Puri Saren Agung

Name of Place

Puri Saren Agung

Location

Reference

https://sultansinindonesieblog.wordpress.com/bali/king-cokorda-of-ubud/

Lontar

Folktales

Biographies

Children's Books

Books

Holidays and Ceremonies

Enable comment auto-refresher

Information about place

In English

When Ubud began to develop, Ida Tjokorda Tangkeban left Ubud for Jegu, Tabanan area, while Tjokorda Gde Karang built a castle in the southern area of Ubud, close to Sukawati, named Puri Negara in Desa Negara. Be Ubud then without a leader. On the initiative of a descendant of Bandesa Mas who lives in Jungut, the community leaders of Ubud went to Peliatan castle, the goal was to nuhur the leader for Ubud, so that someone would regulate economic, religious and social activities in Ubud. The then king of Peliatan, Ida Tjokorda Batuan, was ordered by Ida Tjokorda Putu Kandel, treh Dalem Sukawati to lead Ubud. Ida Tjokorda Putu Kandel as the leader of Ubud then founded Puri Saren Kangin Ubud.

In Balinese

Manut

Englishaccording toIndonesiansesuai

ring

EnglishatIndonesiandi

makudang-kudang

EnglishsomeIndonesianbeberapa

babad

EnglishchronicleIndonesianbabad

miwah

EnglishandIndonesiandan

seseleh saking

EnglishfromIndonesiandari

wong

Englishpeople fromIndonesianorang

baneh

EnglishforeignIndonesianasing

, ring abad kaping

Englishword that denotes a levelIndonesiantingkat

pitulas

EnglishseventeenIndonesiantujuh belas

Ubud

English-Indonesian-

kantun

EnglishstillIndonesianmasih

madaging

Englishto containIndonesianberisi

antuk

EnglishwithIndonesianoleh

carik

Englishrice fieldIndonesiansawah

, tegal

Englishdry (a)Indonesiankering

, bet

EnglishweedsIndonesianhutan, semak-semak

miwah alas

EnglishforestIndonesianhutan

. Akidik

EnglishsmallIndonesiansedikit

ring wewidangan

EnglishareaIndonesianwilayah

punika

EnglishthatIndonesianitu

sampun

EnglishalreadyIndonesiansudah

kajujukang kuwu-kuwu utawi

EnglishorIndonesianatau

pondok

EnglishguardIndonesianpondok

. Ri

EnglishatIndonesianpada

kala

Englishday, kind of aIndonesian-

Ubud ngawit

EnglishbeginIndonesianmulai

makitipan, tur

EnglishandIndonesiandan

dados

EnglishmayIndonesianboleh

genah

EnglishplaceIndonesiantempat

Manca, Ida

Englishgod, kind of aIndonesiandia

Tjokorda Tangkeban matilar

Englishto already have goneIndonesiansudah pergi

saking Ubud nuju

EnglishagreeIndonesian-

Jegu, wewidangan Tabanan, sakewanten

EnglishbutIndonesiantetapi

Tjokorda Gde Karang

Englishcoconut leaf matIndonesianbatu karang

ngwangun

EnglishbuildIndonesianmembangun

puri

EnglishpalaceIndonesianistana

ring wewidangan sisi

EnglishsideIndonesiansisi

kelod

EnglishsouthIndonesianselatan

Ubud, nampek

EnglishcloseIndonesiandekat

ring Sukawati, kawastanin

Englishto be calledIndonesiandinamakan

Puri

EnglishpalaceIndonesianistana

Negara

EnglishcountryIndonesiannegara

ring Desa

EnglishvillageIndonesiandesa

Negara. Punika

EnglishthatIndonesianitu

ngawinang

EnglishcauseIndonesianmenyebabkan

Ubud nenten

Englishdoesn'tIndonesiantidak

madue

EnglishhaveIndonesianmemiliki

ratu

EnglishkingIndonesianraja

. Manut ring utsaha

EnglisheffortIndonesianusaha

silih

EnglishborrowIndonesianpinjam

tunggil

English-Indonesiansatu

warih

EnglishdescentIndonesianketurunan

Bendesa

Englishhead of villageIndonesiankepala desa

Mas

EnglishgoldIndonesianemas

sane

EnglishasIndonesianyang

mageah ring Jungut, raris

Englishplease go aheadIndonesiansilakan

para

English-Indonesianpara

prabali

Englishmost women are married to aristocratic groups in balinese society, usually called jero or pemekelIndonesianwanita kebanyakan yang menikah dengan golongan bangsawan dalam masyarakat bali, biasa dipanggil jero atau pemekel

ring Ubud nuju ka

EnglishtoIndonesianke

Puri Peliatan, tetujonnyane wantah

EnglishonlyIndonesiansaja

nuhur ratu ring Ubud, mangda

Englishso thatIndonesianagar

wenten

Englishthere isIndonesianada

sane ngenter

Englishshining bright (sunIndonesianbersinar terang (matahari

baga

EnglishholeIndonesianlubang

ekonomi, agama

EnglishreligionIndonesianagama

miwah krama

Englishcustomary lawIndonesianadat istiadat

ring Ubud. Ida Tjokorda Batuan

English-Indonesian-

pinaka

EnglishasIndonesiansebagai

ratuning Peliatan daweg

EnglishwhenIndonesianwaktu

punika nitahang

EnglishmengusahakanIndonesianmengusahakan

mangda Ida Tjoorda Kandel, treh Dalem

EnglishdeepIndonesiandalam

Sukawati ngenterang jagat

EnglishworldIndonesiandunia

Ubud taler

EnglishalsoIndonesianjuga

ngadegang Puri Saren Kangin

EnglisheastIndonesiantimur

Ubud.

In Indonesian

Menurut beberapa babad dan penelitian bangsa asing, Ubud di abad ke-17 masih terdiri dari sawah ladang dan semak belukar, dan hutan. Sebagaian kecil sudah didiami oleh penduduk yang terdiri dari Kuwu-kuwu (Pondokan).

Pada saat Ubud mulai berkembang, dan menjadi daerah Manca, Ida Tjokorda Tangkeban meninggalkan Ubud menuju Jegu, wilayah Tabanan, sedangkan Tjokorda Gde Karang membangun puri di wilayah selatan Ubud, dekat dengan Sukawati, diberi nama Puri Negara di Desa Negara. Jadilah Ubud kemudian tanpa pemimpin. Atas inisiatif dari seorang keturunan Bandesa Mas yang tinggal di Jungut, maka menghadaplah para pemuka masyarakat Ubud ke puri Peliatan, tujuannya adalah untuk nuhur pemimpin untuk Ubud, agar ada yang mengatur kegiatan ekonomi, keagamaan dan kemasyarakatan di Ubud.

Oleh raja Peliatan saat itu, Ida Tjokorda Batuan, diperintahkan Ida Tjokorda Putu Kandel, treh Dalem Sukawati agar memimpin Ubud. Ida Tjokorda Putu Kandel sebagai pemimpin Ubud kemudian mendirikan Puri Saren Kangin Ubud.

https://sultansinindonesieblog.wordpress.com/bali/king-cokorda-of-ubud/