Lawar

lw(
  • Lawar is a dish that typically contains raw blood, served at a mebat along with other ceremonial dishes. Unconnected to ceremony, lawar sold at warungs and markets is served with rice, containing cooked slivers of unripe fruit, such as papaya or jackfruit, plus cooked chicken meat and raw blood and spices. (Mider) (Noun)
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Memen tiangè meli lawar kuir di peken.
Literally: Making lawar from gerang; i.e. to be filled with expectation; a pipe dream. This phrase puns on gerang, a small dried whole fish that is used to make sager; nyagerang means to expect.

Putra: Ada masih ajengan Indonesia, nggih? Komang: Wenten nika, ajengan sane madaging lawar, sate lilit mabasa Bali.
[example 1]
Is there Indonesian cuisine as well? Komang: Yes of course, dishes with lawar and satay lilit with Balinese sauce.

E5843C6B-F356-4773-8C21-60F8E3BCB617.jpeg
Sabilang Galungan lan Kuningan tiang ngae lawar.
Every Galungan and Kuningan I make lawar.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Aruh, jeg makejang jaen, apabuin maan lawar sampi.

In English:  

In Indonesian:   Setiap hari bisa menyantap makanan enak.

In Balinese:   Rapotne setata misi lawar, cara janine nilai merah.

In English:  

In Indonesian:   Buku rapornya penuh ‘lawar’, kiasan untuk nilai merah.

In Balinese:   Lan ring warsa 2014 dané ngamolihang Widya Pataka saking Gubernur Bali antuk cakepannyané sané mamurda “Lawar Goak”.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Teked jumah dane dukuh ngaukin pianaknyane Luh Ayu Kantrungan, tur tundene ngae basa, sawireh lakar nampah I Kakua, anggon lawar.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Silih sinunggil tradisi unik ring sajeroning upacara Matata Linggih ring Desa Suwug inggih punika lawar intaran.

In English:   On average, Bali Aga villages in Bali have unique customary government organizational structures and are quite different from Balinese traditional village structures in general.

In Indonesian:   Salah satu tradisi unik dalam Matata Linggih di Desa Suwug adalah lawar intaran.

In Balinese:   Sadurung lawar intaran punika kaajeng, lawar punika musti kaaturang dumun ring pura.

In English:   On average, Bali Aga villages in Bali have unique customary government organizational structures and are quite different from Balinese traditional village structures in general.

In Indonesian:   Salah satu tradisi unik dalam Matata Linggih di Desa Suwug adalah lawar intaran.

In Balinese:   Lawar intaran inggih punika ajengan lawar sane malakar antuk don intaran (Azadirachta indica) kacampur sareng toyan kelapa, gendis jaka, miwah sane lianan.

In English:   In Suwug itself, there is a Sekaa Petang Dasa (Group of Forty) which consists of forty people who are chosen each year to be “saya” or the core committee in every religious ceremony at the temples.

In Indonesian:   Lawar intaran adalah masakan lawar yang menggunakan bahan utama daun intaran (Azadirachta indica) yang dicampur dengan air kelapa, gula aren dan sebagainya.

In Balinese:   Ring dija tiang dados numbas lawar, nggih?

In English:   Thank you, very much.

In Indonesian:   Oo oh terima kasih, Kak!

In Balinese:   Raris, ulam bawi punika kadadosang lawar sane kabaos Lawar Guntung.

In English:   Then, the pork is processed into a special type of lawar called Lawar Guntung.

In Indonesian:   Kemudian, daging babi itu diolah menjadi jenis lawar khas yang disebut Lawar Guntung.

In Balinese:   Raris, ulam bawi punika kadadosang lawar sane kabaos Lawar Guntung.

In English:   Then, the pork is processed into a special type of lawar called Lawar Guntung.

In Indonesian:   Kemudian, daging babi itu diolah menjadi jenis lawar khas yang disebut Lawar Guntung.

In Balinese:   Anak sane ngracik lawar puniki nenten ja wargi biasa.

In English:   This ceremony is routinely held every Purnama Karo, around August-September.

In Indonesian:   Upacara ini rutin digelar setiap Purnama Karo, sekitar bulan Agustus-September.
  1. BASAbali Software