Tuak

tuwk/.
Property "Balinese word" (as page type) with input value "tuwk/." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
  • palm beer
  • beer made by allowing natural fermentation of the sugary liquid obtained by incising the unopened flower bud of the coconut tree, sugar palm (jaka), or lontar palm (punyan ental). It quickly turns to vinegar.
Andap
tuak
Kasar
tuak
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Khasiat-dan-manfaat-minuman-tuak.jpg
Ngaturang tuak labuh
Literally: "talking about spilled tuak"; same as crying over spilt milk - nothing you can do about it.

Punapi, Beli seneng ring wedang napi tuak manis?
[example 1]
So, would you like to have coffee or sweet palm wine (So, would Brother like coffee or sweet palm wine)?

at a wedding reception "tuak" is offered to the guests

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Sabilang semeng negak di penggak, nginem tuak lan arak, tengai sirep, petengne ngibingin joged.

In English:  

In Indonesian:   Semoga paduka berkenan, kabulkanlah permohonan hamba.

In Balinese:   Gending Jangér wénten 50 Gending paduan suara mabasa Bali wénten 12, lan gending sané mamurda Dagang Tuak kagendingang olih duta Bali ka tingkat nasional.

In English:  

In Indonesian:   Nyayian Janger sebanyak 50, Nyanyian paduan suara berbahasa Bali ada 12, dan nyanyian yang berjudul “Dagang Tuak” dinyanyikan oleh duta Bali ke Tingkat Nasional.

In Balinese:   Ada mabuk kuasa, mabuk ulian bagus, ada masih mabuk ulian nginem arak, tuak, berem, brendi, muang minuman alkohol lenan.

In English:  

In Indonesian:   Ada yang mabuk kuasa, mabuk karena rupawan, ada juga mabuk menenggak arak, tuak, berem, brendi, dan minuman beralkohol lainnya.
  1. BASAbali software