Begawan Domia

From BASAbaliWiki
20220622T001219667Z377509.png
Location
Bali
Main characters
Event
Dictionary words


    Add your comment
    BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

    Summary



    In English

    In Balinese

    Kacerita dugase

    pidan
    EnglishformerlyIndonesiankapan?
    , ada
    Englishthere areIndonesianada
    pandita
    EnglishpriestIndonesianpendeta
    sakti
    EnglishsorceryIndonesiansihir
    mapesengan
    EnglishnamedIndonesianbernama
    Bhagawan Domia. Ida
    Englishgod, kind of aIndonesiandia
    madue
    EnglishhaveIndonesianmemiliki
    sisia
    EnglishstudentIndonesian-
    telung
    EnglishthreeIndonesian-
    diri
    Englishcounter for peopleIndonesianorang
    , luire
    EnglishnamelyIndonesianmisalnya
    Sang
    EnglishriceIndonesian-
    Utamaniu, Sang Arunika, muah
    EnglishandIndonesiandan
    Sang Weda
    EnglishholyIndonesian-
    . Murid
    EnglishpupilIndonesiansiswa
    Idane tetelu
    EnglishthreeIndonesiantiga
    ento
    EnglishthatIndonesianitu
    kapintonin
    EnglishtestedIndonesiandicoba
    buat
    EnglishforIndonesian-
    kapagehan muah pasubaktinne marep
    EnglishfronIndonesiandepan
    ring
    EnglishatIndonesiandi
    Ida Dang
    EnglishmusicIndonesian-
    Guru
    EnglishteacherIndonesianguru
    . Kacerita mabaos
    EnglishspeakIndonesianberbicara
    Ida ring sisiane makatiga, Nah
    EnglishagreeIndonesianya
    Cening
    EnglishboyIndonesiananak, orang tua, sayang
    sisian bapa
    EnglishfatherIndonesianayah
    ajak
    EnglishaccompanyIndonesiandengan
    tetelu. Sawireh
    EnglishsinceIndonesianoleh karena
    suba
    EnglishfinishedIndonesiansudah
    makelo
    EnglishlastIndonesianlama
    Cening nunas
    Englishto ask forIndonesianmeminta
    ajah
    EnglishteachIndonesianajar
    dini
    EnglishgoIndonesiandi sini
    di
    EnglishafterIndonesiandi
    pasraman, jani
    EnglishnowIndonesiansekarang
    suba Cening madan
    EnglishnamedIndonesianbernama
    pada
    EnglishsameIndonesiansama
    wikan
    EnglishsmartIndonesianpandai
    tur
    EnglishandIndonesiandan
    waged
    EnglishsmartIndonesianpandai
    , suba Cening maraga duur
    EnglishheadIndonesianatas
    , pantes
    EnglishsuitableIndonesianpantas
    suba ngwangun
    EnglishbuildIndonesianmembangun
    swagina
    English-Indonesianmata pencaharian
    suang-suang. Jani
    EnglishnowIndonesiansekarang
    bapa lakar
    EnglishmaterialIndonesianbahan
    mapica
    EnglishgivingIndonesiananugerah
    swagina marep ken
    EnglishplusIndonesian-
    Cening ajak telu
    EnglishthreeIndonesiantiga
    , apang
    EnglishsoIndonesianagar
    kukuh
    EnglishstiffIndonesiankukuh (tentang pendirian)
    ban
    EnglishtireIndonesianban
    Cening nglaksanayang
    Englishcarry outIndonesianmelakukan
    Masaur
    Englishcontains saur/serundeng (side dish from grated coconut which is seasoned and roasted)Indonesianberisi serundeng (lauk dari kelapa parut yang diberi bumbu dan disangrai)
    Ida Sang Arunika, Sang Abimanyu, miwah
    EnglishandIndonesiandan
    Sang Weda. Singgih
    EnglishhighIndonesianbenar
    Ratu
    EnglishkingIndonesianraja
    Bhagawan, paragayan Hyang
    EnglishgodIndonesiandewa
    Pramesti Guru. Wantah
    EnglishonlyIndonesiansaja
    patut
    EnglishcorrectIndonesianpatut
    pangandikan Dang Guru, inggih
    EnglishyesIndonesianiya
    titiang
    EnglishiIndonesiansaya
    misadia jagi
    EnglishwillIndonesianakan
    nglaksanayang sapituduh Ida . Sapunika
    Englishlike thatIndonesianbegitu
    atur
    EnglishofferIndonesiankata
    sang
    EnglishriceIndonesian-
    sisia tetiga
    EnglishthreeIndonesiantiga (3)
    ring Ida Bhagawan Domia. Ne
    EnglishthisIndonesianini
    jani Ida mapaica
    English-Indonesianmemberi anugerah
    swagina ring Sang Arunika, Nah Cening Sang Arunika, ne
    EnglishthisIndonesianini
    ada wiwit padi
    EnglishriceIndonesianpadi
    pinaka
    EnglishasIndonesiansebagai
    bekel
    EnglishprovisionsIndonesianbekal
    Ceninge, to ada masi carik
    Englishrice fieldIndonesiansawah
    linggah
    EnglishwideIndonesianluas
    , ditu
    EnglishgoIndonesiandi sana
    nyen
    EnglishwhoIndonesiansiapa
    Cening pageh
    EnglishfenceIndonesianpagar
    mayasa
    EnglishmeditateIndonesian-
    , apang kanti
    Englishresulting inIndonesiansampai
    Idewa sida
    EnglishableIndonesiandapat
    mapikolih
    EnglishgetIndonesian-
    di carik. Ingetang
    EnglishrememberIndonesianingatkan
    nyen, salami Idewa matetanduran
    EnglishfarmingIndonesianbecocok tanam
    di carike
    Englishthe ricefieldIndonesiansawah
    tusing
    EnglishnotIndonesiantidak
    pesan
    EnglishfishIndonesianpesan memiliki beberapa arti
    dadi
    EnglishbecomeIndonesianbisa
    ngidih
    EnglishpardonIndonesianminta maaf
    tulung
    EnglishhelpIndonesianbantu
    teken
    EnglishsignIndonesiantanda tangani
    nak
    EnglishpersonIndonesianorang
    lenan
    EnglishdifferenceIndonesianlain
    , keto
    Englishlike thatIndonesiandemikian
    pawuwus Ida Bhagawan Domia ring Sang Arunika. Kacerita di subane Sang Arunika makarya
    EnglishbuildIndonesianbekerja
    di carik, suba jani tumbuh
    EnglishgrowIndonesiantumbuh
    wit
    EnglishoriginIndonesianpohon
    padine tur suba pada mawoh sada
    EnglishratherIndonesian-
    kuning-kuning, nadaksara ada ujan
    EnglishrainIndonesianhujan
    bales
    Englishheavy (about rain or stream)Indonesianderas
    pesan mawastu toyane blabar
    EnglishrainIndonesianbanjir
    . Sang Arunika digelis mecikin sakancan
    EnglisheveryIndonesianseluruh jenis
    pundukan
    EnglishdikeIndonesian-
    carikne ane
    EnglishthatIndonesianyang
    gembid. Sabilang
    EnglisheachIndonesiantiap
    kabecikin, buin
    EnglishwhenIndonesianlagi
    lancer blabar, buin embid
    EnglishlandslideIndonesianruntuh
    . Kanti
    Englishresulting inIndonesiansampai
    telah
    Englishall goneIndonesianhabis
    rasa
    EnglishtasteIndonesianrasa
    winayan Ida Sang Arunika sawireh
    EnglishsinceIndonesianoleh karena
    bes
    EnglishveryIndonesiansangat
    gedenan
    EnglishbiggerIndonesianlebih besar
    yeh
    EnglishwaterIndonesianair
    ane nglancah tetandurn padine di carike. Ditu
    EnglishgoIndonesiandi sana
    kone
    Englishthey sayIndonesiankonon
    lantasan Sang Arunika ngebahang
    EnglishchopIndonesian-
    raga
    EnglishselfIndonesianbadan
    di pundukane ane embid, ngempelin toyane di kala
    Englishday, kind of aIndonesian-
    wengi
    EnglishdarkIndonesianmalam
    . Unduke
    Englishthe incidentIndonesiankejadiannya
    ento kauningin
    EnglishknownIndonesiandiketahui
    olih
    Englishby means ofIndonesianoleh
    Bhagawan Domia, raris
    Englishplease go aheadIndonesiansilakan
    Ida ngrauhin
    EnglishcomeIndonesianmendatangi
    ka
    EnglishtoIndonesianke
    carik. Mabaos
    EnglishspeakIndonesianberbicara
    Ida Hyang Bhagawan, Cening, Sang Arunika. Suba
    EnglishfinishedIndonesiansudah
    mabukti kasusatyan muah kapangehan Cening ngamong
    EnglishlookIndonesianmenjaga
    geginan
    EnglishhobbyIndonesianpekerjaan
    . Bangun
    Englishwake upIndonesianbangun
    Cening, sawireh Cening lascarya ngempel
    EnglishblockIndonesianmenyumbat
    toya
    Englishholy waterIndonesianair suci
    ban anggan Ceninge, uli
    EnglishsinceIndonesiandari
    jani Cening adanin bapa Sang Undalaka. Sawireh saja
    EnglishtrueIndonesiansungguh
    nulus paripurna kasusatyan Ceninge, Cening lakar mangguh kasukan
    EnglishpeaceIndonesiankedamaian
    jagat
    EnglishworldIndonesiandunia
    tur sidi
    EnglishsieveIndonesian-
    mantra
    EnglishspellIndonesianmantra
    . Asing
    EnglisheveryoneIndonesiansetiap
    ucapang Cening bakal
    EnglishingredientsIndonesianbahan
    tuutanga ban anake
    Englishthe personIndonesianorang itu
    . Keto
    Englishlike thatIndonesiandemikian
    panugrahan
    EnglishspiritIndonesiananugerah
    Ida Bhagawan Domia teken Sang Arunika. Kacerita ne jani, Sang Utamaniu ane kapintonin, mabaos Ida Bhagawan, Nah Cening Sang Utamaniu, swaginan Ceninge sing
    EnglishrudeIndonesiantidak
    ja
    EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia
    len
    EnglishdifferentIndonesianlain
    tuah
    EnglishonlyIndonesiandemikian
    ngangonang
    EnglishshepherdIndonesianmenggembalakan
    banteng
    EnglishhotIndonesianpanas
    . Ne ada sampi
    EnglishsteerIndonesiansapi
    inane, ne nyen piara
    EnglishkeepIndonesianpelihara
    apang kanti ia
    EnglishheIndonesiania
    manakan
    EnglishproduceIndonesian-
    tur sida anggon
    EnglishuseIndonesiangunakan
    Cening nglanturang
    EnglishcontinueIndonesianmelanjutkan
    urip
    EnglishritualIndonesianhidup
    Ceninge. Pateh
    EnglishsimilarIndonesiansama
    nyen cara
    Englishin the manner ofIndonesianumpama
    Sang Arunika, salami Cening ngangon
    EnglishherdIndonesianmenggembala
    , sing pesan nyen dadi ngidih tulung teken anak
    EnglishadultIndonesianorang
    lenan Kema
    Englishgo thereIndonesianke sana
    lautang
    Englishgo aheadIndonesiansilakan
    laksanayang
    EnglishdoIndonesiankerjakan
    Masaur Sang Utamaniu, Inggih
    EnglishyesIndonesianiya
    Dang Guru, titiang sairinga ring sapituduh Dang Guru . Kacerita suba Ida Sang Utamaniu dados
    EnglishmayIndonesianboleh
    pangangon
    EnglishshepherdIndonesianpenggembala
    . Nuju
    EnglishagreeIndonesian-
    Ida kluwe miwah kasatan
    EnglishthirstyIndonesianhaus
    , ngagendong Ida ngidih-idih ajeng-ajengan
    EnglishfoodIndonesianmakanan
    kema
    Englishgo thereIndonesianke sana
    mai
    EnglishcomeIndonesianke sini
    . Mapikolih
    EnglishgetIndonesian-
    abedik
    Englisha littleIndonesiansedikit
    , tusing pesan ada ane katur ring dang
    EnglishmusicIndonesian-
    guru
    EnglishteacherIndonesianguru
    . Unduke buka
    EnglishasIndonesianseperti
    keto kauningin olih Ida Hyang Bhagawan, raris Ida ngandika
    EnglishtellIndonesianbertitah
    , Cening Sang Utamaniu, yen
    EnglishwhenIndonesiankalau
    Cening subakti
    EnglishloyalIndonesianpatuh, taat, setia
    teken guru, pikolih
    EnglishrewardIndonesianhasil
    Ceninge ngidih-idih patut aturang
    Englishto giveIndonesianberi
    abedik teken dang guru. Ngencolang
    EnglishquicklyIndonesianmempercepat
    Sang Utamaniu nyumbah nunas ampura
    EnglishforgiveIndonesianmaaf
    , santukan
    EnglishbecauseIndonesianoleh karena
    ida
    Englishgod, kind of aIndonesiandia
    marasa
    EnglishbelieveIndonesianberasa
    iwang
    EnglishwrongIndonesiansalah
    . Buin
    EnglishwhenIndonesianlagi
    mani
    EnglishtomorrowIndonesianbesok
    semengane
    EnglishthisIndonesianpaginya
    , buin Ida Sang Utamaniu ngagendong. Pikolihe katur ring Bhagawan Domia. Suud
    EnglishendIndonesianselesai
    maturan
    Englishsomething which is offeredIndonesiansesajen
    , malih
    EnglishagainIndonesian-
    Sang Utamaniu nglanturang ngagendong kanggen
    English-Indonesian-
    pinaka upajiwa. Unduke ento, suba masi kaiwangan olih Bhagawan Domia. Loba
    EnglishgreedIndonesianloba
    kabaos
    EnglishinterpretedIndonesiandisebutkan
    yening
    EnglishifIndonesiankalau
    ngagendong ping
    Englishtimes (as in two times)Indonesiankali (seperti dua kali)
    kalihan. Jani tusing Ida nerusang ngagendong, nuju
    EnglishagreeIndonesian-
    kasatan, empehan
    EnglishmilkIndonesianair susu
    banteng kone inum ida, disubane
    EnglishafterIndonesiansetelah
    i
    Englishname, kind of aIndonesiansang
    godel
    EnglishcalfIndonesiananak sapi
    suud
    EnglishendIndonesianselesai
    manyonyo
    EnglishnurseIndonesiannyusu
    . Unduke ento kacingak
    Englishseen byIndonesiandilihat (oleh)
    ban Ida Bhagawan Domia, lantas
    EnglishcontinueIndonesiankemudian
    Ida ngandika, Wih
    EnglishwowIndonesianwuih
    , Cening Sang Utamaniu, sayan
    Englishmore and moreIndonesianmakin
    pelih
    EnglishwrongIndonesiansalah
    laksanan Ceninge. Empehan
    EnglishmilkIndonesianair susu
    sampine ento tuah druen
    Englishbelongs toIndonesianmilik
    sang pandita, pelih yen Cening ngrebutin
    EnglishgrabIndonesianmengambil
    druen Dang Guru. Buin Sang Utamaniu nyumbah, nunas ampura. Buin manine, buin Sang Utamaniu ngajengang laad-laadan empehan ane meliah
    Englishoverflow (about water)Indonesianmeluap (tentang air)
    di monmon godele. Unduke ento patuh
    EnglishagreeIndonesiansama
    masi kaiwangang olih Ida Bhagawan Domia, duanuing ngrebutin godel, mapuara
    EnglishcausedIndonesianberakibat
    godele berag
    EnglishleanIndonesiankurus
    . Sawireh tan
    EnglishnoIndonesiantidak
    sida antuk
    EnglishwithIndonesianoleh
    Ida Sang Utamaniu naanang
    Englishwithstand painIndonesianmenahan sakit
    seduk
    EnglishhungryIndonesianlapar
    , metu
    Englishto cause to come outIndonesianke luar
    kayunnyane ngajeng
    Englisheat, eatingIndonesianmemakan
    getah
    EnglishsapIndonesiangetah
    don
    EnglishleafIndonesiandaun
    madori. Getah
    EnglishsapIndonesiangetah
    don madorine ane panes
    EnglishhotIndonesianpanas
    ento nyusup
    EnglishpenetrateIndonesian-
    di panyingakan
    EnglisheyesIndonesianmata
    Sang Utamaniune, tur ngranang ida wuta. Grapa-grepe Ida ngereh
    Englishchange form by chanting black magic in the graveIndonesianmengubah wujud dengan mengucapkan mantra ilmu hitam di kuburan.
    bantenge, kanti Ida maclempung ka semere ane tuh
    EnglishdryIndonesiankering
    . Kacerita ne jani suba sore
    EnglisheveningIndonesiansore
    , mulih
    EnglishreturnIndonesianpulang
    bantenge padidianan. Kagiat
    EnglishsurprisedIndonesianterkejut
    Ida Bhagawan Domia nyingak bantenge mulih padidiana tusing kateh ban Sang Utamaniu. Jani, mailehan
    EnglisheverywhereIndonesiandimana mana
    Bhagawan Domia ngrereh
    EnglishgetIndonesianmencari
    Sang Utamaniu. Benjangne
    EnglishtomorrowIndonesianbesoknya
    semengan
    Englishearly in the morningIndonesianpagi pagi sekali
    wawu
    EnglishjustIndonesianbaru
    kapanggihin di tengah
    EnglishhandicappedIndonesiantengah
    semere. Sang Utamaniu nguningayang penyingakane wuta sangkaning
    EnglishbecauseIndonesiankarena
    nginum getah don madori. Kapiwelasan Ida Hyang Bhagawan nyingak Sang Utamaniu, lantas kawantu kanti sida munggah
    Englishto ascendIndonesiannaik
    uli semere. Gelis
    EnglishfastIndonesiancepat
    Ida nguncarang Weda Pangusada, nambanin
    EnglishtreatIndonesianmengobati
    Sang Utamaniune. Sangkaning
    EnglishbecauseIndonesiankarena
    kasidian mantran Bhagawan Domiane, enggal
    EnglishfastIndonesiancepat
    penyingakan Sang Utamaniune mawali
    EnglishbackIndonesiankembali
    waras kadi
    EnglishlikeIndonesianseperti
    jatimula. Ida kapaica panugrahan, tur kapastu
    EnglishcursedIndonesiandikutuk
    mangda
    Englishso thatIndonesianagar
    Sang Utamaniu satata
    EnglishalwaysIndonesianselalu
    anom
    EnglishunmarriedIndonesianmuda
    . Ne jani, Ida Bhagawan Domia mintonin
    EnglishtryIndonesianmencoba
    Sang Weda. Ida Sang Weda kanikayang pageh nglaksanayang swagina maratengan
    EnglishcookingIndonesianmemasak
    di parantenan
    EnglishkitchenIndonesiandapur
    . Sadina-dina Ida nyiagayang saluir
    EnglishallIndonesiansegala
    rayunan
    EnglishmealIndonesiansantapan
    sangun Ida Hyang Bhagawan. Sang Weda kaliwat
    EnglishpassedIndonesian-
    pageh, tusing pesan taen
    EnglisheverIndonesianpernah
    lempas
    EnglishdenyIndonesianingkar
    ring pituduh
    EnglishwillIndonesiankehendak
    Dang Gurujati. Sawireh buka keto langgeng yasanidane, Ida Bhagawan Domia ngicenin
    EnglishgiveIndonesianmemberi
    panugrahan kawisesan
    EnglishsuperiorIndonesianunggul
    weda-mantra saha kapastu, apang Ida Sang Weda betel
    Englishcold chiselIndonesian-
    tingal
    EnglishseeIndonesianlihat
    . Kaketus saking
    EnglishfromIndonesiandari
    buku
    EnglishbambooIndonesianbuku
    Pelawa Sari
    EnglishessenceIndonesianbunga

    In Indonesian

    Nothing was added yet.