nitahang

nith*
  • mengusahakan; try; work hard (Mider)
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
nitahang
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Nitahang awak.
A metaphor which means "to work on oneself" or "to work on their own."

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Sugriwa nitahang panjak wanara ngalihin Dewi Sita mider jagat.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Prabu Suliawana nitahang panjak idane ngejuk kedis Geruda ane ngrebeda.

In English:  

In Indonesian:   Prabu Suliawana memerintahkan rakyatnya menangkap burung Garuda yang mengganggu pertanian.

In Balinese:   Prabu Suradarma nitahang patih idane ngrerenang maboros.

In English:  

In Indonesian:   Tetapi sia-sia.

In Balinese:   KacritaPatih Prahasta saking Alengka Pura sampun sidakapademang olih Sang Nila.Indike punika kapireng olih Rahwana raris gelis ida nitahang mangda para waduanangiang Kumbakarna sane supta pisan makolem.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Bagawanta Puri raris nitahang Gusti Prabu nangun tapa semadi.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Sawireh mabukti Pan Balang Tamak ngedasin tain cicinge, jero bendesa adat lantas nitahang kramane munduhang pipisne apang mapupul Rp 2 yuta.

In English:  

In Indonesian:   Jero Bendesa Adat kemudian memerintahkan perangkat dan warganya untuk mengumpulkan uang sebesar Rp 2 juta.

In Balinese:   Pramangkin nitahang belawa mangda ngolah be pasihe punika.

“Apa dotang cai, paman?” asapunika Gusti Prabu mapajar.

“Ampura, titiang nenten nglungsur paican Gusti Prabu.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Naga Besukih nitahang Begawan Sidi Mantra ngambil emas mirahe punika anggen nawur utang.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ida nitahang parekanne ngalihin I Titih.

In English:  

In Indonesian:   Pastilah Tuan berlimpah makanan.
Add an example