DASAMUKA RAHWANA

Title: DASAMUKA RAHWANA
Photo Credit/Source
Artist / contributor: Desa Lodtunduh Ubud
Genre: Social and Culture
Related Place

Enable comment auto-refresher

What values do you want the government to learn from your choice of Ogoh-ogoh?

In English

—

In Balinese

Y ning

EnglishclearIndonesiansunyi

sampun

EnglishalreadyIndonesiansudah

jagi

EnglishwillIndonesianakan

nyangra rahina

EnglishdayIndonesianhari

Nyepi

Englishcalendar, special dayIndonesianhari raya nyepi

umat Hindu ring

EnglishatIndonesiandi

Bali

EnglishbaliIndonesianbali

pastika

Englishmust beIndonesianpasti

sampun ngarya

Englishto makeIndonesianmembuat

ogoh-ogoh

Englishlarge statues of bamboo and paper in the form of bhuta kala or giants paraded around the village on certain days (usually the day before nyepi / pangrupukan)Indonesianpatung besar dr bambu dan kertas yg berbentuk buta kala atau raksasa yg diarak keliling desa pad hari tertentu (biasanya sehari menjelang nyepi)

Nah

EnglishagreeIndonesianya

san

EnglishveryIndonesiansangat

mangkin

EnglishnowIndonesiansekarang

tiyang jagi nyitayang ogoh -

Englishtake it offIndonesianbuka

ogoh Dasamuka Semeton

EnglishrelativesIndonesiansaudara

sareng

EnglishjoinIndonesianikut

sami

Englishall togetherIndonesiansemua

uningk napi

EnglishwhatIndonesianapa

punika

EnglishthatIndonesianitu

ogoh - ogoh Dasamuka Ogoh- ogoh Dasamuka punika indik

EnglishaboutIndonesianperihal

parilaksana ipun

EnglishheIndonesiania

sang

EnglishriceIndonesian-

raksasa

EnglishspiritIndonesianraksasa

san mapes

Englishhave been cooked with a method using banana leaf as food wrappingsIndonesiansudah dipepes

ngan Sang

EnglishriceIndonesian-

Rahwana. Parilaksana ipun Sang Rahwana corah,dueg ngeka

EnglishagreeIndonesian-

daya

EnglishcunningIndonesianakal

, lan

Englishlet'sIndonesianayo

sombong

Englisharrogant, lie (n)Indonesiansombong

. Karitayang san mangkin Sang Rahwana ngeka daya Sang Rama antuk

EnglishwithIndonesianoleh

Kijang Emas

Englishgold necklaceIndonesianemas

lan ngambil

EnglishlastIndonesianmengambil

rabin Ida

Englishgod, kind of aIndonesiandia

Sang Rama inggih

EnglishyesIndonesianiya

punika Dewi Sita

Englishrama's wifeIndonesianisteri rama

jagi keangg n rabi

EnglishwifeIndonesianistri

olih

Englishby means ofIndonesianoleh

Sang Rahwana, puniki

Englishlike thisIndonesianbegini

taler

EnglishalsoIndonesianjuga

sange ngawinang

EnglishcauseIndonesianmenyebabkan

perang

EnglishdivideIndonesianbagi

ring Alengka dadosnyan ak h panjak

Englishordinary citizenIndonesianrakyat

Sang Rahwana san kaon

English-Indonesianburuk

krana

EnglishbecauseIndonesiankarena

perang. Nah semeton

EnglishrelativesIndonesiansaudara

sareng sami irage dados

EnglishmayIndonesianboleh

manusa

Englishceremony, kind ofIndonesianorang

san keic nin idep

Englishdesire, opinionIndonesianpikiran

olih Ida Sang Hyang

EnglishgodIndonesiandewa

Widhi Wasa n nten dados nuutin

EnglishfollowIndonesian-

parilaksana Sang Rahwana san dueg

EnglishsmartIndonesianpintar

ngeka daya anak

EnglishadultIndonesianorang

l n lan sepatutnyan irage yening

EnglishifIndonesiankalau

ngambil keputusan punika nenten

Englishdoesn'tIndonesiantidak

ngorbanang rakyat

EnglishpeopleIndonesianrakyat

anggen

Englishto put onIndonesianpakai

kepentingan pedidi

English-Indonesiansendiri

In Indonesian

—