Ruwatan Sapuh Leger
From BASAbaliWiki
Information about Holiday or Ceremony
Ruwatan Sapuh Leger
In English
In Balinese
In Indonesian
RUWATAN SAPUH LEGER
Wayang SapuhEnglishdanceIndonesianwayang Leger inggihEnglishto cleanseIndonesianbersihkan punikaEnglishyesIndonesianiya silihEnglishthatIndonesianitu tunggilEnglishborrowIndonesianpinjam wayangEnglish-Indonesiansatu kulitEnglishdanceIndonesianwayang BaliEnglishskinIndonesiankulit saneEnglishbaliIndonesianbali kebaos sakral, duaningEnglishasIndonesianyang pinakaEnglishthereforeIndonesianoleh karena waliEnglishasIndonesiansebagai rikalaning ngewentenang yadnyaEnglish-Indonesiankembali utamanyane karyaEnglishceremonyIndonesianpersembahan ManusaEnglishworkIndonesiankerja yadnya , SaneEnglishceremony, kind ofIndonesianorang kasolahang majengEnglishasIndonesianyang ringEnglish-Indonesian- anakeEnglishatIndonesiandi sane embasEnglishthe personIndonesianorang itu ring rahinaEnglishbornIndonesianlahir WukuEnglishdayIndonesianhari wayang, utamanyane sane embas ring, sabtu saniscra KajengEnglishweekIndonesianminggu Keliwon Wuku Wayang. Pemargin sesolahanEnglishthird day in the concept of tri wara (pasah, beteng, kajeng)Indonesianhari ketiga dalam konsep tri wara (pasah, beteng, kajeng) Wayang Sapuh Leger sampunEnglishdanceIndonesiantarian kemargiang tiap 210 rahina 6 bulanEnglishalreadyIndonesiansudah kalender PawukonEnglishmonthIndonesianbulan Bali . SampunEnglishcalendarIndonesian- kemargiang ngawitEnglishalreadyIndonesiansudah sakingEnglishbeginIndonesianmulai tahunEnglishfromIndonesiandari 1995 ngantos mangkinEnglishyearIndonesiantahun. WaliEnglishnowIndonesiansekarang Wayang Sapuh Leger kesolahang ring rahina TumpekEnglish-Indonesiankembali Wayang manutEnglishcalendarIndonesiansabtu kliwon kalender Pawekon Bali, ring rahina Tumpek Wayang talerEnglishaccording toIndonesiansesuai nentenEnglishalsoIndonesianjuga dadosEnglishdoesn'tIndonesiantidak malelunganEnglishmayIndonesianboleh ring tengaiEnglishtravelingIndonesian- tepetEnglishearly afternoonIndonesiansiang siang hari , sandyakala soreEnglishexactIndonesian- hari , TengahEnglisheveningIndonesiansore lemengEnglishhandicappedIndonesiantengah Tengah malam , duaning sampun kapercaya galah-galahe punika jagiEnglishnight, counterIndonesian- pacangEnglishwillIndonesianakan ngerauhin sengkalaEnglishwillIndonesianakan yeningEnglishmisfortuneIndonesianketidakberuntungan anakne malelungan. TalerEnglishifIndonesiankalau majeng ring anake sane embas ring Wuku Wayang, patutEnglishalsoIndonesianjuga karuwat Sapuh Leger taler sane patut utawiEnglishcorrectIndonesianpatut wenangEnglishorIndonesianatau ngeruwat anake sane embas ring Wuku Wayang punika wantahEnglishlawfulIndonesianboleh SangEnglishonlyIndonesiansaja Amangku DalangEnglishriceIndonesian- turmaningEnglishpuppeteerIndonesiandalang Dalang sane wenang ngemargiangEnglishafter allIndonesianlagi pula ruwatan wantah Dalang sane sampun nguningayang ajiEnglishrunIndonesianmenjalankan DharmaEnglishpriceIndonesianharga Pewayangan. MiwahEnglishdutyIndonesiankebaikan Dalang sane maduweEnglishandIndonesiandan aji kaweruhanEnglishhaveIndonesianmempunya SkilEnglishknowledgeIndonesianpengetahuan minakadiEnglishskillIndonesiankemampuan: UningEnglish-Indonesianterutama Satwa, Uning MabasaEnglishknowIndonesiantahu, Uning MagambelEnglishto spice somethingIndonesianberbumbu, Uning SasolahanEnglishplayIndonesian- Wayang, Uning RaosEnglishperformanceIndonesianpertunjukkan Wayang, NyusupEnglishwordsIndonesiankata PikayunanEnglishpenetrateIndonesian- RingEnglishhis command (what god wants)Indonesiankehendak hati Wayang,Nyikiang PaminehEnglishatIndonesiandi, Uning KakawinEnglishopinionIndonesianpamineh merupakan basa alus mider, Uning IndikEnglishbalinese literary works are a kind of poetry bound by the song teacher and the number of syllables and the number of lines in one stanzaIndonesiankarya sastra bali sejenis puisi yang terikat oleh guru lagu dan jumlah suku kata dan jumlah baris dalam satu bait Kesaktian. Taler wentenEnglishaboutIndonesianperihal minakadi saranaEnglishthere isIndonesianada Sesajen sane patut kedagingin rikalaEnglishmaterialIndonesiansarana ngewentenan Ruwatan pangelukatan sapuhEnglishwhenIndonesian- leger, wenten kebaos sangkuEnglishto cleanseIndonesianbersihkan sudamalaEnglishcontainerIndonesian- periuk tanahEnglishpurifiedIndonesian- medaging toyaEnglishgroundIndonesiantanah cenanaEnglishholy waterIndonesianair suci, bijaEnglishsandalwoodIndonesiancendana kuningEnglishriceIndonesianberas suci airEnglishyellowIndonesian- kayuEnglishuir-uirIndonesianuir-uir cendana, berasEnglishflotsamIndonesiankayu kuning , dupaEnglishriceIndonesianberas taler sekarEnglishincenseIndonesiandupa 11 warnaEnglishflowerIndonesianbunga, segehanEnglishfiveIndonesian- gedeEnglishofferingsIndonesiansesajen (berupa nasi yang diberi warna) medaging tetabuhan, tuakEnglishbigIndonesianbesar, arakEnglishbeerIndonesiantuak, sarengEnglishbrandyIndonesianarak beremEnglishjoinIndonesianikut. SaranaEnglishwineIndonesianminuman keras yang terbuat dari air tapai upacaraEnglishmaterialIndonesiansarana punikiEnglishceremonyIndonesian- kakecap manut ring lontarEnglishlike thisIndonesianbegini KalaEnglishlontarIndonesiandaun lontar yang bertuliskan huruf bali PuranaEnglishday, kind of aIndonesian- sane maosangEnglishstoryIndonesianriwayat: WadahEnglishtalkIndonesianmembicarakan panglukatanEnglishoffering, kind ofIndonesianwadah. tempat Sang MpuEnglishpurificationIndonesian- Leger, sangku Sudha malaEnglishsageIndonesianpendeta, matatakan beras, benangEnglishdisabledIndonesiancacat, Artha 225, madagingEnglishthreadIndonesianbenang sekar warna 11 warna, swahan, mwang rawi-rawi, masamsam wija kuning. Taler wayang sane kaanggenEnglishto containIndonesianberisi rikala ngemargiang PanglukatanEnglish-Indonesian- wenten minakadi: Tawalen SemarEnglishpurificationIndonesian- ; Sang HyangEnglishgamelan instrumentIndonesian- SiwaEnglishgodIndonesiandewa Bahatara GuruEnglishgod, kind of aIndonesian- ; Sang Hyang Acintya; miwahEnglishteacherIndonesianguru Kayonan. EnglishandIndonesiandan
Enable comment auto-refresher