In your opinion, what impacts will the massive construction of large malls have on the local Balinese community? Post your comments here or propose a question.

Bangke

bangke

be\Ð
  • bangké - carcass; corpse (Noun) en
  • bangké - bangkai; mayat (Noun) id
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
layon
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Dirurung umah tiange ade bangke kuluk bonne ngae nyeb basang anak ane liwat.
No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   Wanen cai ngejotang bangke ka Blambangan.

In English:  

In Indonesian:   Mereka bermaksud merebut gada wesi kuning seandainya Damar Wulan mampu mengalahkan Minak Jinggo.

In Balinese:   Yen macelep jani, waluya ngejot bangke, idewek lakar amaha.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Makelo-kelo memene I Belog makeneh-keneh, “Nguda mantune tusing pesu-pesu, paling melah delokin malu.” Memenne lantas macelep mulihan, saget dapetanga ada bangke suba berek.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Sekadi makajang bangke ka setrane.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Yen buka kene unduke, satmaka cai ngejotang bangke ka Kawyapura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Tiang nolihang tukade ento lantas tiang nepukin lulu maempelan lan bangke siap.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Mesbes bangke, utawi mesbes layon, minab bes aeng manut anake akehan.

In English:   Mesbes bangke or shredding a corpse is a ritual that is performed on residents who die and is personally slaughtered, that's when the corpse will go through this ritual.

In Indonesian:   Bagi masyarakat luar, perlakuan ekstrem terhadap mayat ini dianggap sebagai hal yang tidak manusiawi, terutama kepada orang yang meninggal beserta keluarganya.

In Balinese:   Mesbes bangke wantah tradisi sane kamargiang majeng krama sane sampu padem raris pacang kalanturang antuk upacara pangabenan, ri tatkala punika raris layonnyane kabesbes.

In English:   Mesbes bangke or shredding a corpse is a ritual that is performed on residents who die and is personally slaughtered, that's when the corpse will go through this ritual.

In Indonesian:   Bagi masyarakat luar, perlakuan ekstrem terhadap mayat ini dianggap sebagai hal yang tidak manusiawi, terutama kepada orang yang meninggal beserta keluarganya.

In Balinese:   Sang Hyang Baruna pinaka raja segarane duka santukan wewidangannyane bek madaging bangke, mawinan ida taler nyumpahin bangke punika dados buron sane ngganggu sekadi tikus, belalang, ulat miwah hama liyanan.

In English:   Sang Hyang Baruna as the ruler of the sea was angry because his area was filled with carcasses, so he cursed the carcasses to become nuisance animals such as rats, grasshoppers, caterpillars and other pests.

In Indonesian:   Sang Hyang Baruna sebagai penguasa laut murka karena wilayahnya dipenuhi bangkai, sehingga dia pun mengutuk bangkai itu menjadi binatang pengganggu seperti tikus, belalang, ulat dan hama lainnya.

In Balinese:   Mimih dewa ratu, paclebugbug ulung bangke lan sarwa ane bengu jumah Nang Bangsing, turin bone tusing sida baana ngadek teken Nang Bangsing baan bengune.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Manutin bangke/layonne 1.

In English:  

In Indonesian:   Begitu orang meninggal, jenazahnya tidak langsung dikubur, melainkan langsung dikremasi.

In Balinese:   Sawa Preteka, ngaben ane morbor bangke/layon matah 2.

In English:  

In Indonesian:   Upacara jenis ini, sangat lazim dilakukan.
Add an example