Lempuyang

  • Zingiber zerumbet
Andap
Gamongan
Kasar
Gamongan
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Tanaman Lempuyang.jpg
Titiang wit gamongan. Daging anget, akah dontaler anget. Tiang dados anggen tamba tangan kiting, Ambil umbin titiange anggen tamba raminyak nyuh, ring abu aon, tampel akena.
[example 1]
No translation exists for this example.

Tiyang akeh medue wit gamongan ring merajan tiyange. Biasane dados angge tambe sakit bangkiang.
No translation exists for this example.

Umbi wit gamongan puniki karebus lan kehalusan keanggen antuk tambe, kecampur antuk santen/yeh nyuh puniki lan adeng. Sesampunnyane kecampur dados katempelan ring badan ipun.
No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Ditu lantas I Naga Basukih matur ring Ajine, “Nawegang Aji Agung titiang kadi isenge ring sameton titiange sane wenten ring jagat Bali, makadi Betara Geni Jaya sane malinggih kocap ring Bukit Lempuyang, Betara Mahadewa kocap ring Gunung Agung, Betara Tumuwuh ring Gunung Batukaru, Betara Manik Umang ring Gunung Beratan, Betara Hyang Tugu di Gunung Andakasa, cutet ring sami sameton titiange sane wenten ring tanah Bali.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Kadi kasurat ring lontar-lontar, minakadi Usana Bali Pulina, Babad Saptarsi miwah makeh malih sane lianan, munggah indik nem puncak utama ring Bali, inggih punika Gunung Agung, Lempuyang, Batur, Pangelengan (Mangu), Batukaru lan Andakasa.

In English:   [EN] There are several old temples in Bali, and Batukaru is one of them.

In Indonesian:   [ID] Ada beberapa pura tua di Bali, dan Batukaru adalah salah satunya.
  1. Lontar Taru Pramana Usada III d 1854/12; disimpan dlm Gedong Kirtya, Singaraja, berdasarkan penelitian ilmiah Taru Pramana: Suatu Analisis Filologis dari Drs. I Wayan Sukersa, M.Hum