Kacerita dugaseEnglishtimeIndonesianwaktu, saat
pidanEnglishformerlyIndonesiankapan?
, adaEnglishthere areIndonesianada
panditaEnglishpriestIndonesianpendeta
saktiEnglishsorceryIndonesiansihir
mapesenganEnglishnamedIndonesianbernama
Bhagawan Domia. IdaEnglishgod, kind of aIndonesiandia
madueEnglishhaveIndonesianmemiliki
sisiaEnglishstudentIndonesian-
telung diriEnglishcounter for peopleIndonesianorang
, luireEnglishnamelyIndonesianmisalnya
Sang Utamaniu, Sang Arunika, muah Sang Weda. MuridEnglishpupilIndonesiansiswa
Idane teteluEnglishthreeIndonesiantiga
ento kapintoninEnglishtestedIndonesiandicoba
buat kapagehan muah pasubaktinne marepEnglishfronIndonesiandepan
ring Ida Dang GuruEnglishteacherIndonesianguru
. Kacerita mabaosEnglishspeakIndonesianberbicara
Ida ring sisiane makatiga, Nah CeningEnglishboyIndonesiananak, orang tua, sayang
sisian bapaEnglishfatherIndonesianayah
ajakEnglishaccompanyIndonesiandengan
tetelu. SawirehEnglishsinceIndonesianoleh karena
subaEnglishfinishedIndonesiansudah
makeloEnglishlastIndonesianlama
Cening nunasEnglishto ask forIndonesianmeminta
ajahEnglishteachIndonesianajar
diniEnglishgoIndonesiandi sini
di pasraman, janiEnglishnowIndonesiansekarang
suba Cening madanEnglishnamedIndonesianbernama
padaEnglishsameIndonesiansama
wikanEnglishsmartIndonesianpandai
tur wagedEnglishsmartIndonesianpandai
, suba Cening maraga duurEnglishheadIndonesianatas
, pantesEnglishsuitableIndonesianpantas
suba ngwangunEnglishbuildIndonesianmembangun
swaginaEnglish-Indonesianmata pencaharian
suang-suang. JaniEnglishnowIndonesiansekarang
bapa lakarEnglishmaterialIndonesianbahan
mapicaEnglishgivingIndonesiananugerah
swagina marep ken Cening ajak teluEnglishthreeIndonesiantiga
, apang kukuhEnglishstiffIndonesiankukuh (tentang pendirian)
ban Cening nglaksanayangEnglishcarry outIndonesianmelakukan
MasaurEnglishcontains saur/serundeng (side dish from grated coconut which is seasoned and roasted)Indonesianberisi serundeng (lauk dari kelapa parut yang diberi bumbu dan disangrai)
Ida Sang Arunika, Sang Abimanyu, miwah Sang Weda. SinggihEnglishhighIndonesianbenar
RatuEnglishkingIndonesianraja
Bhagawan, paragayan Hyang Pramesti Guru. WantahEnglishonlyIndonesiansaja
patutEnglishcorrectIndonesianpatut
pangandikan Dang Guru, inggih titiang misadia jagiEnglishwillIndonesianakan
nglaksanayang sapituduh Ida . SapunikaEnglishlike thatIndonesianbegitu
aturEnglishofferIndonesiankata
sang sisia tetigaEnglishthreeIndonesiantiga (3)
ring Ida Bhagawan Domia. Ne jani Ida mapaicaEnglish-Indonesianmemberi anugerah
swagina ring Sang Arunika, Nah Cening Sang Arunika, ne ada wiwit padiEnglishriceIndonesianpadi
pinakaEnglishasIndonesiansebagai
bekelEnglishprovisionsIndonesianbekal
Ceninge, to ada masi carikEnglishrice fieldIndonesiansawah
linggahEnglishwideIndonesianluas
, dituEnglishgoIndonesiandi sana
nyenEnglishwhoIndonesiansiapa
Cening pagehEnglishfenceIndonesianpagar
mayasaEnglishmeditateIndonesian-
, apang kantiEnglishresulting inIndonesiansampai
Idewa sidaEnglishableIndonesiandapat
mapikolih di carik. IngetangEnglishrememberIndonesianingatkan
nyen, salami Idewa matetanduranEnglishfarmingIndonesianbecocok tanam
di carikeEnglishthe ricefieldIndonesiansawah
tusingEnglishnotIndonesiantidak
pesanEnglishfishIndonesianpesan memiliki beberapa arti
dadiEnglishbecomeIndonesianbisa
ngidihEnglishpardonIndonesianminta maaf
tulungEnglishhelpIndonesianbantu
tekenEnglishsignIndonesiantanda tangani
nakEnglishpersonIndonesianorang
lenanEnglishdifferenceIndonesianlain
, ketoEnglishlike thatIndonesiandemikian
pawuwus Ida Bhagawan Domia ring Sang Arunika. Kacerita di subane Sang Arunika makaryaEnglishbuildIndonesianbekerja
di carik, suba jani tumbuhEnglishgrowIndonesiantumbuh
witEnglishoriginIndonesianpohon
padine tur suba pada mawoh sada kuning-kuning, nadaksara ada ujanEnglishrainIndonesianhujan
balesEnglishheavy (about rain or stream)Indonesianderas
pesan mawastu toyane blabarEnglishrainIndonesianbanjir
. Sang Arunika digelis mecikin sakancanEnglisheveryIndonesianseluruh jenis
pundukan carikne aneEnglishthatIndonesianyang
gembid. SabilangEnglisheachIndonesiantiap
kabecikin, buinEnglishwhenIndonesianlagi
lancer blabar, buin embidEnglishlandslideIndonesianruntuh
. KantiEnglishresulting inIndonesiansampai
telahEnglishall goneIndonesianhabis
rasaEnglishtasteIndonesianrasa
winayan Ida Sang Arunika sawirehEnglishsinceIndonesianoleh karena
besEnglishveryIndonesiansangat
gedenanEnglishbiggerIndonesianlebih besar
yehEnglishwaterIndonesianair
ane nglancah tetandurn padine di carike. DituEnglishgoIndonesiandi sana
koneEnglishthey sayIndonesiankonon
lantasan Sang Arunika ngebahang ragaEnglishselfIndonesianbadan
di pundukane ane embid, ngempelin toyane di kalaEnglishday, kind of aIndonesian-
wengiEnglishdarkIndonesianmalam
. UndukeEnglishthe incidentIndonesiankejadiannya
ento kauninginEnglishknownIndonesiandiketahui
olihEnglishby means ofIndonesianoleh
Bhagawan Domia, rarisEnglishplease go aheadIndonesiansilakan
Ida ngrauhinEnglishcomeIndonesianmendatangi
ka carik. MabaosEnglishspeakIndonesianberbicara
Ida Hyang Bhagawan, Cening, Sang Arunika. SubaEnglishfinishedIndonesiansudah
mabukti kasusatyan muah kapangehan Cening ngamongEnglishlookIndonesianmenjaga
geginanEnglishhobbyIndonesianpekerjaan
. BangunEnglishwake upIndonesianbangun
Cening, sawireh Cening lascarya ngempelEnglishblockIndonesianmenyumbat
toyaEnglishholy waterIndonesianair suci
ban anggan Ceninge, uliEnglishsinceIndonesiandari
jani Cening adanin bapa Sang Undalaka. Sawireh sajaEnglishtrueIndonesiansungguh
nulus paripurna kasusatyan Ceninge, Cening lakar mangguh kasukanEnglishpeaceIndonesiankedamaian
jagatEnglishworldIndonesiandunia
tur sidi mantraEnglishspellIndonesianmantra
. AsingEnglisheveryoneIndonesiansetiap
ucapang Cening bakalEnglishingredientsIndonesianbahan
tuutanga ban anakeEnglishthe personIndonesianorang itu
. KetoEnglishlike thatIndonesiandemikian
panugrahanEnglishspiritIndonesiananugerah
Ida Bhagawan Domia teken Sang Arunika. Kacerita ne jani, Sang Utamaniu ane kapintonin, mabaos Ida Bhagawan, Nah Cening Sang Utamaniu, swaginan Ceninge singEnglishrudeIndonesiantidak
jaEnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia
lenEnglishdifferentIndonesianlain
tuahEnglishonlyIndonesiandemikian
ngangonangEnglishshepherdIndonesianmenggembalakan
bantengEnglishhotIndonesianpanas
. Ne ada sampiEnglishsteerIndonesiansapi
inane, ne nyen piaraEnglishkeepIndonesianpelihara
apang kanti ia manakanEnglishproduceIndonesian-
tur sida anggonEnglishuseIndonesiangunakan
Cening nglanturangEnglishcontinueIndonesianmelanjutkan
uripEnglishritualIndonesianhidup
Ceninge. PatehEnglishsimilarIndonesiansama
nyen caraEnglishin the manner ofIndonesianumpama
Sang Arunika, salami Cening ngangonEnglishherdIndonesianmenggembala
, sing pesan nyen dadi ngidih tulung teken anakEnglishadultIndonesianorang
lenan KemaEnglishgo thereIndonesianke sana
lautangEnglishgo aheadIndonesiansilakan
laksanayangEnglishdoIndonesiankerjakan
Masaur Sang Utamaniu, Inggih Dang Guru, titiang sairinga ring sapituduh Dang Guru . Kacerita suba Ida Sang Utamaniu dadosEnglishmayIndonesianboleh
pangangonEnglishshepherdIndonesianpenggembala
. Nuju Ida kluwe miwah kasatanEnglishthirstyIndonesianhaus
, ngagendong Ida ngidih-idih ajeng-ajenganEnglishfoodIndonesianmakanan
kemaEnglishgo thereIndonesianke sana
maiEnglishcomeIndonesianke sini
. Mapikolih abedikEnglisha littleIndonesiansedikit
, tusing pesan ada ane katur ring dang guruEnglishteacherIndonesianguru
. Unduke bukaEnglishasIndonesianseperti
keto kauningin olih Ida Hyang Bhagawan, raris Ida ngandikaEnglishtellIndonesianbertitah
, Cening Sang Utamaniu, yenEnglishwhenIndonesiankalau
Cening subaktiEnglishloyalIndonesianpatuh, taat, setia
teken guru, pikolihEnglishrewardIndonesianhasil
Ceninge ngidih-idih patut aturangEnglishto giveIndonesianberi
abedik teken dang guru. NgencolangEnglishquicklyIndonesianmempercepat
Sang Utamaniu nyumbah nunas ampuraEnglishforgiveIndonesianmaaf
, santukanEnglishbecauseIndonesianoleh karena
idaEnglishgod, kind of aIndonesiandia
marasaEnglishbelieveIndonesianberasa
iwangEnglishwrongIndonesiansalah
. BuinEnglishwhenIndonesianlagi
maniEnglishtomorrowIndonesianbesok
semenganeEnglishthisIndonesianpaginya
, buin Ida Sang Utamaniu ngagendong. Pikolihe katur ring Bhagawan Domia. SuudEnglishendIndonesianselesai
maturanEnglishsomething which is offeredIndonesiansesajen
, malih Sang Utamaniu nglanturang ngagendong kanggen pinaka upajiwa. Unduke ento, suba masi kaiwangan olih Bhagawan Domia. LobaEnglishgreedIndonesianloba
kabaosEnglishinterpretedIndonesiandisebutkan
yening ngagendong pingEnglishtimes (as in two times)Indonesiankali (seperti dua kali)
kalihan. Jani tusing Ida nerusang ngagendong, nuju kasatan, empehanEnglishmilkIndonesianair susu
banteng kone inum ida, disubaneEnglishafterIndonesiansetelah
iEnglishname, kind of aIndonesiansang
godelEnglishcalfIndonesiananak sapi
suudEnglishendIndonesianselesai
manyonyoEnglishnurseIndonesiannyusu
. Unduke ento kacingakEnglishseen byIndonesiandilihat (oleh)
ban Ida Bhagawan Domia, lantasEnglishcontinueIndonesiankemudian
Ida ngandika, Wih, Cening Sang Utamaniu, sayanEnglishmore and moreIndonesianmakin
pelihEnglishwrongIndonesiansalah
laksanan Ceninge. EmpehanEnglishmilkIndonesianair susu
sampine ento tuah druenEnglishbelongs toIndonesianmilik
sang pandita, pelih yen Cening ngrebutinEnglishgrabIndonesianmengambil
druen Dang Guru. Buin Sang Utamaniu nyumbah, nunas ampura. Buin manine, buin Sang Utamaniu ngajengang laad-laadan empehan ane meliahEnglishoverflow (about water)Indonesianmeluap (tentang air)
di monmon godele. Unduke ento patuhEnglishagreeIndonesiansama
masi kaiwangang olih Ida Bhagawan Domia, duanuing ngrebutin godel, mapuaraEnglishcausedIndonesianberakibat
godele beragEnglishleanIndonesiankurus
. Sawireh tan sida antukEnglishwithIndonesianoleh
Ida Sang Utamaniu naanangEnglishwithstand painIndonesianmenahan sakit
sedukEnglishhungryIndonesianlapar
, metuEnglishto cause to come outIndonesianke luar
kayunnyane ngajengEnglisheat, eatingIndonesianmemakan
getahEnglishsapIndonesiangetah
donEnglishleafIndonesiandaun
madori. GetahEnglishsapIndonesiangetah
don madorine ane panesEnglishhotIndonesianpanas
ento nyusupEnglishpenetrateIndonesian-
di panyingakanEnglisheyesIndonesianmata
Sang Utamaniune, tur ngranang ida wuta. Grapa-grepe Ida ngerehEnglishchange form by chanting black magic in the graveIndonesianmengubah wujud dengan mengucapkan mantra ilmu hitam di kuburan.
bantenge, kanti Ida maclempung ka semere ane tuhEnglishdryIndonesiankering
. Kacerita ne jani suba soreEnglisheveningIndonesiansore
, mulihEnglishreturnIndonesianpulang
bantenge padidianan. KagiatEnglishsurprisedIndonesianterkejut
Ida Bhagawan Domia nyingak bantenge mulih padidiana tusing kateh ban Sang Utamaniu. Jani, mailehanEnglisheverywhereIndonesiandimana mana
Bhagawan Domia ngrerehEnglishgetIndonesianmencari
Sang Utamaniu. BenjangneEnglishtomorrowIndonesianbesoknya
semenganEnglishearly in the morningIndonesianpagi pagi sekali
wawuEnglishjustIndonesianbaru
kapanggihin di tengahEnglishhandicappedIndonesiantengah
semere. Sang Utamaniu nguningayang penyingakane wuta sangkaningEnglishbecauseIndonesiankarena
nginum getah don madori. Kapiwelasan Ida Hyang Bhagawan nyingak Sang Utamaniu, lantas kawantu kanti sida munggahEnglishto ascendIndonesiannaik
uli semere. GelisEnglishfastIndonesiancepat
Ida nguncarang Weda Pangusada, nambaninEnglishtreatIndonesianmengobati
Sang Utamaniune. SangkaningEnglishbecauseIndonesiankarena
kasidian mantran Bhagawan Domiane, enggalEnglishfastIndonesiancepat
penyingakan Sang Utamaniune mawaliEnglishbackIndonesiankembali
waras kadiEnglishlikeIndonesianseperti
jatimula. Ida kapaica panugrahan, tur kapastuEnglishcursedIndonesiandikutuk
mangdaEnglishso thatIndonesianagar
Sang Utamaniu satataEnglishalwaysIndonesianselalu
anomEnglishunmarriedIndonesianmuda
. Ne jani, Ida Bhagawan Domia mintoninEnglishtryIndonesianmencoba
Sang Weda. Ida Sang Weda kanikayang pageh nglaksanayang swagina maratenganEnglishcookingIndonesianmemasak
di parantenanEnglishkitchenIndonesiandapur
. Sadina-dina Ida nyiagayang saluirEnglishallIndonesiansegala
rayunanEnglishmealIndonesiansantapan
sangun Ida Hyang Bhagawan. Sang Weda kaliwat pageh, tusing pesan taenEnglisheverIndonesianpernah
lempasEnglishdenyIndonesianingkar
ring pituduhEnglishwillIndonesiankehendak
Dang Gurujati. Sawireh buka keto langgeng yasanidane, Ida Bhagawan Domia ngiceninEnglishgiveIndonesianmemberi
panugrahan kawisesanEnglishsuperiorIndonesianunggul
weda-mantra saha kapastu, apang Ida Sang Weda betelEnglishcold chiselIndonesian-
tingalEnglishseeIndonesianlihat
. Kaketus sakingEnglishfromIndonesiandari
bukuEnglishbambooIndonesianbuku
Pelawa SariEnglishessenceIndonesianbunga
Nothing was added yet.
Enable comment auto-refresher