Lautang

lhut*
  • go ahead; please; continue (Andap) (Verb)
Andap
lautang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
rarisang
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Yoga : Oh, nah kemu majalan. Adi: Nggih, suksma, Beli, antuk piorah Beline. Titiang mapamit dumun. Yoga: Nggih, lautang.
[example 1]
Yoga : Oh Ok, please go ahead. Adi: Yes, thank you for your information. Please excuse me now. Yoga: Yes, please go ahead.

Lautang madaar, liu ada be jaen-jaen.
Please eat, there are many delicious side dishes.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Raris Ida Sang Prabhu ngandika, ” Ih memen cening, yen mula saja buka atur men ceninge, lautang kema tunden ia tangkil ka puri apang tawang gelah!” Sesampune wenten renteh wacanan Ida Sang Prabhu,’I Dagang nasi jek ngenggalang ngalih I Cupak teken I Grantang.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Nah, amonto manira ngemang cening jalan, lautang laksanayang!” Ri sampun sayemwarane kasobiahang ka dura negari, akeh semeton puri ngrauhin santukan meled nyarengin sayemwarane.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Lautang nanak majalan, dumadak Ida Sang Hyang Widhi Wasa mapica wara nugraha tekening cai, keto masih putrin gelahe nyidayang seger.

In English:  

In Indonesian:  
  1. BASAbali software