Kabinawa
From BASAbaliWiki
Kÿ vi n w
Root
kabinawa
Other forms of "kabinawa"
—
Definitions
- madua kesaktian, kawisesan ban
- great, not playing en
- bukan main id
- hebat, terlampau, amat sangat (dahsyat, ramai, kuat, seru, bagus, menakutkan, dan sebagainya) id
Translation in English
great, not playing
Translation in Indonesian
hebat, bukan main
Synonyms
—
Antonyms
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
kabinawa
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
It's great not playing.
Balinese
Sampun kabiinawa.
English
It's great not playing.
Indonesian
Sudah hebat bukan main.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Yadiastun nyambatang abot tur kagebag macan lan lelepi kabinawa, sangkaning sayang, I Marakarma tetep ngisinin pangidih adine.
English
-
Indonesian
Dikisahkan perjalanan I Marakarma melihat sebuah sungai, di sanalah ia berhenti di adat batu yang pipih dan membuka bekalnya.
Balinese
Sang Prabu raris medal saking puri, tur ida nenten malih kabinawa, ida raris nilar rakyate, tur ida nenten malih kawastanin sang prabu.
English
So, Arya Kenceng, take my son, make him your adopted son, the ceremony with a bonfire on top of which is filled with a buffalo head.
Indonesian
Sejak itulah I Gusti Pucangan dinamai I Gusti Bagus Alit Notor Wandira.
Balinese
Makeh para bebotoh sane kabinawa rauh ka tajen; kabinawa mawinan madue jinah makeh; taler kabinawa mawinan madue ayam seselikan manut wacakan lontar pangayam-ayaman.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Prabu Rahwana wantah raksasa kalintang sakti kabinawa.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Anak istri inggih punika satmaka anak kabinawa sane pakardinyane punika luih tur sukil pisan.
English
Women are great figures whose struggles are extraordinary and difficult.
Indonesian
Perempuan adalah sosok hebat yang perjuangannya sungguh luar biasa dan sulit.
Balinese
Di dorine ada singa ane sayaga nreken i macan siluman.
“Da jejeh Poleng, manira mastu cai dadi singa ane galak kabinawa,” ucap Ida Bhagawan.
English
-
Indonesian
Selang beberapa hari kemudian, kejadian serupa terulang lagi.
Balinese
Dugas pidan, jagat alase kawawa ban macan kabinawa madan Sangmong.
English
-
Indonesian
Dahulu kala, kawasan hutan dikuasai oleh macan hebat yang bernama Sangmong.
Balinese
Suud ngajeng, Sang Bima nginum toya, laut ngadeg nyingakin I Raksasa aeng kabinawa.
English
-
Indonesian
-
