Esai: Corona Vs Tradisi

0

Vote

Title

Esai: Corona Vs Tradisi

Year

Related Places

Writer(s)

Photographer(s)

Reference

https://dictionary.basabali.org/w/index.php?title=Literature_Corona_Vs_Tradisi&action=formedit

Photo Credit

Video Credit

Wikithon competition

Essay

Edit article

Sort by date Sort by score

Enable comment auto-refresher

Add your comment

BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

Description

In English

⏤

In Balinese

Virus

EnglishvirusIndonesianvirus

Covid-19 utawi

EnglishorIndonesianatau

an sai

EnglisheverydayIndonesiankerap

kaorahang Virus Corona liu

EnglishmanyIndonesianbanyak

kasambat di

EnglishafterIndonesiandi

wewidangan

EnglishareaIndonesianwilayah

jagat

EnglishworldIndonesiandunia

Balin

EnglishseeIndonesianlihat

. Liu

EnglishmanyIndonesianbanyak

krama

Englishcustomary lawIndonesianadat istiadat

Balin sayaga

EnglishreadyIndonesiansedia

lan

Englishlet'sIndonesianayo

waspada apang

EnglishsoIndonesianagar

tusing

EnglishnotIndonesiantidak

kena

EnglishhitIndonesiandapat

gring Virus Corona ento

EnglishthatIndonesianitu

. Apa

EnglishwhatIndonesianapa

buin

EnglishwhenIndonesianlagi

virus

EnglishvirusIndonesianvirus

to suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

liu ngamatiang

EnglishkillIndonesianmematikan

angga

EnglishbodyIndonesianbadan

lan suba liu ada

Englishthere areIndonesianada

krama Bali

EnglishbaliIndonesianbali

an suba positif kena. Virus Corona an nglimbak

EnglishextendsIndonesianmeluas

uling

EnglishfromIndonesiandari

Wuhan, China ento. Kaw ntenan Virus Corona ento, ngawinang

EnglishcauseIndonesianmenyebabkan

baga

EnglishholeIndonesianlubang

pendidikan, baga pamrintahan, tur

EnglishandIndonesiandan

an lianan

EnglishbesidesIndonesianlain

apang tusing kalaksanayang

Englishto cause to happen, to execute a planIndonesiandilaksanakan

. Lianan

EnglishbesidesIndonesianlain

ring

EnglishatIndonesiandi

punika

EnglishthatIndonesianitu

liu acara

EnglishplanIndonesianacara

, geginan

EnglishhobbyIndonesianpekerjaan

, lan upacara

EnglishceremonyIndonesian-

an tusing kalaksanayang. Silih

EnglishborrowIndonesianpinjam

tunggil

English-Indonesiansatu

upacara an ada ri

EnglishatIndonesianpada

kala

Englishday, kind of aIndonesian-

Virus Corona ento nglimbak inggih

EnglishyesIndonesianiya

punika upacara Rahina

EnglishdayIndonesianhari

Nyepi

Englishcalendar, special dayIndonesianhari raya nyepi

miwah

EnglishandIndonesiandan

Ngembak

Englishbreak throughIndonesian-

Geni

EnglishfireIndonesianapi

an nemonin

EnglishaccidentalIndonesiankebetulan

sasih

EnglishlunarIndonesianbulan

kasanga utawi sasih Maret an suba liwat

Englishpass byIndonesianlewat

. Ngeninin indik

EnglishaboutIndonesianperihal

kaw ntenan virus ento, dan upacara Rahina Nyepi lan Ngembak Geni saha tusing kalaksanayang ajak

EnglishaccompanyIndonesiandengan

liu krama Hindu di Bali sak maon wantah

EnglishonlyIndonesiansaja

para

English-Indonesianpara

manggala

EnglishleaderIndonesianpemuka

d sa

EnglishcockIndonesian-

an maan

EnglishcanIndonesiandapat, memperoleh

amongan dogen

EnglishonlyIndonesiansaja

di soang-soang

EnglisheachIndonesianmasing-masing

d sa. Pinaka

EnglishasIndonesiansebagai

conto

EnglishexampleIndonesianperilaku

, satonden

Englishbefore, untilIndonesiansebelum

kalaksanayang Rahina Nyepi di jagat Balin , ada upacara an kasambat melis utawi melasti an kalaksanayang ajak krama Hindu di Bali di soang-soang d san

EnglishveryIndonesiansangat

. Sak maon, krana

EnglishbecauseIndonesiankarena

ada sasab

EnglishepidemicIndonesianwabah

mrana makadi

EnglishlikeIndonesian-

Virus Corona ento makada

EnglishcauseIndonesianmenyebabkan

krama d sa kauningayang apang tusing milu

EnglishaccompanyIndonesianturut

melis utawi melasti ka

EnglishtoIndonesianke

segara

EnglishseaIndonesianlaut

ngiringang Ida

Englishgod, kind of aIndonesiandia

Bhatara

EnglishgodIndonesiantuhan

lunga

EnglishgoIndonesianpergi

. Lianan ring punika, ada masih

EnglishtooIndonesianjuga

upacara Tawur Kesanga

EnglishmonthIndonesian-

an kalaksanayang sarahina

Englishevery dayIndonesiansehari-hari

satonden Rahina Nyepi, tusing makejang

EnglishallIndonesiansemuanya

krama Balin milu macaru di catus pata

EnglishsaltIndonesian-

di d san soang-soang. Acara

EnglishplanIndonesianacara

ngarak ogoh-ogoh

Englishlarge statues of bamboo and paper in the form of bhuta kala or giants paraded around the village on certain days (usually the day before nyepi / pangrupukan)Indonesianpatung besar dr bambu dan kertas yg berbentuk buta kala atau raksasa yg diarak keliling desa pad hari tertentu (biasanya sehari menjelang nyepi)

di catus pata ri kala Rahina Pengrupukan taler

EnglishalsoIndonesianjuga

tusing kalaksanayang di Nyepi warsan mangkin

EnglishnowIndonesiansekarang

krana Virus Corona an saha mak hang nglimbak di jagat Balin . Di

EnglishafterIndonesiandi

aab

EnglishcustomsIndonesiankebiasaan

jagat cara

Englishin the manner ofIndonesianumpama

jani

EnglishnowIndonesiansekarang

, pemerintah Balin mesuang

Englishgo outIndonesianmengeluarkan

surat

EnglishletterIndonesiansurat

edaran indik Rahina Nyepi an kalaksanayang ri kala sasab mrana cara jani. Silih tunggiln makadi surat edaran an viral inggih punika surat an kapesuang

Englishbe taken out (by)Indonesiandikeluarkan (oleh)

olih

Englishby means ofIndonesianoleh

Parisadha Hindu Dharma

EnglishdutyIndonesiankebaikan

Kabupaten

EnglishregencyIndonesiankabupaten

Gianyar ngeninin indik apanga

English-Indonesiansupaya

krama Gianyar makejang apang tetep

EnglishsureIndonesiantetap

ngoyong

EnglishsteadyIndonesiandiam

di jumah

Englishat homeIndonesiandi rumah

soang-soang di rahina

EnglishdayIndonesianhari

Whraspati tanggal

EnglishcalendarIndonesian-

26 Maret 2020 an nemonin Rahina Ngembak Geni. Ento

EnglishthatIndonesianitu

an mabuat liu krama Balin manggehang pinaka

EnglishasIndonesiansebagai

Rahina Nyepi pang

EnglishallowIndonesian-

dadua

EnglishtwoIndonesiandua

. Rahina Ngembak Geni an ketah

EnglishwidelyIndonesianumum

kauningayang pinaka rahina sasuba Rahina Nyepi an kaanggon krama Balin antuk

EnglishwithIndonesianoleh

masimakrama ka kulawargan soang-soang. Sak maon, Ngembak Geni di warsan jani tusing kamargiang

EnglishrunIndonesiandijalankan

krana krama Balin kauningayang apang tusing malelungan

EnglishtravelingIndonesian-

. Ngeninin indik surat ento, Kabupaten Gianyar ngamargiang

EnglishrunIndonesianmenjalankan

awig-awig

Englishtraditional customary rules of conductIndonesianperaturan

an kapesuang olih Parisadha Hindu Dharma punika. Makejang

EnglishallIndonesiansemuanya

jalan

EnglishtravelIndonesianjalan

di Gianyar katururp apang tusing ada krama Gianyar lan krama uling kabupaten

EnglishregencyIndonesiankabupaten

lenan

EnglishdifferenceIndonesianlain

ngalintas di jalan Kabupaten Gianyar. Kaw ntenan awig-awig an kabuat olih pamrintah Balin , ada masih krama Balin an tusing anut

EnglishcomfortableIndonesiancocok

ngajak

EnglishtakeIndonesian-

pamargi

EnglishgoIndonesianprosesi

an kabuat olih pamrintah. Liu krama Balin tusing cumpu

Englishappropriate fitIndonesiancocok, sesuai

ngeninin indik panyineban margi

EnglishroadIndonesianjalan

ento krana ada liu krama Balin an lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

maga ngliwatin

Englishto passIndonesianmelewati

jalan di Gianyar makadi jalan By Pass Lebih. Sak maon, ento suba maan pamargi an luung

EnglishgoodIndonesianbagus

. Kaw ntenan aab jagat Balin cara jani, iraga

EnglishweIndonesianaku

patut

EnglishcorrectIndonesianpatut

sayaga tur waspada. Patut

EnglishcorrectIndonesianpatut

manut

Englishaccording toIndonesiansesuai

ring awig-awig an kabuat olih pamrintah, krana apa

EnglishwhatIndonesianapa

an kamedalang wantah anggon

EnglishuseIndonesiangunakan

nyujur

EnglishsmileIndonesiantersenyum

karahayuan

EnglishhealthIndonesiankesehatan

iraga sareng

EnglishjoinIndonesianikut

sami

Englishall togetherIndonesiansemua

apang jagat Balin prasida

EnglishsuccessfullyIndonesianselesai dengan baik

rahayu

EnglishpeaceIndonesianselamat

tur sami arohara makadi sasab marana lan gring Virus Corona ento apang sirna

EnglishlostIndonesianhilang

tur iraga sareng sami patut nunas

Englishto ask forIndonesianmeminta

pica

EnglishgiftIndonesian-

majeng

English-Indonesian-

ring Ida Sang

EnglishriceIndonesian-

Hyang

EnglishgodIndonesiandewa

Widhi apang satata

EnglishalwaysIndonesianselalu

ngamolihang

EnglishgetIndonesianmemperoleh

karahayuan tur karahajengan

Englishwell beingIndonesiankesentosaan

.

In Indonesian

⏤