Danu: Bélong Ageng Ngembahin Kahuripan

Title

Danu: Bélong Ageng Ngembahin Kahuripan

Affiliation

Regency/City

-

Author(s)

Category

-

Year

Photo Credit/Source

Video Credit/Source

I Putu Suweka Oka Sugiharta

School/Org (if applicable)

UHN IGB Sugriwa

Location

Bangli

Sort by date Sort by score

Enable comment auto-refresher

Add your comment

BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

In English

—

In Balinese

Dos n Fak Brahma

Englishgod, lord brahmaIndonesiandewa brahma

Widya

EnglishknowledgeIndonesianpengetahuan

UHN IGB Sugriwa

Englisha protagonist from the hindu epic ramayanaIndonesianseorang tokoh protagonis dalam wiracarita ramayana

Kaw ntenan danu

EnglishlakeIndonesiandanau

ring

EnglishatIndonesiandi

Jagat

EnglishworldIndonesiandunia

Balin

EnglishseeIndonesianlihat

kawirasayang pinaka

EnglishasIndonesiansebagai

paican Widi

Englishgod, kind of aIndonesian-

san

EnglishveryIndonesiansangat

mautama pisan

EnglishveryIndonesianamat

. Danun madu

EnglishcompetitionIndonesian-

makatah kawigunan

EnglishbenefitsIndonesianmanfaat

sekala

EnglishtangibleIndonesianterlihat

miwah

EnglishandIndonesiandan

niskala

EnglishintangibleIndonesiantidak terlihat

. Pangwirasan makadi

EnglishlikeIndonesian-

punika

EnglishthatIndonesianitu

majanten kadasarin antuk

EnglishwithIndonesianoleh

pupulan

EnglishsetIndonesiankumpulan

pangweruh san tasak

EnglishripenIndonesianmasak

. Unteng

EnglishnucleusIndonesianinti

danun pastika

Englishmust beIndonesianpasti

marupa

EnglishhaveIndonesianberupa

toya

Englishholy waterIndonesianair suci

, y ning

EnglishclearIndonesiansunyi

tanpa toya sinah

EnglishcertainIndonesianpasti

n nten pangus

EnglishcomfortableIndonesianpantas

kaaranin danu. Catur

EnglishcastesIndonesianbilangan

danu san magenah

EnglishliveIndonesianbertempat

ring Bali

EnglishbaliIndonesianbali

karawatang sakadi

EnglishasIndonesian-

b long

EnglishdeficitIndonesian-

ageng

EnglishbigIndonesianbesar

. Toyan b long raris

Englishplease go aheadIndonesiansilakan

ngembahin aungan

Englishtunnel, water tunnelIndonesianterowongan, terowongan air

utawi

EnglishorIndonesianatau

niis manados sahananing

Englishthe totality ofIndonesiansemua

klebutan

EnglishspringIndonesianmata air

san w nten ring sakatah genah

EnglishplaceIndonesiantempat

. Sak ng

EnglishreachIndonesian-

riin

Englishthe first timeIndonesianpertama kali

Manusa

Englishceremony, kind ofIndonesianorang

Balin sampun

EnglishalreadyIndonesiansudah

tatas

EnglishclearIndonesianawas

y ning ngaptiang

EnglishhopeIndonesianmengharapkan

toya san ening

EnglishriverIndonesiandanau

ring teb nan, wenang

EnglishlawfulIndonesianboleh

katawengin

EnglishprotectedIndonesiandilindungi

sak ng duluan. Toyan belong

EnglishvalleyIndonesiantempayan besar tempat air

san manados bantang

EnglishstickIndonesiansepotong batang kayu

kauripan manusan , riastun taler

EnglishalsoIndonesianjuga

kadadosang srana

EnglishmaterialIndonesianbahan

pangresikan boya

Englishnot thatIndonesianbukan

ja

EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia

mateges

EnglishmeansIndonesianmengartikan

n nten dados

EnglishmayIndonesianboleh

cemer

EnglishdirtyIndonesianalat-alat upacara, tempat

. Sujatin dasar

EnglishmainIndonesian-

panglokikan punika saderana pisan tur

EnglishandIndonesiandan

dangan

EnglisheasyIndonesiangampang

antuk ngresepang

EnglishunderstandIndonesianmemahamkan

. Samaliha yan

Englishnickname, kind of aIndonesian-

uratiang, n nten w nten manusa

Englishceremony, kind ofIndonesianorang

san prasida

EnglishsuccessfullyIndonesianselesai dengan baik

su nanggehang kasatan

EnglishthirstyIndonesianhaus

. Punika

EnglishthatIndonesianitu

makawinan manusan raris mataki-taki mret nin parilaksanan mangda

Englishso thatIndonesianagar

n nten kantos

English-Indonesian-

nyemerin toya. Makadi

EnglishlikeIndonesian-

krama

Englishcustomary lawIndonesianadat istiadat

ring panepin Danu

EnglishlakeIndonesiandanau

Batur

EnglishsacredIndonesiangunung

kantos mangkin

EnglishnowIndonesiansekarang

ak han maosang

EnglishtalkIndonesianmembicarakan

n nten purun

EnglishbraveIndonesianberani

mecikang bawi

EnglishpigIndonesianbabi

. Yan

Englishnickname, kind of aIndonesian-

rerehang

Englishget meIndonesiancarikan (basa alus mider : merupakan bahasa alus yang digunakan kepada orang-orang yang berada di bawah atau orang yang berada di atas atau bahasa yang memuat rasa meninggikan orang yang patut ditinggikan)

ring sekalan pastika katangarin bacin

EnglishfecesIndonesiantahi

bawin pacang

EnglishwillIndonesianakan

nyemerin toyan danun . Parilaksanan san sampun tegteg

EnglishfirmIndonesiantetap

kadi

EnglishlikeIndonesianseperti

punika salanturnyan katamiang ring pratisentanan kapungkur. Danun manados kamimitan

EnglishancestorsIndonesiannenek moyang, asal-usul

makudang-kudang

EnglishsomeIndonesianbeberapa

mretan urip

EnglishritualIndonesianhidup

minakadi

English-Indonesianterutama

toya ening, sawatek

Englishgroup, kind of aIndonesian-

jejanganan, soroh

EnglishgroupIndonesianjenis

ulam

EnglishfoodIndonesianikan

, srana tetamban, piranti

Englishtool, kind ofIndonesianalat

makarya

EnglishbuildIndonesianbekerja

prabot

EnglishtoolIndonesianalat

, miwah san tiosan

Englishanything elseIndonesianyang lain

. Antukan mak h pisan sih

EnglishemphaticIndonesian-

danun ring kauripan manusan , sang

EnglishriceIndonesian-

wikan

EnglishsmartIndonesianpandai

ngraris

EnglishimmediatelyIndonesianlangsung

mingitang

EnglishconcealIndonesianmerahasiakan

toyan danun san mamargi

EnglishwalkIndonesianberjalan

tur niis kantos ka

EnglishtoIndonesianke

segara

EnglishseaIndonesianlaut

. Kraman n nten kadadosang ngutang

Englishthrow awayIndonesianmembuang

luu

EnglishtrashIndonesiansampah

, ngwarih, mabacin, miwah maparilaksana romon

EnglishdirtyIndonesiankotor

san tiosan ring margin toyan . Kasumekenan Wong

Englishpeople fromIndonesianorang

Balin nitenin

EnglishmaintainIndonesianmemelihara

toya kasu n-su n ngwetuang pakilitan

EnglishbraidIndonesianjalinan

san kawastanin

Englishto be calledIndonesiandinamakan

Subak

Englishirrigation system in baliIndonesiansistem irigasi bali

. Toyan kapangarga waluya

EnglishlikeIndonesianseperti

mas

EnglishgoldIndonesianemas

, makadi Ida

Englishgod, kind of aIndonesiandia

Betari Dewi Danu taler mabis ka Ratu

EnglishkingIndonesianraja

Ayu

EnglishbeautifulIndonesiancantik

Mas

EnglishgoldIndonesianemas

Membah

EnglishflowIndonesianmengalir

. Manut

Englishaccording toIndonesiansesuai

kecap

EnglishsoyIndonesian-

Rontal

Englishpalm leavesIndonesiandaun lontar

Bhama Kretih katitahang mangda Manusa Balin ngw ntenang aci

EnglishceremonyIndonesianupacara

mapag

English-Indonesianmenuju

toya nyabran

EnglishoftenIndonesiansetiap

sasih

EnglishlunarIndonesianbulan

Kapat

EnglishfourthIndonesiankeempat

lan

Englishlet'sIndonesianayo

Kaulu

EnglishmonthIndonesian-

. Dadosn pretakjanan n nten ja ngagol ngangg n toya tur setata

EnglishalwaysIndonesianselalu

mautsaha ngemit kasuciannyan . Danun kaparagayang mapawayangan anak

EnglishadultIndonesianorang

istri

EnglishwomanIndonesianperempuan

listuayu san tan

EnglishnoIndonesiantidak

pariwangd naut kayun

EnglishmindIndonesiankeinginan

sang mangaksi. Ak h pisan san ngaptiang. Doning asapunika

Englishso muchIndonesiansebegitu

, embahan toyan danun patut

EnglishcorrectIndonesianpatut

katabengin sak ng parilaksana san kaw sa

EnglishcockIndonesian-

antuk wisaya

EnglishsnareIndonesiankesenangan

drowaka

EnglishlobaIndonesianloba

. Kasurupan Dewi Danun n nten ja l p makadi anak istri san manados sekar

EnglishflowerIndonesianbunga

natar

EnglishyardIndonesianhalaman

. Panylont n danun kasengker antuk kawis san panembahan . Sakadi

EnglishasIndonesian-

ring kecap babad

EnglishchronicleIndonesianbabad

kabaosang y ning Betari Danu wantah

EnglishonlyIndonesiansaja

okan Ida Betara

Englishgod, kind of aIndonesiandewa, betara

Pasupati

EnglishpowerIndonesiankekuatan suci

san maparhyangan ring Giri

EnglishmountainIndonesiangunung

Mahamerun . Duk

Englishfiber, kind of aIndonesianketika

jagat

EnglishworldIndonesiandunia

Bangsul kantun

EnglishstillIndonesianmasih

sengara

EnglishtimeIndonesianzaman

, Ida Bhatari D wi Danu kautus

EnglishinviteIndonesiandisuruh

olih

Englishby means ofIndonesianoleh

ajin

EnglishknowIndonesianlihat

Idan mangda dados pangrajeg ring Bali. Ida Betari tedun

Englishgo downIndonesian-

kasarengin

EnglishaccompaniedIndonesiandiiringi

antuk sameton

EnglishkinIndonesiansaudara

Idane san mapas

English-Indonesianmenentang

ngan Ida Betara Hyang

EnglishgodIndonesiandewa

Putrajaya miwah Ida Betara Gnijaya. Sasampun

EnglishafterIndonesian-

rauh

EnglishcomeIndonesiandatang

ring jagat Wangsul, Ida Betara Hyang Putranjaya maparhyangan ring Gunung

EnglishmountainIndonesiangunung

Agung

EnglishexaltedIndonesianbesar

, Ida Betara Gnijaya magenah ring Gunung Lempuyang

English-Indonesianlempuyang

, tur Ida Bhatari Dewi Danu malingga

EnglishstandingIndonesianberkedudukan

ring ulun

EnglishcenterIndonesian-

Danu Batur. Sujatin kahanan

EnglishexistenceIndonesianeksistensi

giri

EnglishmountainIndonesiangunung

miwah danun nyihnayang

EnglishsignifyIndonesianmenandakan

panegteg kahuripan sarwa

EnglisheachIndonesianserba

pranin san magenah irika

EnglishthereIndonesiandi sana

, rumasuk

English-Indonesian-

manusa. Yan tan w nten gunung

EnglishmountainIndonesiangunung

, bukit

EnglishhillIndonesianbukit

, miwah danu majanten kahuripan pacang sengara. Manusa Balin narka

English-Indonesianmenerka

yening

EnglishifIndonesiankalau

gunung miwah danune madu pakilitan san nampek

EnglishcloseIndonesiandekat

pisan. Sering

EnglishoftenIndonesiankikir

makakalih

EnglishbothIndonesiankeduanya

punika katlatarang pinaka purusha pradhana sane

EnglishasIndonesianyang

glantur ngwetuang kahuripan. Paiketan gunung miwah danun m tel ring panamp n pangweruh anyar

EnglishnewIndonesianbaru

. Manut daging

EnglishcontentsIndonesianisi

saseleh

EnglishinvestigationIndonesianpenyelidikan

para

English-Indonesianpara

wikan , duk

Englishfiber, kind of aIndonesianketika

nguni

EnglishagoIndonesiandahulu

ring jagat wangsul kabaosang ngadeg

Englishstand upIndonesian-

kalih

EnglishtwoIndonesiandua

gunung san dahat

EnglishveryIndonesiansangat

maprabawa

EnglishauthoritativeIndonesianberwibawa

inggih

EnglishyesIndonesianiya

punika Gunung Batur Purwa

EnglishpreviousIndonesianlama, kuno

miwah Beratan Purwa. Kasu n-su n gunung-gunung punika macedar

EnglishexplodeIndonesian-

tur tan surut-surut ngwetuang lahar

EnglishlavaIndonesianlahar

. Letusan san ageng tur su punika ngawinang

EnglishcauseIndonesianmenyebabkan

anggan gunung susud tur ngantunang kawah

EnglishcraterIndonesiankawah

dalem-dalem. Kasu n-su n kawah-kawah punika karasukin toya kantos m r s

EnglishobstacleIndonesianhalangan

. Sakadi Danu Batur mawit

Englishto come fromIndonesianasal

sak ng ceduran Gunung Batur Purwan , sapunika

Englishlike thatIndonesianbegitu

taler Danu Beratan, Buyan

EnglishfaintedIndonesianpingsan

, miwah Tamblingan kawetuang olih keplagan

EnglisheruptionIndonesianletusan

Gunung Beratan Purwan . Pacampuhan aon

EnglishashIndonesianabu

gunung miwah toyan danun tan pariwangd ngardi

EnglishmakeIndonesianmembuat

wewidangan

EnglishareaIndonesianwilayah

ring panepin danun manados gemuh

EnglishprosperousIndonesianmakmur

. Sahananing

Englishthe totality ofIndonesiansemua

tumuuh miwah beboron sagrehan magenah irika. Indike kadi sapunika ngawinang manusan taler meled

Englishto desireIndonesianberkeinginan

masuuk magenah irika. Para

English-Indonesianpara

wikan taler ngeniang layud-layudan prabot miwah pomahan kuna

EnglisholdIndonesian-

ring panepin danun . Makadi panepin Danu Batur katarka sampun kagenahin olih manusan sak ng Aab

EnglishcustomsIndonesiankebiasaan

Purwa. Irika

EnglishthereIndonesiandi sana

kapanggihin piranti-piranti san ketah

EnglishwidelyIndonesianumum

pisan kawigunayang ring kauripan manusa purwan makadi makatah wilangan

EnglishnumberIndonesianbilangan

dapak

EnglishaxIndonesiankapak

kuna. Sapunika

Englishlike thatIndonesianbegitu

taler ring d sa-d sa san magenah ring panepin Danu Buyan kapanggihin peti

Englishcoffin, chestIndonesianpeti, kotak

batu

EnglishstoneIndonesianbatu

san lumrah

EnglishcustomarilyIndonesianbiasa

kaangg n ngenahang

EnglishputIndonesianmeletakkan

sawan

EnglishendIndonesianujung

manusa purwan . Katarka palemahan

EnglishenvironmentIndonesianlingkungan

irika sampun kagenahin lintangan ring kalih tali

Englisha thousandIndonesianribu

warsa

EnglishyearIndonesiantahun

. San

EnglishveryIndonesiansangat

sandang

EnglishsufficientIndonesian-

pisan uratiang sak ng kaw ntenan pacanggahan-pacanggahan let san magenah ring panepin-panepin danun , manusan iriin setata nyumbung tur miara

EnglishraisingIndonesianmengasuh

kapiitan danun . Satian manusa kunan ngemit danun kacihnayang

EnglishmarkedIndonesianditandai (oleh)

olih utsaha

EnglisheffortIndonesianusaha

nangiang genah-genah suci

EnglishpureIndonesianbersih, suci

ring panepin danun . Makadi mapaiketan

EnglishrelatedIndonesianberkaitan

ring kaw ntenan Danu Batur w nten kecap Pretasti Turunyan AI indik

EnglishaboutIndonesianperihal

t l wecanan sang murb ng jagat san nglugra Krama

Englishcustomary lawIndonesianadat istiadat

Trunyan nangiang palinggih

EnglishshrineIndonesianbangunan suci

Bhatara

EnglishgodIndonesiantuhan

Da

Englishdon'tIndonesianjangan

Tonta ring panepin danun . Salanturnyan kraman taler katitahang mangda miara parhyangan

Englishsacred buildings as places of worship of hinduismIndonesianbangunan suci tempat pemujaan agama hindu

punika. Maka

EnglishtotalIndonesianhingga (kurun waktu)

pasilurnyan Krama Trunyan kadadosang n nten naur

Englishpay (v)Indonesianbayar

pajeg

EnglishtaxIndonesianpajak

. Makudang-kudang

EnglishsomeIndonesianbeberapa

parhyangan taler kapanggihin ring wewidangan panepin Danu Beratan makadi Pura

EnglishtempleIndonesianpura

Batu

EnglishstoneIndonesianbatu

Maringgit

Englishjagged (about decoration shape of coconut leaf)Indonesianbergerigi (tentang hiasan berbahan janur)

, Pura Candi

EnglishgateIndonesianpura, padas, bata, batu, gapura tidak terbelah, gapura terbelah dua simetris

Mas, Pura Bukit

EnglishhillIndonesianbukit

Sangkur

EnglishcockIndonesianpendek dan melengkung ke bawah (tentang ayam)

, miwah san tiosan. Daging

EnglishcontentsIndonesianisi

parhyangan irika mararas

EnglishlookIndonesianbergaya

kuna tur katarka sampun kaadegan sakeng riin pisan. Makadi kaw ntenan bebaturan

EnglishtempleIndonesiantempat suci

kuna, arca-arca kuna, lingga

EnglishpositionIndonesiankedudukan

kuna, miwah san tiosan. Mangkin

EnglishnowIndonesiansekarang

indik nungkalik, panepin danun san sapatutnyan kapingitang sampun mak h kadadosang genah pacanggahan kantos patinggahan toris. Danun sampun sering

EnglishoftenIndonesiankikir

naler

EnglishalsoIndonesianjuga

nengerin, upami

Englishfor exampleIndonesianumpama

toyan meluab tur ngembengin wewangunan

EnglishdevelopmentIndonesianpembangunan

san katangiang miwalin

EnglishopposeIndonesianmenentang

wates

EnglishboundaryIndonesianbatas

. Panglokinan manusan san masekolah

Englishgo to schoolIndonesianbersekolah

saling

EnglishalternatelyIndonesiansaling

pategehin

EnglishhigherIndonesianlebih tinggi

tulia tampu

EnglishweakIndonesian-

. Sakadi n nten tatas y ning ngrusak

EnglishdamageIndonesianmerusak

tur ngusak-asik

EnglishdisturbIndonesianmengganggu

danu miwah toyan tan tios wantah pacang nyengkal n kauripannyan n w k lan nerus ka pratisentanan kapungkur wekas

EnglishafterwardIndonesian-

. Samaliha ritatkala aab

EnglishcustomsIndonesiankebiasaan

jagat sayan

Englishmore and moreIndonesianmakin

kaon

English-Indonesianburuk

, ngemit toyan wantah kapitegesang dak n, pinaka pangaci-aci k manten

EnglishonlyIndonesiansaja

. Kasuksman san limbaran n nten malih

EnglishagainIndonesian-

kaincepang. Majant n upakara

EnglishofferingsIndonesian-

tanpa pakayunan

EnglishaimIndonesianpemikiran

san santeb n nten pacang mapikolih

EnglishgetIndonesian-

. Sak ng iriin sujatin sampun kapiteketang ring carita-carita kunan y ning toyan n nten wantah wenang katunas

EnglishneedIndonesiandiminta

k manten. Pinaka

EnglishasIndonesiansebagai

panaurannyan , manusan san sampun polih

EnglishgetIndonesianberhasil

paica

Englishgift from a socially high personIndonesiananugerah

toya wenang mab la pati

EnglishhandleIndonesian-

ngemit karesikan toyan . Makadi Ida Ratu Ayu Mas Membah kacaritayang nglawang

EnglishgoingIndonesiantari barong

madolan

EnglishsellingIndonesianberjualan

toya ka satungkub Bali. Sang

EnglishriceIndonesian-

sira

EnglishwhoIndonesiansiapa

ja ngawigunayang

English-Indonesian-

toya wenang matauran , nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

n nten ja masrana jinah

EnglishmoneyIndonesianuang

k mant n. Naur

Englishpay (v)Indonesianbayar

toyan danun utaman prasida kalaksanayang

Englishto cause to happen, to execute a planIndonesiandilaksanakan

antuk mapangayah-ayah ring toyan . Makadi danun ketah pisan kacemerin kuluban. Irika manusan patut mareresik

Englishcleaning (alus mider : a level of language used for people who are under or people who are above or a language that contains a feeling of exalting someone who deserves to be elevated)Indonesianbersih-bersih (basa alus mider : merupakan bahasa alus yang digunakan kepada orang-orang yang berada di bawah atau orang yang berada di atas atau bahasa yang memuat rasa meninggikan orang yang patut ditinggikan)

mangda toyan danun tetep

EnglishsureIndonesiantetap

ening. Mangkin kaw ntenan doh

EnglishfarIndonesianjauh

mabinayan

EnglishdifferentIndonesianberbeda

, satios sampun lali

EnglishforgetIndonesianlupa

ngresikin

EnglishcleaningIndonesianmembersihkan

kuluban danun , manusan taler mabuaka

Englishon purposeIndonesiansengaja

nyemerin toyan danun antuk rabuk

EnglishmanureIndonesianpupuk

, wisian mrana, nyanyad

EnglishmudIndonesianlumpur

pomahan, minyak

EnglishkeroseneIndonesianminyak

prau

EnglishboatIndonesianperahu

, bangk n beburon

EnglishanimalIndonesianbinatang, hewan

, miwah san tiosan. Prad toyan danun sampun sayan cemer sak ng duluan ngantos ka teb n nyihnayang y ning manusan sampun piwal

EnglishdisobeyIndonesiantidak menurut

magama Tirta

EnglishwaterIndonesianair suci

. Mangkin anak sayan ak h nguberin

English-Indonesianmengejar

genah-genah malukat

Englishto be purifiedIndonesianmeruwat

pingit

EnglishterribleIndonesianangker

ngantos ka l k -l k n . Sapunika taler karya

EnglishworkIndonesiankerja

pangacin Widin tan putus-tutus katangiang tur kadulurin

EnglishfollowedIndonesiandiikuti

mendak

EnglishmeetIndonesianmenjemput

tirta

EnglishwaterIndonesianair suci

sak ng makudang-kudang genah pingit, kantos ka dura

EnglishfarIndonesianjauh

Bali. Sol hnyan embahan-embahan toyan kantos ka kawitan

EnglishclanIndonesian-

ring danun tan mararian

EnglishstopIndonesianberhenti

kacemerin. Sekala

EnglishtangibleIndonesianterlihat

niskala sujatin pamargin manusan sampun iwang

EnglishwrongIndonesiansalah

. Tulia manusan ling

EnglishweepIndonesiantangisan

nyalud

Englishdraw from a wellIndonesianmenimba

toyan b long k manten, nanging lali nit nin karesikan . Samaliha makatah parilaksanan manusan sampun ngwisianin

EnglishpoisonIndonesianmeracuni

toyan b longe. Sujatin nit nin toyan danun mateges miara angga

EnglishbodyIndonesianbadan

sariran soang-soang. Pamargin punika musti

Englishlength, kind of aIndonesian-

kadulurin utsaha niskala sekala. Niskalan nguratiang malih daging agaman san sujatin setata nandanin mangda miara kasucian danu miwah toyan . Sak ng dasar agaman taler ngwetuang parisolah san n nten romon tur mautsaha ngukuhang kasukertan jagat. Mangkin Manusa Balin dahat kapanesin olih kahanan toyan san sampun cemer tur ngindayangin makudang-kudang pamargi

EnglishgoIndonesianprosesi

sekala ngeningang toya. Akehan

English-Indonesian-

utsahan masrana piranti sane mael

EnglishexpensiveIndonesianmahal

tur n nten mararas Bali. Sapatutn Manusa Balin banget

EnglishveryIndonesiansangat

rangsukin jengah

EnglishembarrassedIndonesianjengkel

santukan

EnglishbecauseIndonesianoleh karena

wantah prasida nyemerin b long k manten, nanging durung

Englishnot yetIndonesianbelum

midep

EnglishunderstandIndonesianmengerti

ngeningang. Mangda

Englishso thatIndonesianagar

n nten su meratin, Manusa Balin musti gelis

EnglishfastIndonesiancepat

prasida makarya piranti ngeningang toya mararas Bali. Riastun b njang pungkur

EnglishbackIndonesianbelakang

utsahan punika sampun prasida lanus

Englishsafe and fertileIndonesianselamat dan subur

, tetep musti kadulurin pangunadika nitenin parilaksanannyan soang-soang

EnglisheachIndonesianmasing-masing

mangda tan malih nyemerin toya.

In Indonesian

—