishgoIndonesiandi sini

di

EnglishafterIndonesiandi

alase

Englishthe forestIndonesianhutan

Sawatek

Englishgroup, kind of aIndonesian-

burone makejang tusing ada bani ngisinin

EnglishfillIndonesianmengisi

buka pamunyin sayemwarane ento. Kacrita

EnglishtoldIndonesiandiceritakan

ada Kelesih intil-intil tur matur

EnglishtalkIndonesianberbicara

teken

EnglishsignIndonesiantanda tangani

I Samong, Ratu

EnglishkingIndonesianraja

Sang

EnglishriceIndonesian-

Prabu

EnglishkingIndonesiankepala (bentuk alus singgih/jenis bahasa bali untuk berbicara dengan orang yang harus dihormati)

tititang misadia ngamiletin sayemwarane punika

EnglishthatIndonesianitu

, sakewanten

EnglishbutIndonesiantetapi

sida

EnglishableIndonesiandapat

tan

EnglishnoIndonesiantidak

sida antuk titiang

EnglishiIndonesiansaya

taler

EnglishalsoIndonesianjuga

druweyang . Masaut

EnglishanswerIndonesianmenjawab

I Samong, Nah

EnglishagreeIndonesianya

yen

EnglishwhenIndonesiankalau

keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

ja raos

EnglishwordsIndonesiankata

ibane

EnglishoneselfIndonesiandirinya

Kelesih yen tuara

EnglishnotIndonesiantidak

sida baan

EnglishbyIndonesianoleh

iba

EnglishyouIndonesiankamu

kai

EnglishiIndonesian-

tusing bakal ngenkenang iba. Nah kema

Englishgo thereIndonesianke sana

jani

EnglishnowIndonesiansekarang

iba majalan

EnglishgoIndonesianberjalan

. Gelisang

EnglishhurryIndonesiancepat, mempercepat

satua

EnglishstoryIndonesiancerita

teked

EnglisharriveIndonesiansampai, datang

I Kelesih sig

EnglishatIndonesiandi

purin Ida Sang Prabu sane

EnglishasIndonesianyang

nruweyang asu Blanguyang ento tur ngojog

EnglishgoIndonesian-

ka

EnglishtoIndonesianke

pawaregan

EnglishkitchenIndonesiandapur

. Ditu

EnglishgoIndonesiandi sana

I Kelesih nyangkrut. Kacrita suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

liwat

Englishpass byIndonesianlewat

sandikala

EnglishduskIndonesiansenja

Ida Sang Prabu jagi

EnglishwillIndonesianakan

ngerayunang kairing antuk asune I Blanguyang. Ri

EnglishatIndonesianpada

sedek

EnglishwhenIndonesianketika

Ida ngrayunang

EnglisheatIndonesianmenyantap

, I Kelesih dengak-dengok

EnglishmoveIndonesian-

uli

EnglishsinceIndonesiandari

di selagan

EnglishspaceIndonesian-

raab

EnglishroofIndonesianatap

nebe, ento makrana I Blanguyang kecas-kecos. Ida sang prabu nenten

Englishdoesn'tIndonesiantidak

nyingakin

EnglishseeIndonesianmelihat

napi-napi, Ida nglanturang

EnglishcontinueIndonesianmelanjutkan

ngrayunang. Buin

EnglishwhenIndonesianlagi

kejepne buin

EnglishwhenIndonesianlagi

I Kelesih dengak-dengok ane ngeranayang nyangetang

EnglishgrowIndonesianmenjadi-jadi

gedegne I Blanguyang, nglaut

EnglishthenIndonesianlalu

ia makecog

EnglishjumpIndonesianmelompat

tegeh

EnglishhighIndonesiantinggi

bakat

EnglishfindIndonesianketemu

tregaha rayunan

EnglishmealIndonesiansantapan

Ida Sang Prabu kanti

Englishresulting inIndonesiansampai

piring

EnglishplateIndonesianpiring

muah

EnglishandIndonesiandan

rayunane makacakan

EnglishscatteredIndonesian-

. Duka

EnglishangryIndonesian-

Ida Sang Prabu raris

Englishplease go aheadIndonesiansilakan

ngambil

EnglishlastIndonesianmengambil

klewang

EnglishswordIndonesian-

lan

Englishlet'sIndonesianayo

sepega I Blanguyang, pegat

EnglishcutIndonesiantali

baongne lantas mati

EnglishdeadIndonesianmati

. Disubane

EnglishafterIndonesiansetelah

I Blanguyang mati wau

EnglishrecentlyIndonesianbaru saja

Ida Sang Prabu eling

EnglishrememberIndonesianingat

ring

EnglishatIndonesiandi

raga

EnglishselfIndonesianbadan

kangen

EnglishmeetIndonesianbertemu

tekening

EnglishwithIndonesiandaripada

I Blanguyang mati. Raris

Englishplease go aheadIndonesiansilakan

Ida makayun-kayun tur macingakan majeng

English-Indonesian-

menek

EnglishclimbIndonesiannaik

. Wenten

Englishthere isIndonesianada

kaaksi

EnglishseenIndonesiandilihat (oleh)

I Kelesih di selagan nebe. Ngenggalang

EnglishquicklyIndonesian-

lantas I Kelesih malaib

EnglishelopeIndonesianberlari

nuju

EnglishagreeIndonesian-

sig I Samonge. Sapatinggal I Kelesih kacrita

EnglishtoldIndonesiandiceritakan

jani kasungsutan kayun

EnglishmindIndonesiankeinginan

Ida Sang Prabu, sawireh asune padem

EnglishdeadIndonesianmeninggal

. Gelisan satua, nangkil

EnglishappearIndonesian-

I Kelesih teken I Samong, sawireh I Kelesih suba nyidaang ngematiang I Blanguyang jani pantes

EnglishsuitableIndonesianpantas

adegang ratu dini. Ento makrana kayang

EnglishcomingIndonesian-

jani yen ada anak

EnglishadultIndonesianorang

gutgut

EnglishbiteIndonesiangigit

lelipi

EnglishsnakeIndonesianular

wiadin

EnglishorIndonesianatau

gencer

EnglishstingIndonesiansengat

tledu

EnglishscorpionIndonesiankalajengking

wiadin burone ane maupas raris kukun kelesih punika kanggen

English-Indonesian-

pangarad munahang

EnglishfadeIndonesianmelunturkan

upase ane masuk

EnglishenterIndonesianbersekolah

ka dewek

EnglishselfIndonesiandiri

manusane.

In Indonesian

—

Nothing was added yet.