Tasak

tasak

ripen en
masak id

Andap

Tasak

Kasar

-

Alus sor

-

Alus mider

-

Alus madya

-

Alus singgih

-

Mider

-

Bali dataran dialect

-

Bali aga dialect

-

Usage Examples

Gedang ane tasak di punya rasane manis gati.

A papaya which has ripened on the tree is very sweet.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces

In Balinese: Ia tusing ngrunguang buah manggis, buah poh, buah wani, muang nyambu paglayut tasak di punyanne, Bedak lan layah basangne katanggehang.

In English:

In Indonesian: Tak peduli buah manggis, buah mangga, buah wani, dan buah jambu matang di pohon.

- Folktale Bojog Jegeg

In Balinese: Pangwirasané makadi punika majanten kadasarin antuk pupulan pangweruh sané tasak.

In English:

In Indonesian:

- Government Danu: Bélong Ageng Ngembahin Kahuripan

In Balinese: I Lutung dot ngajakin I Godogan maabian biu. “Yen biune suba mabuah tur pada tasak, ajak puponin bareng-bareng,” keto I Lutung masemaya. “Beh, melah pesan keneh caine, Tung.

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Lutung Ngencak Taluh

In Balinese: Disubane tasak, buah pohe ulung mageblug.

In English:

In Indonesian: Hal itu terjadi bukan karena kecerobohan kera, tetapi karena sarang semut.

- Folktale Kreteg Wanara

In Balinese: Akeh reramyan, woh-wohan tasak, ajeng-ajengan jaen, miwah pradesa kahyas warna-warni prasida cingakin ritatkala Galungan lan Kuningan.

In English: A lot of beautiful things, ripen fruits, delicious cuisine and colorful villages are seen during Galungan and Kuningan.

In Indonesian: Banyak benda yang indah, buah-buahan yang matang, masakan yang lezat dan desa-desa yang berwarna-warni terlihat kala Galungan dan Kuningan.

- Test holiday 1

In Balinese: Ento mekejang ulian virus corona

Né ngaé hidupé sangsara Ulian corona hidup serasa kuangagn Ulian corona hidup serasa pedidi Yén selehin serasa hidup di tengaahin wana Tusing ada ajak makengan Mekejang serba didian

Kadi biyuné tasak di kampilé !

In English:

In Indonesian:

- Covid Sangsasara Ulian Corona ( I Gede Mardi Yasa )

In Balinese: Ento mekejang ulian virus corona

Né ngaé hidupé sangsara Ulian corona hidup serasa kuangagn Ulian corona hidup serasa pedidi Yén selehin serasa hidup di tengaahin wana Tusing ada ajak makengan Mekejang serba didian

Kadi biyuné tasak di kampilé !

In English:

In Indonesian:

- Covid Sangsasara Ulian Corona

In Balinese: Gegaene pragat di jumah dogen, masekep apang kanti tasak kone.

In English:

In Indonesian:

- Literature Sekat covid 19 ade di Bali

In Balinese: Ia magregotan negen biu tasak di punya duang ijeng.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Siap Sangkur Mataluh Emas

Add an example