NYIKIANG PIKAYUNAN NGRAJEGAN SEGARA KERTHI NGULATI BALI SUTREPTI
OM SUASTIASTU OM AWIGEMAM ASTU NAMO SIDHEM
MaturEnglishtalkIndonesianberbicara
suksmaEnglishthank youIndonesianterima kasih
majeng ring pengenter acaraEnglishplanIndonesianacara
, antukEnglishwithIndonesianoleh
galahEnglishopportunityIndonesianwaktu
sane kapica ring titiang KapingEnglishword that denotes a levelIndonesiantingkat
singgihang titian, ManggalaEnglishleaderIndonesianpemuka
acara LombaEnglishconstellation, kind ofIndonesianlomba
Orasi basaEnglishspiceIndonesianbumbu
baliEnglishbaliIndonesianbali
Angganing panureksa sane wanggiang titiang, talerEnglishalsoIndonesianjuga
idaEnglishgod, kind of aIndonesiandia
dane lanEnglishlet'sIndonesianayo
para pemilet sane prasidaEnglishsuccessfullyIndonesianselesai dengan baik
ngrauhinEnglishcomeIndonesianmendatangi
Sane bangetEnglishveryIndonesiansangat
tresnasihin titian PinihEnglishfirstIndonesianpaling
riinEnglishthe first timeIndonesianpertama kali
lugrayang titiang nguningayang rasaEnglishtasteIndonesianrasa
angayu bagiaEnglishhappyIndonesianbahagia
majeng ring ida Sanghyang Widhi, antuk asungEnglishbe willingIndonesianmau
kertaEnglishjudgeIndonesianhakim
wara nugrahan IdaEnglishgod, kind of aIndonesiandia
, titiang taler ida dane sarengEnglishjoinIndonesianikut
samiEnglishall togetherIndonesiansemua
prasida mapada wedana sekadiEnglishaccording toIndonesiansebagaimana
mangkinEnglishnowIndonesiansekarang
ring sane becikEnglishgoodIndonesianbaik
punikiEnglishlike thisIndonesianbegini
. Ida dane lan para semetonEnglishrelativesIndonesiansaudara
sane wanggiang titiang SajeroningEnglishat the timeIndonesiandalam lingkup
naginginEnglishwaterIndonesiandiisi
pangaptiEnglishdesireIndonesiankeinginan
ida dane sane kantunEnglishstillIndonesianmasih
aripEnglishsleepyIndonesianngantuk
lan sane sampunEnglishalreadyIndonesiansudah
jagraEnglishto stay awake at nightIndonesianbegadang
, sane gumantiEnglishindeedIndonesianmemang
mapikayun jagiEnglishwillIndonesianakan
ngrajegang segara kerthiEnglishmindIndonesianpikiran
, ring galahe puniki titian pacing ngunggahang aturEnglishofferIndonesiankata
malarapan pidartaEnglishspeechIndonesianpidato
titiang sane mamurdaEnglishtitledIndonesianberjudul
Nyikiang PikayunanEnglishhis command (what god wants)Indonesiankehendak hati
Ngrajegan Segara KerthiEnglishmindIndonesianpikiran
Mulati BaliEnglishbaliIndonesianbali
Sutrepti. Manawi ida dane jantenEnglishdefiniteIndonesianpasti
sampun sauninga parindikan kasuksman Sad Kerthi punika kawangun antuk kalih krunaEnglishwordIndonesiankata
inggih punika : Sad lan Kerthi, Sad sane madueEnglishhaveIndonesianmemiliki
artiEnglishmeaningIndonesianmaksud
nenem lan kerthi sane madue arti suciEnglishpureIndonesianbersih, suci
, dadosnyane kruna Sad Kerthi punika madue arti nenem kesucian sane patutEnglishcorrectIndonesianpatut
kemargiang olihEnglishby means ofIndonesianoleh
para janane ring jagateEnglishthe environtmentIndonesianlingkungan
puniki. Nenem kesucian sane kemargiang inggih punika : Atma Kerthi, Segara utawi Samudra Kerthi, DanuEnglishlakeIndonesiandanau
Kerthi, JagatEnglishworldIndonesiandunia
Kerthi miwah JanaEnglishhumanIndonesianmanusia
Kerthi. ManutEnglishaccording toIndonesiansesuai
untengEnglishnucleusIndonesianinti
orasi ngenenin indikEnglishaboutIndonesianperihal
kasucian ngrajegang palemahanEnglishenvironmentIndonesianlingkungan
segara kerthi mangdaEnglishso thatIndonesianagar
asri, wantahEnglishonlyIndonesiansaja
silihEnglishborrowIndonesianpinjam
tunggil ngamargiangEnglishrunIndonesianmenjalankan
Sad Kerthi. Segara Kerthi punika utsahaEnglisheffortIndonesianusaha
ngawerdiang lan ngelestariang genahEnglishplaceIndonesiantempat
pawetuan utawi sumber-sumbsr airEnglishuir-uirIndonesianuir-uir
, sekadi : PasiramanEnglishbathroomIndonesianpermandian
, TukadEnglishriverIndonesiansungai
, Danu miwah sane liananEnglishbesidesIndonesianlain
. PastikaEnglishmust beIndonesianpasti
Ida dane sampun uningEnglishknowIndonesiantahu
ring kawigunanEnglishbenefitsIndonesianmanfaat
toyaEnglishholy waterIndonesianair suci
sane prasida nguripEnglishlife (v)Indonesianmenghidupi
sahananin sane maurip sane wentenEnglishthere isIndonesianada
ring jagate. Ida dane lan semeton sane tresnasihin titiang. UtsahaEnglisheffortIndonesianusaha
ngawerdiang kagungan kawentenanEnglishholdIndonesiankeberadaan
Segara Kerthi mangda setataEnglishalwaysIndonesianselalu
asri lan ajegEnglishuprightIndonesiantegak
sane prasida anggenEnglishto put onIndonesianpakai
jalaranEnglishreasonIndonesianalasan
ngricikang lan pawijilan mangda prasida miaraEnglishraisingIndonesianmengasuh
tur nyagaEnglishguardIndonesianmenjaga
palemahan, kramaEnglishcustomary lawIndonesianadat istiadat
lan kebudayaan Bali. MangdaEnglishso thatIndonesianagar
kapikukuhin antuk pamargiEnglishgoIndonesianprosesi
adate sane kapramana antuk katatwaning Tri Hita KaranaEnglishcauseIndonesianpenyebab
, sane kabaosEnglishinterpretedIndonesiandisebutkan
Parahyangan punika sane rumaksat nuntunEnglishleadIndonesianmenuntun
jadmane mangda setata astiti bhakti ring Ida Sanghyang Widhi Wasa, patut asihEnglishfriendlyIndonesiansayang
saluirEnglishallIndonesiansegala
pakardiEnglishundertakingIndonesianhasil perbuatan
Ida. Sane kabaos PawonganEnglishpeopleIndonesianorang
, nentenEnglishdoesn'tIndonesiantidak
jaEnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia
tios wantah paplajahanEnglishstudiesIndonesiandipelari
Tat Twam AsiEnglishinvulnerableIndonesian-
nitahangEnglishmengusahakanIndonesianmengusahakan
jadmane mangda setata numbuhang rasa salingEnglishalternatelyIndonesiansaling
asahEnglishevenIndonesiandatar
, asih, asuhEnglishdipIndonesiancelup
ring sesamen maurip,utaminipun ring manusaEnglishceremony, kind ofIndonesianorang
padaEnglishsameIndonesiansama
. SakingEnglishfromIndonesiandari
riin sampun setata numbuhang rasa segilik- seguluk, salulung sabayan taka , parasEnglishstoneIndonesianbatu paras
- paros sarpanaya, saha uripEnglishritualIndonesianhidup
magotong royongEnglishdo togetherIndonesiankerjakan bersama
. Sane kabaos palemahan , IEnglishname, kind of aIndonesiansang
ragaEnglishselfIndonesianbadan
dadosEnglishmayIndonesianboleh
wongEnglishpeople fromIndonesianorang
bali, embasEnglishbornIndonesianlahir
ring bali patut setata nyaga, miara tur uning yening palemahan miwah sedagingnyane banget ngawinangEnglishcauseIndonesianmenyebabkan
jadmane sukerta, yening becik kapikenohin malarapan manahEnglishopinionIndonesian-
sane wicaksana, punika awinanEnglishcauseIndonesiansebab
sapatutnyane I raga sayanEnglishmore and moreIndonesianmakin
ngajiangEnglishrespectIndonesianmenghargakan
palemahan anggen nincapangEnglishupgradeIndonesianmeningkatkan
parilaksana ngardiEnglishmakeIndonesianmembuat
Bali mangda dayuhEnglishcoolIndonesianteduh, embun
lan sutrepti. AsilEnglishcropIndonesianhasil
kesucian palemahan segara Kerthi punika kawigunannyane nagingin bebuat uripe, taler wenten marupaEnglishhaveIndonesianberupa
pirantiEnglishtool, kind ofIndonesianalat
sajeroningEnglishat the timeIndonesiandalam lingkup
nincapang rasa baktiEnglishrespectIndonesianhormat
majeng ring Ida Sanghyang Widhi Wasa. Makeh asilEnglishcropIndonesianhasil
sane wenten ring segara Kerthi karipta sangkaningEnglishbecauseIndonesiankarena
pakarsan Sanghyang EmbangEnglishspaceIndonesianantara
, para rakawi wantah ngalakonin, Ida BhataraEnglishgodIndonesiantuhan
sane ngiyangin. Punika taler ngawinang sekancan asil sane kaptiang ring segara Kerthi pikanten mataksu, makeh wong dura negarane ngaptiangEnglishhopeIndonesianmengharapkan
pisanEnglishveryIndonesianamat
mangda prasida rauhEnglishcomeIndonesiandatang
ngaksi indik kaluwihan pakantenanEnglishit seemsIndonesiantampak
palemahan segara Kerthine, saha kabaosang PalemahanEnglishenvironmentIndonesianlingkungan
Segara Kerthi wantah budaya adiEnglishyounger sibling smaller siblingsIndonesiansaudara lebih kecil
luhung. Ida dane lan para semeton sane kusumayang titiang. NapikeEnglishdifferenceIndonesianapakah
sane ngawinang kawentenang kaasrian lan kasucian Segara Kerthi sayan- sayan ngreredan? MinabEnglishmaybeIndonesianbarangkali
sangkaning pakibeh jagatEnglishworldIndonesiandunia
lan sangkaning parilaksana I manusa sane lobha, akehEnglishmanyIndonesianbanyak
pisan ngrusakEnglishdamageIndonesianmerusak
segara, ngracunin ulamEnglishfoodIndonesianikan
sane wenten ring segara, ngeruk pasir kaadolEnglishsold (by)Indonesiandijual (oleh)
, taru-taru sane wenten ring pasisiEnglishshoreIndonesianpantai
segara katebang, sakewantenEnglishbutIndonesiantetapi
nenten kasarenginEnglishaccompaniedIndonesiandiiringi
antuk utsaha nandurEnglishgrowIndonesianmenanam
malih taruEnglishwoodIndonesiankayu
punika sane kabaos Reboisasi , rarisEnglishplease go aheadIndonesiansilakan
wenten sabehEnglishrainIndonesianhujan
ngranayangEnglishmotivateIndonesianmenyebabkan
banjir ngawetuang sekadi loloanEnglishchannelIndonesianmuara sungai
tukadeEnglishriverIndonesiansungai
kaanyudin leluu ngantos palemahan segara akeh madagingEnglishto containIndonesianberisi
leluu tur terumbu karange benyahEnglishcrushedIndonesianhancur
, ngranayang kaasrian lan kasuciannyane reredEnglishloom partsIndonesiansurut
nenten mataksu malih. MangdaneEnglishshouldIndonesianagar
kawentenan kaasrian lan kasucian Palemahan segara Kerthi asri tur AjegEnglishuprightIndonesiantegak
, utsaha sane prasida anggen jalaran inggih punika, nenten ngrusak segara, nenten ngracunin ulam, nenten ngeruk pasir , nenten ngrusak taru sane wenten ring wewidanganEnglishareaIndonesianwilayah
palemahan ring pasisi segara, mangdaneEnglishshouldIndonesianagar
stata miara terumbu karangEnglishcoconut leaf matIndonesianbatu karang
tur nandur taru ring pasisi segara. Samaliha ngamargiang upacaraEnglishceremonyIndonesian-
kasucian MalastiEnglishritual processionIndonesianupacara penyucian diri dan alam
miwah ngaturangEnglishprovideIndonesianmenghaturkan
pakelem ring tengahing Segara Kerthi, pinakaEnglishasIndonesiansebagai
yadnyaEnglishceremonyIndonesianpersembahan
campuhanEnglishestuaryIndonesianpertemuan dua buah sungai atau lebih
urip sarwaEnglisheachIndonesianserba
prani .Segara Kerthi wantah sranaEnglishmaterialIndonesianbahan
nglebur malaEnglishdisabledIndonesiancacat
, terehing Bhuwana AgungEnglishexaltedIndonesianbesar
AlitEnglishsmallIndonesiankecil
ngawiEnglishcomposeIndonesianmengarang
winih nirmalaEnglishpureIndonesiantidak bernoda
sekalaEnglishtangibleIndonesianterlihat
- niskalaEnglishintangibleIndonesiantidak terlihat
tan wenten lempasEnglishdenyIndonesianingkar
kalebur. Ida dane lan sametonEnglishkinIndonesiansaudara
sareng sami sane tresnain titiang. Ida dane janten sampun uning para panglingsire sane nguniEnglishagoIndonesiandahulu
dahatEnglishveryIndonesiansangat
kukuhEnglishstiffIndonesiankukuh (tentang pendirian)
setata yasaEnglishtryIndonesianhasil kerja yang baik
kerti makarua utawi maparilaksana nganutinEnglishrelevantIndonesian-
sastraEnglishknowledgeIndonesianpengetahuan
agamaEnglishreligionIndonesianagama
, dane mapikayun ngawigunayang uripe gumanti jagi nyejerangEnglishenforce, put (in a few days)Indonesianmenegakkan, meletakkan (dalam beberapa hari)
kawiadyanane mangda prasida kaasrian lan kasucian segara Kerthi jagat Baline setata asri tur ajeg, lamakane prasida ngawerdiang jagat sane asri lan santi tur ajeg. Yadiatun I raga wantah prasida ngamargiang silih tunggil punika, sampun prasida ngardi karahayuanEnglishhealthIndonesiankesehatan
, napi malih yening prasida ngamargiang sami sad Kerthi punika pastikaEnglishmust beIndonesianpasti
sahananin byuta nenten pacangEnglishwillIndonesianakan
wenten. Ida dane lan sameton sane singgihin titiang. Sapatutnyane, I raga banggaEnglishproudIndonesianbangga
dados anakEnglishadultIndonesianorang
Bali , embas ring Bali, duaningEnglishthereforeIndonesianoleh karena
kawentenan kasucian segara Kerthi mangda asri tur ajeg, sayan-sayan ngereredang, indik parilaksana I manusa para yoana lan alit-alit sane melaksanaEnglishbehaviourIndonesianperilaku, tingkah laku, sifat
kaon sane ngeranayang sekadi loloan tukade ngantos ka segara kaanyudin leluu. NgiringEnglishaccompanyIndonesianmengantar
sareng sami nyikiang pikayunanEnglishhis command (what god wants)Indonesiankehendak hati
tur ngutsahayang mangdane kawentenan kaasrian lan kasucian segara Kerthi mangda Asri tur Ajeg nyantosEnglishwaitIndonesianmenunggu
riwekas. Ida dane lan sameton sane tresnasihin titiang. Yening kacutetang titiang atur I wawuEnglishjustIndonesianbaru
, punika unteng dagingEnglishcontentsIndonesianisi
pidarta sane sampun katur, sidaEnglishableIndonesiandapat
kabaosang sekadi puniki : 1. Dasar gegelarang nyikiang pikayunan ngrajegan segara Kerthi mangda asri mulati Bali sutrepti kadasarin antuk Tri Hita Karana sane kauripan antuk tatwaning AgamaEnglishreligionIndonesianagama
Hindu. 2. DesaEnglishvillageIndonesiandesa
Pakraman marupa genah sane becik pinaka sengkerEnglishboundsIndonesianbatas
sane kanggen ngrajegang segara Kerthi mangda sida asri lan sutrepti. 3. KramaEnglishcustomary lawIndonesianadat istiadat
Baline sane wenten ring Desa Pakraman mangda stata uratiEnglishdiligent and thoroughIndonesianrajin dan teliti
pinaka pamucuk belanin jagat druene , saling asah, asih, asuh, sagilik-sagulukEnglishfaithIndonesianbersama
, salulung -Englishtake it offIndonesianbuka
sabayan taka , paras - paros sarpanaya , mawastu prasida mikolihin segara Kerthi sane sutrepti lan landuhEnglishprosperousIndonesiansejahtera
. Ida dane lan sameton sane singgihan titiang. Inggih wantah asapunikaEnglishso muchIndonesiansebegitu
pidaging atur titiang ngeninin indik Nyikiang Pikayunan Ngrajegang Segara Kerthi Mulati Bali Sutrepti . Dumogi wenten pikenohnyane . Ngiring sareng sami maparidabdab ngrajegan segara Kerthi mangda asri tur suci. MakaEnglishtotalIndonesianhingga (kurun waktu)
pangaksama atur, titian nglungsurEnglisheatIndonesianmeminta
gengEnglishtemptationIndonesianbesar
renaEnglishmotherIndonesianibu
sinampuraEnglishforgiveIndonesianmaaf
, dumogi sareng sami nemuEnglishmeetIndonesianmenemui
rahayuEnglishpeaceIndonesianselamat
tur labdaEnglishgetting results from something that is doneIndonesianmemperoleh hasil dari sesuatu yang dikerjakan
karyaEnglishworkIndonesiankerja
, saha puputang titian antuk ngaturang parama santih, OmEnglishhopefullyIndonesiansemoga
Santih, Santih, Santih Om .
Enable comment auto-refresher