Hari Raya Galungan

Title (Indonesian)

Hari Raya Galungan

Title (Balines)

Hari Raya Galungan

Original title language

Indonesian

Photo Reference

Fotografer

Photograph credit

Religion or culture

Category

SMA (high school)

Author(s) / Contributor(s)

Institution / School / Organization

SMA 1 Gianyar

Related Places

Sort by date Sort by score

Enable comment auto-refresher

Add your comment

BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

Videos

Description

In English

—

In Balinese

Galungan

Englishgalungan dayIndonesianhari raya galungan

anggen

Englishto put onIndonesianpakai

titi

EnglishbridgeIndonesiantitian

pengancan ngiket

EnglishtieIndonesianmengikat

srada lan

Englishlet'sIndonesianayo

baktiInggih Ida

Englishgod, kind of aIndonesiandia

dane

EnglishheIndonesiandia

sinamian sane

EnglishasIndonesianyang

mangkin

EnglishnowIndonesiansekarang

rahina

EnglishdayIndonesianhari

sane becik

EnglishgoodIndonesianbaik

puniki

Englishlike thisIndonesianbegini

, titiang

EnglishiIndonesiansaya

jagimabebaosan indik

EnglishaboutIndonesianperihal

dharma

EnglishdutyIndonesiankebaikan

wacana

EnglishvoiceIndonesian-

sane mapiteges Galungan, anggen titi pengancan ngiketsrada lan bakti

EnglishrespectIndonesianhormat

. Sadurung

EnglishbeforeIndonesiansebelum

punika

EnglishthatIndonesianitu

tan

EnglishnoIndonesiantidak

lali

EnglishforgetIndonesianlupa

manah

EnglishopinionIndonesian-

titiang ngaturang

EnglishprovideIndonesianmenghaturkan

panganjali

EnglishgreetIndonesiansapaan

umat ngawitindharma wacana punikiOm SwastyastuIda dane sinamian. Yening

EnglishifIndonesiankalau

mabebaosan indik rahina ring

EnglishatIndonesiandi

Bali

EnglishbaliIndonesianbali

, akeh

EnglishmanyIndonesianbanyak

wenten

Englishthere isIndonesianada

rerahinan,nanging cutetne wantah

EnglishonlyIndonesiansaja

kakepah dados

EnglishmayIndonesianboleh

lalima

EnglishfiveIndonesianlima

, sane manut

Englishaccording toIndonesiansesuai

ring ontar Sundhari Gama,inggih punika rahinan

EnglishholidayIndonesianhari raya

sane kalaksanayang

Englishto cause to happen, to execute a planIndonesiandilaksanakan

sadina dina

EnglishdayIndonesianhari

, sane kalaksanayang manut patemon

EnglishmeetingIndonesian-

ring ara lan sanca ara, sane manut patemon Sapta

EnglishsevenIndonesian-

ara lan sanca ara, utawi

EnglishorIndonesianatau

rahina sanemanut awukon utawi wuku

EnglishweekIndonesianminggu

, lan sane manut patemon Sasih

EnglishlunarIndonesianbulan

. Galungan dados rahina jagatumat Hindu wantah ipun

EnglishheIndonesiania

conto

EnglishexampleIndonesianperilaku

rahinan sane manut patemon wuku, inggih

EnglishyesIndonesianiya

punika rikala

EnglishwhenIndonesian-

wuku ungulan, rahina Budha aliwon. anging sadurung

EnglishbeforeIndonesiansebelum

jagi

EnglishwillIndonesianakan

nuju

EnglishagreeIndonesian-

rahinan jagat

EnglishworldIndonesiandunia

punika,akeh wenten tetingkadanne, minakadi

English-Indonesianterutama

Sugihan awa utawi sarerebuan, Sugihan Bali,senampahan Galungan, wau

EnglishrecentlyIndonesianbaru saja

lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

rahinan jagat galungan.Inggih Ida dane sinamian. Rahinan

EnglishholidayIndonesianhari raya

galungan

Englishgalungan dayIndonesianhari raya galungan

wantah rahinan kemenangan dharmakelawaning adharma sepatutne wantah dados titi pengancan sida

EnglishableIndonesiandapat

ngikat srada lan bakti samimajeng Ida Sang

EnglishriceIndonesian-

Hyang

EnglishgodIndonesiandewa

Widhi Wasa, siosan ipun mangda

Englishso thatIndonesianagar

sida ngikat rasa

EnglishtasteIndonesianrasa

manyama

Englishhave brothersIndonesianbersaudara

braya,asah asih

EnglishfriendlyIndonesiansayang

asuh

EnglishdipIndonesiancelup

, paras

EnglishstoneIndonesianbatu paras

paros lan sida ngrasapang napi

EnglishwhatIndonesianapa

sujatinnyane iraga

EnglishweIndonesianaku

sami

Englishall togetherIndonesiansemua

nglaksanayangrahina jagat punika. alarapan antuk

EnglishwithIndonesianoleh

kemenangan dharma punika, patut

EnglishcorrectIndonesianpatut

eling

EnglishrememberIndonesianingat

, patut nureksaraga napi sane sampun

EnglishalreadyIndonesiansudah

kalaksanayang iwang

EnglishwrongIndonesiansalah

patut raga

EnglishselfIndonesianbadan

nyalanin

Englishto goIndonesianberjalan

idup

EnglishliveIndonesianhidup

, mangda ja

EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia

sida dados jatma sane maguna.manut bebaosan puniki patut sareng

EnglishjoinIndonesianikut

sami ningkatang srada lan bakti sami mangdanapi sane sampun kalaksanayang sida nemuang kasuwecaan.Inggih, tuah

EnglishonlyIndonesiandemikian

puniki bebaosan dharma wacana titiang marep

EnglishfronIndonesiandepan

Ida dane sinamian,sadurung titiang muputin galah

EnglishopportunityIndonesianwaktu

mabebaosan indik rahina galungan puniki tan lali titiangmatur suksma

Englishthank youIndonesianterima kasih

mantuk

Englishgo homeIndonesianpulang

uratian dane sinamian lan titiang nunas

Englishto ask forIndonesianmeminta

pangampura

EnglishpardonIndonesianmaaf

mantuk kekirangannyane. Inggih

EnglishyesIndonesianiya

antuk muputin galah titiang ngucapang parama santhi OM SHANTI SHANTI SHANTI OM

In Indonesian

—