baret

br)t/

gust of wind, strong wind, storm with clouds, often from the west, not as severe as bakungan (Mider) (Adjective)

Andap

-

Kasar

-

Alus sor

-

Alus mider

-

Alus madya

-

Alus singgih

-

Mider

Baret

Bali dataran dialect

-

Bali aga dialect

cepuk (Nusa Penida)

Usage Examples

Baret pramuka mawarnan coklat

No translation exists for this example.

Luh Ayu Manik nundén timpal-timpalné apang tusing bas ka tengah macanda krana anginné baret tur ombaké gedé.

^{[example 1]}

Luh Ayu Manik told her friends not to go too far out because of the strong winds and big waves.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces

In Balinese: I Raksasa nyambatang yening ngentungang manik yeh dadi blabar, ngentungang manik api, saluir entungina dadi puun, manik angine dadi angina baret.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Bulan Kuning

In Balinese: Kuwosan angine baret pesan.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Cupak Pahlawan Gobangwesi

In Balinese: Wewidagan pucak magenah ring luhur taru-taru ageng tur wenten angin baret pinaka panglahlah aktivitas vulkanik rahinane mangkin.

In English:

In Indonesian:

- Place Gunung Agung

In Balinese: Naenin muruk ring Gusti Kobot lan Gusti Baret, sujatinnyane dané embas saking seni lukis tradisional.

In English:

In Indonesian:

- Biography of I Dewa Putu Mokoh

In Balinese: Bonnet setata nglémékin mangda Dewa mokoh ngarereh kreasi gambaran, néntén setata nulad pamargin Gusti Kobot lan Gusti Baret sané seneng ring tema tradisional.

In English: He loved watching and admiring them while they were painting and he also learned a lot of traditional art techniques from them: such as sketching, colour blocking, shading, highlighting, and gradation.*

In Indonesian: Sayangnya, sang ayah sangat keras menentang keinginan Mokoh menjadi pelukis.

- Biography of I Dewa Putu Mokoh

In Balinese: Ri tepengan nénten ibuk magarapan ring sawahé, dané pepes nyilib malali ka jeron uwannyané, I Gusti Ketut Kobot lan I Gusti Made Baret.

In English: He was not interested in painting the decorative things that usually appeared in traditional painting.

In Indonesian: Kepercayaan dirinya semakin tumbuh.

- Biography of I Dewa Putu Mokoh

In Balinese: Buina ia tusing mampuh ngalih amah ulian suba leleh ngaepin angin baret ituni.

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Semut tekén I Nyawan

In Balinese: Buina ia tusing mampuh ngalih amah ulian suba leleh ngaepin angin baret ituni.

In English:

In Indonesian: Terlebih lagi ia sudah tidak mampu mencari makan karena sudah lelah setelah menghadapi angin kencang tadi.

- Childrens Book I Semut tekén I Nyawan

In Balinese: Santukan anginne baret, genine punika ngeseng alas ring desa-desa tiosan sane nampek irika minakadi Desa Batur Selatan, Desa Batur Tengah, Desa Subaya, miwah Desa Sukawana.

In English:

In Indonesian:

- Literature Tumpek Wariga: Maupacara ring Sakala miwah Niskala

In Balinese: Tiap semengan nagih meplalian layangan, nuju angine ngancan baret.

In English:

In Indonesian: Jadilah tiap pagi selalu minta ditemani main layangan, kebetulan angin memang sudah semakin kencang belakangan ini.

- Covid Nyakitang Awak, Nyegerang Keneh

In Balinese: Nanging, rikala sasih kawulu, masan angina baret, para bendegane tusing bani luas ka pasih.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Sang Prabu Ngidamang Be Pindang

Add an example