meten

m)etn/
  • house building located in the northern part of the yard, eight pillars and walled around
  • a closed room (Noun)
  • secure place for storing family wealth (Noun)
  • a windowless sleeping house traditionally occupied by the eldest member of a family group and located at the kaja/north side of the house compound (Noun)
Andap
meten
Kasar
meten
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Malajah basa bali di meten.
Learn Balinese in the north building.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   I Belog lantas ngomong, “Luh, iluh, nyak makurenan ajak icang?”

Anake ento mendep dogen. “Beh ia nyak tekening iraga, jeg gandong jani ajak mulih.”

Bangkene ento lantas abana ka umahne tur celepanga ka meten.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Kacerita kone jani I Ketimun Mas, nongos jumahan meten makancing jlanan.

In English:  

In Indonesian:   Diceritakan sekarang ibunya datang.

In Balinese:   Jumahan meten nyai nongos, kancing men jlanane.

In English:  

In Indonesian:   Beh, Saya sangat takut.

In Balinese:   Jumah meten ngijeng, kancing jlanane.

In English:  

In Indonesian:   Suaranya besar dan tidak jelas.

In Balinese:   Ia jumahan meten makancing jlanan.

In English:  

In Indonesian:   Suaranya besar dan tidak jelas.

In Balinese:   Kaceritayang di umah meten Pan Cangklung ada tabuan maumah.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Kedis dedarane juka lantas abana mulih, celepanga ka guwungan gelahne, pejanga jumah meten, apanga ditu kedise mataluh emas.

In English:  

In Indonesian:   Perawan tua berambut hitam akhirnya mengetahui penyebab tetanngganya jadi kaya.