UPGRADE IN PROCESS - PLEASE COME BACK AT THE END OF MAY

Kenapa

From BASAbaliWiki


k)np.
kenapa
Root
Kenapa
Other forms of "Kenapa"
Definitions
  • Why (The meaning of this word varies according to its use. For example, in the phrase "tusing kenapa-kenapa" means "it's okay / it's alright". Whereas in the phrase "Kenapa ia ngeling?", this word has function as a question word which means "Why is he crying?" en
  • kenapa; mengapa; bagimana (Makna kata ini bervariasi sesuai kegunaannya. Misalnya pada frasa "tusing kenapa-kenapa" bermakna 'tidak apa-apa/tidak bagimana'. Sedangkan pada kalimat "Kenapa ia ngeling?" kata ini berfungsi sebagai kata tanya yang artinya 'Mengapa ia menangis?' id
Translation in English
how; why
Translation in Indonesian
kenapa; mengapa; bagimana
Synonyms
Antonyms
Related words
Puzzles
Origin
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
Kepana
Andap
Kenapa
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Krana ia enu inget teken munyin iklane di tipine, ia makeneh matakon teken reramanne. Ri kala memene suba di jumah, Ia lantas nakonang unduke ento. "Me, tunian tiang ningeh di tipine, i raga kone musti nguangin nganggon tas plastik. Apa ane makada? Apake plastik totonan jelek?" "Meme tusing nawang, Luh. Buina meme sabilang wai nganggon kresek, kanti jani tusing ja kenapa-kenapa. Mirib lakar ane anggona ngae plastik suba keweh ngalih, Luh," keto memenne mamunyi. "Oh, keto. Tumben tiang ningeh," Luh Ayu Manik mamunyi keto. "Meme masih mara taen ningeh. Tegarang mani gurune di sekolahan takonin," keto munyin memenne. "Nah, Me, mani tiang lakar matakon teken gurune," Luh Ayu Manik nyautin.
English
She kept thinking about the message she had seen on TV, and so decided to talk to her mother about it. When her mother arrived home, Luh asked her about it.


"Mom, I saw on television that we have to reduce the use of plastic bags. What is the reason for that? Is plastic bad? "

"I don't know, Luh. What’s more, I use plastics bags every day too and until now there haven’t been any problems. Maybe the material used to make plastic has become hard to get, Luh,” her mother said.

"Oh, I see. It's the first time I’d heard of it, " said Luh Ayu Manik.

"It’s the first time I’d heard of it too. Tomorrow ask your teacher at school about it," her mother said.

"OK, Mom … tomorrow I’ll ask my teacher," Luh Ayu Manik replied.
Indonesian
Karena ia masih teringat dengan iklan di televisi tersebut, ia berniat menanyakannya pada ibunya. Saat ibunya sudah di rumah, lalu ia bertanya.

“Bu, tadi saya lihat di televisi, katanya kita harus mengurangi penggunaan tas plastik. Kenapa begitu? Apakah plastik itu jelek?”

“Ibu tidak tahu, Luh. Di samping itu, ibu setiap hari juga menggunakan tas plastik, sampai sekarang tidak ada masalah. Mungkin bahan yang digunakan untuk membuat plastik sudah sulit dicari, Luh,” demikian kata ibunya.

“Oh, begitu. Tumben saya dengar,” kata Luh Ayu Manik.  

“Ibu juga baru pertama kali mendengarnya. Cobalah besok tanyakan pada gurumu di sekolah,” demikian kata ibunya.

“Iya, Bu, besok saya akan menanyakannya kepada guru saya,” jawab Luh Ayu Manik.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Kenapa tiang demen teken ogoh ogoh Amukti Kalki Awatara ne ene krana ada piteket ane nyidang kasobyahang pamekas pemerintah sane dadi sang angawerat utawi pemangku kebijakan keaptiang Apang setata inget teken tanggungjawab.
English
-
Indonesian
-
VisualArt Amukti Kalki Awatara (Sylviana Devi)
Balinese
Beburon di Alas Jenggala Sila matakon-takon di kenehne, “Kenapa I Cicing Alas ngeling?” patakon I Landak tekening I Kuwuk. “Sing tawang!
English
-
Indonesian
Hewan-hewan di hutan belantara itu bertanya-tanya, “Ada apa gerangan, hewan licik itu menangis?” Tanya Landak kepada Musang. “Entahlah!
Folktale Cicing Alas Ngalih Balian
Balinese
Rauh ida ditu, lantas ida malinggih di bale kambange sambilang ida mareraosan ngajak I Dempu Awang.

“Dempu Awang to kenapa bungut ibane bujuh?” “Inggih Ratu Ayu, titiang dados pragina suling ring purian.” “Dempu Awang to kenapa awak ibane mabulu?” “Inggih Ratu Ayu, titiang mabaju sengkelat nenten malapis.” “Dempu Awang to kenapa liman ibane dempet?” “Inggih Ratu Ayu titiang nunas jaja kuskus dereng mawajik.” “Dempu Awang to kenapa jit ibane madugal?” “Inggih Ratu Ayu, titiang negakin lungka-lungka dereng membusan.” “Dempu Awang, dong ulihang daan awake!” “Meneng Ratu Ayu meneng, payuke bolong kudiang matri.”

Keto kone reraosan Ida Raden Galuh ajak I Dempu Awang.
English
-
Indonesian
Kepada ayahnya beliau menyampaikan berita tentang sabda yang didengar di taman.
Folktale I Dempu Awang
Balinese
Kenapa ia tusing nyak masuk kuliah di Bali dogen?
English
Why doesn't he/she just study in Bali?
Indonesian
Begitu juga tenaga pendidik agar seimbang antara hal dan kewajiban.
Literature Meniru Sistem Pendidikan di Luar Negeri untuk Bali
Balinese
adi ngedeng liman tiyange?", petakon tyange sambil, mejugjag. "Eda iluh buin mepelalian ngajak Elise, nah !" Bentak i meme, " Kenapa meme, adi meme ngorang keketo".
English
-
Indonesian
-
Womens Spirit Kenangan di Kalbu
Balinese
Sesolahan “kenapa Legong” Japatwan pinaka karya koreografer istri sane mapesengan Ida Ayu Wayan Arya Satyani.
English
In a matter of seven days after the joyous period of marriage, Ratnaningrat returned to Indraloka, supposedly to ‘ngayah ngelegong’.
Indonesian
Japatwan terinspirasi dari geguritan teks Japatwan yang mengisahkan petualangan Gagak Turas dan Japatwan saat menyusul Ratnaningrat ke Siwa Loka, Japatwan pun menjabarkan hakekat sastra dalam kehidupan manusia.
Performance 'Kenapa Legong' JAPATWAN
Balinese
Anake sane uli luar negeri gen nyak melajahin basa Bali nanging kenapa iraga ane asli Bali tusing nyak melajahin basan iraga pedidi?
English
-
Indonesian
-
Literature Bahasa Bali yang Perlahan Menghilang
Balinese
Anake sane uli luar negeri gen nyak melajahin basa Bali nanging kenapa iraga ane asli Bali tusing nyak melajahin basan iraga pedidi?
English
-
Indonesian
-
Literature Bahasa Bali yang Semakin Menghilang
Balinese
Pengaptin tiang iraga sepatutne lek krana nak bule bise ngigel kenapa raga nak bali sing bise.
English
-
Indonesian
-
Literature Bali kedepan
Balinese
Kenapa ngranayang tiang sing bisa, krana sing ade ne ngajain.
English
-
Indonesian
-
Literature Belajar Seni dan Budaya
Balinese
Bli Wayan: Wewewe, bli, kenapa ne bli?
English
-
Indonesian
-
Literature Harapan masyarakat menjelang pemilu 2024
Balinese
Tiang ngelah skil/bakat massage dan magending

Dini pangaptin tiange untuk pemilu tahun 2024,

Tiang mengharapkan pemimpin ane bisa ngerti tur nyak memberikan akses terhadap penyandang disabilitas di seluruh Indonesia kenapa keto krana akses penyandang disabilitas ane jani jujur dogen enu kuang dalam infrastruktur.
English
-
Indonesian
-
Literature Ini harapan saya untuk pemimpin tahun 2024 nanti
Balinese
Yen ulung, tiang bangun buin, tusing kenapa, ane penting maan tangkil.
English
-
Indonesian
-
Literature Jalan Khusus Disabilitas di Pura
Balinese
Kenapa harus melali ke tempat ane ngetrend jaman Jani.
English
-
Indonesian
-
Literature Kesadaran untuk kewajiban sebagai orang bali
Balinese
Kenapa liu krama baline ane ngeutamaang turis asing tekenang turis lokal.
English
-
Indonesian
-
Literature Perbedaan pelayanan kepada tamu asing dengan tamu lokal
Balinese
Ditu tiang merasa ngon pesan, kenapa iraga nenten nyak adung saling asah asih asuh.
English
-
Indonesian
-
Literature Perlunya rasa sosial dalam mewujudkan persatuan
Balinese
Nah, tusing kenapa.
English
-
Indonesian
-
Folktale Masepakbola
Balinese
Kenapa anak luh gelis pesan ngugu berita disinformasi punika?
English
-
Indonesian
-
Womens Spirit NEPASIN DISINFORMASI
Balinese
Pedih tur ngrengkeng ya I Belog, “Kenapa bubun icange bek misi tai,” keto munyinne I Belog sambilanga ngekadang taine.
English
-
Indonesian
-
Folktale Nang Bangsing Teken I Belog
Balinese
Krana kenapa, jaman jani liu ada oknum pemerintah ane tusing pati tawang tekening swadharman dadi pejabat, liu mesuang janji, kewala tusing ada aksine.
English
With these ogoh-ogoh, I give a message that the government, which has a position to protect the community, can understand its duties, because nowadays there are many government officials who do not understand their duties, who make many promises without action but are very proud to declare themselves An official.
Indonesian
Dengan ogoh-ogoh ini saya memberikan pesan bahwasanya pemerintah yang memiliki kedudukan mengayomi masyarakat dapat mengerti tugas-tugasnya , karena dijaman sekarang ini banyak para oknum-oknum pemerintah yang tidak mengerti akan tugas-tugas mereka yang banyak janji tanpa aksi namun sangat bangga menyatakan diri mereka seorang pejabat .oleh karena itu mereka tidak dikategorikan sebagai manusia tetapi Pasu Vipra (seorang yan memiliki jabatan dengan mana saja ,bukanlah pemimpin sejati) Penuh dengan kesombongan ,tidak tahu apa itu kebenaran yang mutlak dan lalai dari tanggungjawab.
VisualArt Pasu vipra
Balinese
Kenapa iraga bise nerima informasi ane pelih?
English
-
Indonesian
-
Womens Spirit Nincapang Manah Anggen Nempasin Berita Hoaxs
Balinese
Mapamit lantas ia mulih, kacrita suba neked jumah, matakon lantas kurenanné, "Beli, kenapa sebeng beliné dadi masawang sedih?
English
-
Indonesian
-
Folktale Rareangon
Balinese
Ia lantas mulih tur kebonné kutanga di pangangonan. "Kenapa cai dadi ngeling, Cening?" patakon memene disubane Rareangon teked jumahné.
English
-
Indonesian
-
Folktale Rareangon
Balinese
Kenapa masalah jalan usak masalah ane harus di tangani?.
English
-
Indonesian
-
Government Masalah yang ada di Bali
Balinese
Kenapa anaké dot teka mai?
English
I'm grateful for Bali being the place I call home.
Indonesian
Mengapa mereka ingin datang ke sini?
Childrens Book Unduké Ané Palajahin Tiang uli Bali
Balinese
Nah, yening menurut tiang pribadi kenapa sing setiap desa pakraman utawi ring sekolah sekolah, ngaryanin komunitas alit sane aktif nuldulin kayun ida dane mangda state ngalestariang basa bali, nenten je basa den, nanging aktif ring nah sujatine sakadi duta sane state ngajakin para ida dane ngajegang basa sastra seni budaya Bali puniki, nah yen be keto para yowana ne jani pasti berperan aktif, yen sube keto kengken dadine?
English
-
Indonesian
-
Literature Yang penting berbuat dan berkarya yang baik