Malelungan

Root

-

Definitions

traveling en

Translation in English

traveling

Translation in Indonesian

—

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

malelungan

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

dayu biang malelungan ka alas pala sangeh

English

-

Indonesian

-

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Panglimbak virus corona gelis pisan

Nenten wenten negara sane ngriinin madue utsaha Kiris inucap ngawinang jadmane mangda mautsaha Pandemi nenten prasida sirna yenin nenten wenten utsaha Beras nenten ja dangan kapikolihang Padi nenten becik yening nenten ka upapira Corona pacang nibenin yening malelungan

Yening makarantina napi sane kaajeng?

English

-

Indonesian

-

Covid A Ceeng Beras

Balinese

setata nganggen masker yening pacang malelungan, wasuh tangan nganggen sabun, tur ngiring sareng sami nunas ica majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa dumogi ida nuntun i raga sareng sami gumanti ngamolihang karahayuan jagat pamekas ring bali.

English

This is due to the spread from abroad to Indonesia.

Indonesian

Ini disebabkan karena adanya penyebaran dari luar negeri ke Indonesia.

Covid covid 19 nenten sida ngawinan surud pamargin spiritualitas maagama ring Bali

Balinese

Sakémaon, Ngembak Geni di warsané jani tusing kamargiang krana krama Baliné kauningayang apang tusing malelungan.

English

-

Indonesian

-

Covid Corona Vs Tradisi

Balinese

Sakémaon, Ngembak Geni di warsané jani tusing kamargiang krana krama Baliné kauningayang apang tusing malelungan.

English

-

Indonesian

-

Literature Corona Vs Tradisi

Balinese

Akeh Krama Indonesia utami nyane ring pulau Jawa miwah Bali meweh yening jagi malelungan.

English

-

Indonesian

-

Literature Krama Meweh PPKM Nenten Wusan

Balinese

Mangda stata urati ring kesèhatan, nganggèn masker yèning malelungan, ngirangin pamargi mapulpul sareng sawitra, lan kulawarga.

English

-

Indonesian

-

Literature Nyepi Caka 1942 Pinaka Srana Nangluk Mrana

Balinese

Iraga dados krama pikukuhin rasa makuma nyama antuk étika tat twam asi,

minakadi iraga sareng sami jagi malelungan antu nganggén masker mangda nentén prasida ngeninin utawi keni merana punika, tios punika iraga dados krama mangda uning napi étika bersin miwah batuk lan sané pinih becik yening nentén madue kepentingan utawi sungkan mangda nentén malelungan tur kauningin libur puniki nentén ja anggén liburan, santukan libur antuk merana puniki sumangdané iraga rungu mangdané meneng ring genah soang- soang sareng kaluwarga lan éling étika nganggén sosial media mangda nentén ngawedar

orti sané nentén patut.

English

-

Indonesian

-

Literature Sekaté Covid-19 ada di Bali

Balinese

Yaning selehang amangkinan wantah madolan ring media sosial sane mabuat pisan ring sajeroning nyokong program guru wisesa mangdane nenten malelungan ka jaba.

English

-

Indonesian

-

Covid Rikalaning jagate sangara (gede hermawan)

Balinese

Wali Wayang Sapuh Leger kesolahang ring rahina Tumpek Wayang manut kalender Pawekon Bali, ring rahina Tumpek Wayang taler nenten dados malelungan ring tengai tepet (siang hari), sandyakala (sore hari), Tengah lemeng (Tengah malam), duaning sampun kapercaya galah-galahe punika jagi pacang ngerauhin sengkala yening anakne malelungan.

English

-

Indonesian

Sudah berlangsung sejak tahun 1995 sampai sekarang.

Holiday or Ceremony Ruwatan Sapuh Leger

Balinese

Dumogi gering Covid-19 sane nibenin jagat Bali puniki mangda gelis sirna tur sampunang lali antuk nglaksanayang pola hidup sehat utamanyane ngewacikin tangan tur setata nganggen masker ritatkala malelungan.

English

-

Indonesian

-

Covid ulian Covid kauripan jatma ring panepisiring sayan gerit. ( I Komang Arsa Saguna

Balinese

Iraga pinaka krama Bali yening jagi malelungan, mangda nganggen bus sane sampun kasayagayang olih pemerintah.

English

-

Indonesian

-

Government Utasaha Ngirangang Kemacetan