Hanoman Buta

Error creating thumbnail: File missing

Location

Main characters

Event

Dictionary words

Enable comment auto-refresher

Summary

In English

—

In Balinese

Sugriwa

Englisha protagonist from the hindu epic ramayanaIndonesianseorang tokoh protagonis dalam wiracarita ramayana

nitahang

EnglishmengusahakanIndonesianmengusahakan

panjak

Englishordinary citizenIndonesianrakyat

wanara ngalihin

EnglishfindIndonesianmencari

Dewi Sita

Englishrama's wifeIndonesianisteri rama

mider

EnglishgoIndonesian-

jagat

EnglishworldIndonesiandunia

. Panjak

Englishordinary citizenIndonesianrakyat

wanara kamanggalanin olih

Englishby means ofIndonesianoleh

Hanoman, Anggada

EnglishbraceletIndonesiangelang

, Nila, lan

Englishlet'sIndonesianayo

Jembawan. Ipun

EnglishheIndonesiania

makasami

EnglishallIndonesiansemua

nglelana lemah

EnglishdaytimeIndonesiansiang

peteng

EnglishnightIndonesianmalam

kantos

English-Indonesian-

kababas

EnglishstrandedIndonesianterlunta-lunta

ring

EnglishatIndonesiandi

guok madurgama

EnglishdangerousIndonesianberbahaya

. Di

EnglishafterIndonesiandi

tengah

EnglishhandicappedIndonesiantengah

guok punika

EnglishthatIndonesianitu

wenten

Englishthere isIndonesianada

puri

EnglishpalaceIndonesianistana

sane

EnglishasIndonesianyang

dumilah

EnglishbrightIndonesianmembara

. Manut

Englishaccording toIndonesiansesuai

pitutur

EnglishsuggestionIndonesiannasihat

Dewi Swayempraba, purine punika kawangun olih undagi

EnglishbuilderIndonesiantukang bangunan

Mayasura. Nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

mangkin

EnglishnowIndonesiansekarang

purine sampun

EnglishalreadyIndonesiansudah

sepi

EnglishquietIndonesiansepi

santukan

EnglishbecauseIndonesianoleh karena

Mayasura matulak

EnglishbackIndonesiankembali

ka

EnglishtoIndonesianke

suarga

EnglishheavenIndonesian-

loka

EnglishplaceIndonesian-

. Hanoman raris

Englishplease go aheadIndonesiansilakan

nguningayang tatujon

EnglishaimIndonesiantujuan

idane nglalana maring

Englishlead toIndonesianmenuju ke

Dewi Sayempraba. Kagiat

EnglishsurprisedIndonesianterkejut

ida

Englishgod, kind of aIndonesiandia

miragiang

EnglishlistenIndonesianmendengarkan

santukan Dewi Sayempraba wantah

EnglishonlyIndonesiansaja

ruang Ida

Englishgod, kind of aIndonesiandia

Sang

EnglishriceIndonesian-

Prabu

EnglishkingIndonesiankepala (bentuk alus singgih/jenis bahasa bali untuk berbicara dengan orang yang harus dihormati)

Rahwana. Samaliha Dewi Sayempraba taler

EnglishalsoIndonesianjuga

tresna

EnglishloveIndonesiankasih

ring Sang Hanoman. Derika raris Dewi Sayempraba nguningayang manah

EnglishopinionIndonesian-

idane sane tresna ring Sang Hanoman. Nanging Sang Maruti nenten

Englishdoesn'tIndonesiantidak

nagingin

EnglishwaterIndonesiandiisi

kayun

EnglishmindIndonesiankeinginan

sang

EnglishriceIndonesian-

dewi. Dewi Sayempraba sane sakit

EnglishcontagiousIndonesiansakit

ati

EnglishmindIndonesianhati, perasaan

raris nagingin ajeng-ajengan

EnglishfoodIndonesianmakanan

para

English-Indonesianpara

wanarane wisya. Sang Hanoman, Anggada, Nila, Jembawan lan panjak bojoge ngemasin

Englishencountered something badIndonesianmenemui sesuatu yang buruk

buta

EnglishblindIndonesianbuta

. Sang Hanoman kenten

Englishlike thatIndonesianbegitu

taler panjak wanarane menangis santukan tan

EnglishnoIndonesiantidak

nyingakin

EnglishseeIndonesianmelihat

punapa punapi

EnglishwhatIndonesianbagaimana

. Semaliha pikayunan

Englishhis command (what god wants)Indonesiankehendak hati

idane dahat

EnglishveryIndonesiansangat

bendu

EnglishangryIndonesian-

. Ngabag-ngabagin raris mamargi

EnglishwalkIndonesianberjalan

, Sang Hanoman rawuh ring penepi siring

EnglishperipheryIndonesianpinggiran

. Tangisan para wanarane kapireng

EnglishheardIndonesiandidengar (oleh)

olih Sempati. Sempati raris ngubadin para wanarane kantos seger

EnglishfineIndonesiansegar

oger kajatimula. Anggada taler nguningayang tatujone

Englishthe purposeIndonesiantujuannya

ngruruh Dewi Sita. Sempati nguningayang Dewi Sita kaplegandang olih raja

EnglishkingIndonesianraja

raksasa

EnglishspiritIndonesianraksasa

sakti

EnglishsorceryIndonesiansihir

Rahwana. Prabu Rahwana ngewawa jagat ring Puri

EnglishpalaceIndonesianistana

Alengka. Genah

EnglishplaceIndonesiantempat

purine punika delod

EnglishsouthIndonesianselatan

pasih

EnglishbeachIndonesianlaut

. Prabu Rahwana wantah raksasa kalintang

EnglishdistanceIndonesianjarak

sakti kabinawa

Englishgreat, not playingIndonesianhebat, bukan main

.

In Indonesian

—

Nothing was added yet.