Aon

aon

hehon/
  • ash (abu is generally used in Jimbaran word, aon is generally used elsewhere)
Andap
aon
Kasar
aon
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Keto be munyine keto. Ampun gunung meletus..kadi amun niki ampun badeng ambune menek, kenten. Turun..pun..makta aon.
[example 1]
That’s just what it looked like. The mountain was erupting. There was a huge cloud above the mountain. And then that cloud fell to the earth in lumps.
Di paonne i meme liu pesan ada aon
No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Pacampuhan aon gunung miwah toyan danuné tan pariwangdé ngardi wewidangan ring panepin danuné manados gemuh.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Krama Hindune ring Bali nganyut aon layone utawi sisan-sisan upakarane ring segara mangda atman sang sane padem ngamolihang tritisan tirtha suci saking Gangga.

In English:   Hindus wash away the ashes or remains of funerals into the sea so that the spirits of the dead get a splash of water from the holy Ganges River.

In Indonesian:   Umat Hindu menghanyutkan abu jenazah atau sisa-sisa upacara kematian ke laut agar roh orang yang meninggal mendapatkan percikan air dari Sungai Gangga yang suci.

In Balinese:   Liu suba kalah dadi tanah dadi aon

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Napi malih ring aab aon tanpa wates puniki, akeh wenten ius saking budaya mancanegara, taler akeh krama Indonesia mangkin ngrebatin agama lan politik.

In English:   In this borderless civilization, there are a lot of foreign influences.

In Indonesian:   Terlebih lagi di jaman globalisasi ini, ada banyak pengaruh budaya internasional, juga banyak masyarakat Indonesia sekarang yang memperdebatkan soal agama dan politik.

In Balinese:   Napi malih ring aab aon tanpa wates puniki, akeh wenten ius saking budaya mancanegara, taler akeh krama Indonesia mangkin ngrebatin agama lan politik.

In English:  

In Indonesian:  
Add an example
  1. ↑ bbc.com (http://www.bbc.com/news/av/world-asia-41433507/the-last-time-mount-agung-erupted)