Bali police officer dons terrifying ‘Leak’ mask to educate the public on COVID-19 matters

Celuluk.jpg
Title
Bali police officer dons terrifying ‘Leak’ mask to educate the public on COVID-19 matters
Related Places
    Writer(s)
      Photographer(s)
        Reference
        https://coconuts.co/bali/news/bali-police-officer-dons-terrifying-leak-mask-to-educate-the-public-on-covid-19-matters/
        Photo Credit
        Video Credit

        Description


        In English

        Police in Badung regency are borrowing a figure from Balinese folklore in a creative attempt to capture the public’s attention for matters related to COVID-19, as seen in photos that are circulating on social media this week.

        According to reports, a police officer was sighted at the Sempidi Traditional Market in Badung yesterday, wearing a celuluk costume and gloves with a coronavirus print to raise awareness about preventive measures against COVID-19.

        In Balinese folklore, a Leak (sometimes also called Leyak) is a mythological figure, believed to exist in the form of a flying head with an unusually long tongue and large fangs, and the entrails of the human heart, lung, and liver still attached. Leak is said to mean “evil sorcerer,” while celuluk is the name attributed to one of them, an underling to the Queen of all Leak, Rangda.

        With the mythological figure so commonly known (and often feared) among the people of Bali, the creative use only seems apt as authorities hope to better educate the public on important COVID-19 information this week. As seen in several Instagram posts, this celuluk has gone around distributing masks and giving out information with a loudspeaker in hand.

        According to Roby Septiadi, who heads Badung Police, law enforcement officers are tasked with supporting the COVID-19 task force in terms of prevention and raising awareness about government advisories to the public.

        “We hope that raising awareness through this celuluk figure will make it easier for the mass public to [retain the information],” Roby said.

        He added that the celuluk has been warning people not to travel back to their hometowns, calling out those who are not wearing face masks, and informing them of important health protocols. In addition, the Badung Police plan on taking this approach to other traditional markets across the regency.

        “The celuluk will introduce itself and say that [the coronavirus] is looking for people who are traveling to their hometowns, not wearing masks, not washing their hands, and violating government advisories,” Roby continued.

        In Balinese

        Polisi ring kabupaten Badung nganggen tapel sasolahan Bali, puniki madue tatujon mangda prasida ngarereh uratian para janane ring kawentenan COVID-19 sane sampun kasub ring sosial media. Manutin laporan wenten prawira polisi sane tugas ring Pasar Tradisional Sempidi Badung dawege puniki, nganggen busana, tapel miwah sarung tangan sambilanga makta cetakan coronavirus. Puniki matatujon mangda prasida nincapang uratian taler mangda waswas ring mranan COVID-19 e punika. Ring Bali, Leak utawi sane kabaos Leyak punika wantah papindayan mitologis, sane marupa tenggekne pegat tekening pangawakne lan makeber, malidah lantang miwah macaling. Isin basang, ati, paru kantu neket ring tenggekne punika. Leak taler sering kasambatang pangiwa . Nanging celuluk punika silih tunggil wastan banas utawi leake punika. Taler sering kabasosang pengiring saking ratu leake sane mawasta Rangda. Kanggenyane tapel miwah mabusana celuluk sane sampun kasub prasida nakutin utawi nyerihin kramane. Kanggene cara sane kreatif puniki pinaka silih tunggil cara sane patut mangda prasida nincapang rasa waswas miwah nguningayang indik mranan COVID-19 puniki. Sakadi sane kapanggihin ring postingan-postingan Instagram, celuluke puniki sampun maindengan, mikelingin informasi antuk pangeras suara sambilanga nganggen tapel. Roby Septiadi pinaka kepala Kepolisian Badung ngandika yening penegak hokum patut nyarengin petugas gugus tugas COVID-19 nglaksanayang pencegahan, miwah mikeling parajanane mangda eling ring wewaran sane kasobiahang saking pamerentah. Parikrama puniki kalaksanayang mangda prasida nincapang rasa waswas parajanane, kaangen tapel celuluk puniki pacang ngarereh uratian parajanane mangda miragi informasi sane kasobiahang. Roby Ipun taler nyobiahang mangdane parajana nenten ja mantuk ka panepi siringutawi pulang kampung, mikelingin mangda satata nganggen masker, miwah nguningayang indik protocol kesehatan sane patut. Tiosan ring punika, Kepolisian Badung pacang nglaksanayang parikrama punika ring sajebag pasar tradisional ring Kabupaten Badung. I Celuluk pacang nguningayang dewekne ka parajanane taler pacang nyobiahang yening korona virus punika pacang ngarereh anak sane lunga kajaba, sane mantuk, sane nenten nganggen masker, sane nenten nyaga kebersihan tangane, miwah sane nglanggar wewaran saking pamerentah. Laturang Roby.

        In Indonesian

        Polisi di Kabupaten Badung menggunakan topeng sosok dari cerita rakyat Bali dalam upaya kreatif untuk menarik perhatian publik untuk hal-hal yang berkaitan dengan COVID-19, seperti terlihat dalam foto yang beredar di media sosial minggu ini. Menurut laporan, ada seorang perwira polisi terlihat di Pasar Tradisional Sempidi di Badung kemarin, mengenakan kostum celuluk dan sarung tangan dengan membawa cetakan coronavirus untuk meningkatkan kesadaran tentang tindakan pencegahan terhadap COVID-19. Dalam cerita rakyat Bali, Leak (kadang-kadang juga disebut Leyak) adalah tokoh mitologis, diyakini ada dalam bentuk kepala terbang dengan lidah yang panjang dan taring besar, dan isi perut jantung, paru-paru, dan hati manusia masih melekat. . Leak dikatakan berarti "penyihir jahat," sementara celuluk adalah nama yang dikaitkan dengan salah satu dari mereka, seorang bawahan kepada Ratu dari semua Leak, Rangda. Dengan sosok mitologis yang begitu dikenal (dan sering ditakuti) di kalangan masyarakat Bali, penggunaan kreatif tampaknya tepat karena pihak berwenang berharap untuk lebih mendidik masyarakat tentang informasi COVID-19 yang penting minggu ini. Seperti yang terlihat di beberapa posting Instagram, celuluk ini telah berkeliling mendistribusikan topeng dan memberikan informasi dengan pengeras suara di tangan. Menurut Roby Septiadi, yang mengepalai Kepolisian Badung, petugas penegak hukum ditugaskan untuk mendukung gugus tugas COVID-19 dalam hal pencegahan dan meningkatkan kesadaran tentang nasihat pemerintah kepada publik. “Kami berharap adanya peningkatan kesadaran masyarakat, melalui tokoh seluluk ini akan menarik perhatian masyarakat luas untuk menerima informasi,” kata Roby. Dia menambahkan bahwa celuluk telah memperingatkan orang-orang untuk tidak melakukan perjalanan kembali ke kota asal mereka, memanggil mereka yang tidak mengenakan masker wajah, dan memberi tahu mereka tentang protokol kesehatan yang penting. Selain itu, Kepolisian Badung berencana untuk mengambil pendekatan ini ke pasar tradisional lainnya di seluruh kabupaten. "Celuluk akan memperkenalkan dirinya dan mengatakan bahwa [coronavirus] sedang mencari orang-orang yang bepergian ke kota asal mereka, tidak mengenakan topeng, tidak mencuci tangan, dan melanggar nasihat pemerintah," lanjut Roby.