Ayam Ijo Sambu

From BASAbaliWiki
20221226T073506552Z397156.jpg
Location
Jembrana
Main characters
Event
Dictionary words


    Add your comment
    BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

    Summary



    In English

    In Balinese

    Dugas

    pidan
    EnglishformerlyIndonesiankapan?
    , kacerita ada
    Englishthere areIndonesianada
    ratu
    EnglishkingIndonesianraja
    lintang
    English-Indonesianlewat
    wibuh
    EnglishrichIndonesiankaya
    , mabiseka
    English-Indonesianbergelar
    I
    Englishname, kind of aIndonesiansang
    Ngurang Rangsasa
    EnglishgiantIndonesianraksasa
    . Ida
    Englishgod, kind of aIndonesiandia
    nguasa di
    EnglishafterIndonesiandi
    jagat
    EnglishworldIndonesiandunia
    Pecangakan. Ida Anak
    EnglishadultIndonesianorang
    Agung
    EnglishexaltedIndonesianbesar
    Ngurah
    Englishdesignation for certain clans in balinese societyIndonesiansebutan untuk klen tertentu dalam masyarakat bali
    Rangsasa seneng
    EnglishgladIndonesiansenang
    makaklecan. Yan
    Englishnickname, kind of aIndonesian-
    sampun
    EnglishalreadyIndonesiansudah
    katandes, tan
    EnglishnoIndonesiantidak
    pisan
    EnglishveryIndonesianamat
    ida
    Englishgod, kind of aIndonesiandia
    sayang
    EnglishpityIndonesiancinta
    ring
    EnglishatIndonesiandi
    raja
    EnglishkingIndonesianraja
    brana
    EnglishpropertyIndonesianharta
    , kantos
    English-Indonesian-
    telas
    Englishall goneIndonesianhabis
    artabranan idane anggen
    Englishto put onIndonesianpakai
    ida matoh
    EnglishbetIndonesian-
    . Meh ring asapunapine, panegara kantos busanan idane sane
    EnglishasIndonesianyang
    kari
    EnglishstillIndonesianmasih
    karangsuk taler
    EnglishalsoIndonesianjuga
    kaanggen
    English-Indonesian-
    matoh ring tajen
    Englishcockfight matchIndonesiansabungan ayam
    . Ri
    EnglishatIndonesianpada
    tatkalaning masa
    EnglishgroundIndonesian-
    , kocap
    EnglishsupposedlyIndonesiankonon
    arin idane sane mabiseka I Ngurah Sawe
    EnglishsignIndonesian-
    kadauhin, kanikayang ngwalinin anggan idane ngambel
    EnglishholdIndonesianpegang
    jagat, santukan
    EnglishbecauseIndonesianoleh karena
    Ida Anak Agung Ngurah Rangsasa mapakayunan pacang
    EnglishwillIndonesianakan
    makerti ring telenging wanane. Gelisin satua
    EnglishstoryIndonesiancerita
    , Ida Ngurah Sawe, tan tulak
    EnglishoppositeIndonesianingkar
    ring pakayunan
    EnglishaimIndonesianpemikiran
    rakan idane. Kacerita di sampune tengah
    EnglishhandicappedIndonesiantengah
    wengi
    EnglishdarkIndonesianmalam
    nedeng
    EnglishculminationIndonesian-
    sepi
    EnglishquietIndonesiansepi
    , Ida Anak Agung Ngurah Rangsasa mamargi
    EnglishwalkIndonesianberjalan
    ka
    EnglishtoIndonesianke
    alase
    Englishthe forestIndonesianhutan
    . Rauh
    EnglishcomeIndonesiandatang
    ring alase, wenten
    Englishthere isIndonesianada
    bukit
    EnglishhillIndonesianbukit
    alit
    EnglishsmallIndonesiankecil
    , irika
    EnglishthereIndonesiandi sana
    ida nangun kerti, mangastawa ring Ida Betara
    Englishgod, kind of aIndonesiandewa, betara
    . Tatujon
    EnglishaimIndonesiantujuan
    idane mayasa
    EnglishmeditateIndonesian-
    sane pinih
    EnglishfirstIndonesianpaling
    utama
    EnglishmainIndonesianutama
    wantah
    EnglishonlyIndonesiansaja
    mrasidayang jaya
    EnglishcalendarIndonesianjaya
    sajeroning
    Englishat the timeIndonesiandalam lingkup
    makaklecan. Saking
    EnglishfromIndonesiandari
    sidi
    EnglishsieveIndonesian-
    pangastawan idane, raris
    Englishplease go aheadIndonesiansilakan
    tedun
    Englishgo downIndonesian-
    Ida Sanghyang
    EnglishgodIndonesian-
    Sambu
    Englishgod, kind of aIndonesian-
    . Ida ngandika
    EnglishtellIndonesianbertitah
    ring Ngurah Rangsasa. Ida Sanghyang Sambu nakenang pangaptin
    EnglishdesireIndonesiankeinginan (milik)
    Ngurah Rangsasa nangun tapa
    EnglishmeditationIndonesian-
    . Ngurah Rangsasa nguningayang mangda
    Englishso thatIndonesianagar
    kapica kasidian, sadia
    EnglishhappyIndonesian-
    menang
    EnglishwinIndonesianmenang
    makaklecan. Wau
    EnglishrecentlyIndonesianbaru saja
    asapunika
    Englishso muchIndonesiansebegitu
    pinunas
    EnglishrequestIndonesianminta
    I Ngurah Rangsasa, Ida Sanghyang Sambu ledang
    EnglishwillingIndonesianrela
    tur
    EnglishandIndonesiandan
    arsa
    EnglishsatisfactionIndonesian-
    pisan ring kawentenan
    EnglishholdIndonesiankeberadaan
    idane. Nah
    EnglishagreeIndonesianya
    , jani
    EnglishnowIndonesiansekarang
    manira maang
    EnglishgiveIndonesian-
    Ngurah siap
    EnglishchickenIndonesianayam
    aukud
    EnglishcounterIndonesianseekor
    , ento
    EnglishthatIndonesianitu
    gocek. Yan suba
    EnglishfinishedIndonesiansudah
    budal
    Englishgo homeIndonesianpulang
    walan Ngurahe marupa
    EnglishhaveIndonesianberupa
    arta
    EnglishpropertyIndonesianmilik
    brana bantas
    EnglishaboutIndonesiankira-kira
    atenga
    EnglishhalfIndonesianseparuhnya
    , mareren
    EnglishstopIndonesianberhenti
    nyen
    EnglishwhoIndonesiansiapa
    Ngurah makaklecan, mapan
    EnglishbecauseIndonesiandisebabkan
    tan wenang
    EnglishlawfulIndonesianboleh
    anake
    Englishthe personIndonesianorang itu
    dadi
    EnglishbecomeIndonesianbisa
    Bupati ngalih
    EnglishgetIndonesianmencari
    kasukan
    EnglishpeaceIndonesiankedamaian
    saking
    EnglishfromIndonesiandari
    matajen
    Englishcockfight, go to aIndonesianbermain sabungan ayam
    Wus masabda, Ida Sanghyang Sambu ngambil
    EnglishlastIndonesianmengambil
    watu
    EnglishstoneIndonesian-
    saha kapuja, dados
    EnglishmayIndonesianboleh
    ayam
    EnglishchickenIndonesianayam
    ijo
    EnglishgreenIndonesianhijau
    biru, mata
    EnglisheyesIndonesianmata
    ireng
    EnglishblackIndonesianhitam
    kadi
    EnglishlikeIndonesianseperti
    makukus, tegil
    Englishcock toeIndonesian-
    putih
    English-Indonesianputih
    kadi malem
    EnglishbeeswaxIndonesianmalam
    , bulu
    EnglishfeathersIndonesianbulu
    manuk
    EnglishplowIndonesianayam jantan
    ipun
    EnglishheIndonesiania
    putih, mua
    English-Indonesian-
    ireng. Manuke punika
    EnglishthatIndonesianitu
    raris kapicayang ring I Ngurah Rangsasa. Di
    EnglishafterIndonesiandi
    sampune ayame punika katunas
    EnglishneedIndonesiandiminta
    antuk
    EnglishwithIndonesianoleh
    I Ngurah Rangsasa, Ida Sanghyang Sambu raris mawali
    EnglishbackIndonesiankembali
    ka suarga
    EnglishheavenIndonesian-
    loka
    EnglishplaceIndonesian-
    . Gelisin satua, I Ngurah Rangsasa mangkin
    EnglishnowIndonesiansekarang
    budal, sasampune nyakupang
    EnglishpressIndonesian-
    kara
    EnglishhandIndonesiantangan
    kalih
    EnglishtwoIndonesiandua
    matur
    EnglishtalkIndonesianberbicara
    suksma
    Englishthank youIndonesianterima kasih
    ring Ida Sanghyang Sambu duaning
    EnglishthereforeIndonesianoleh karena
    sampun kapica ayam maules. Sasampune rauh
    EnglishcomeIndonesiandatang
    ring purian
    Englishin a castle or palaceIndonesiandalam puri atau istana
    , ayame raris kakurung. Kurunganne kabuat antuk bambu linuih
    EnglishgreatIndonesian-
    . Siang dalu
    Englishmidle nightIndonesiantengah malam
    I Ngurah Rangsasa mretenin
    EnglishtakeIndonesian-
    ayame punika. Semeng
    EnglishmorningIndonesianpagi
    sampun kagecel, siang malih
    EnglishagainIndonesian-
    kaborehin antuk kotoran banteng
    EnglishhotIndonesianpanas
    kacampur gedubang
    Englishthe first time red saliva ate betelIndonesianludah merah pertama waktu memakan sirih
    . Sorene bongbong
    EnglishfightIndonesianadu (ayam tanpa taji dan tanpa taruhan)
    ida sareng
    EnglishjoinIndonesianikut
    para
    English-Indonesianpara
    bebotohe ring bencingah
    EnglishyardIndonesianistana
    jagat Pacangakan. Di sampune ayame seger
    EnglishfineIndonesiansegar
    , sampun manut
    Englishaccording toIndonesiansesuai
    kagocek manut urah-arih
    Englishfamily treeIndonesiansilsilah
    ayam aduan, kocap I Ngurah Rangsasa ngadu
    Englishto fightIndonesianmengadu
    ayame ka genah
    EnglishplaceIndonesiantempat
    tajen sane ageng
    EnglishbigIndonesianbesar
    , tajen undangan
    EnglishinvitationIndonesianundangan
    kabaos
    EnglishinterpretedIndonesiandisebutkan
    . Makeh para bebotoh
    EnglishbettorIndonesianpejudi
    sane kabinawa
    Englishgreat, not playingIndonesianhebat, bukan main
    rauh ka tajen; kabinawa mawinan
    Englishbecause ofIndonesiansebabnya
    madue
    EnglishhaveIndonesianmemiliki
    jinah
    EnglishmoneyIndonesianuang
    makeh; taler kabinawa mawinan madue ayam seselikan manut wacakan lontar
    EnglishlontarIndonesiandaun lontar yang bertuliskan huruf bali
    pangayam-ayaman. Kacerita sane mangkin I Ngurah Rangsasa duaning ida mawala akidik
    EnglishsmallIndonesiansedikit
    , matilesang
    Englishself awarenessIndonesiantahu diri
    angga
    EnglishbodyIndonesianbadan
    kocap ida nylibsib makta
    EnglishbringIndonesianmembawa
    ayam ka tengah kalangane. Ayame kaseluk tur kaobong-obongan sareng lawannyane sane saih
    EnglishresembleIndonesianmirip
    tanding
    EnglishpackageIndonesian-
    . Kacerita mangkin ayam idane sampun polih
    EnglishgetIndonesianberhasil
    saih tanding. Tan
    EnglishnoIndonesiantidak
    makeh sangke
    EnglishpretextIndonesiandalih
    , I Ngurah Rangsasa mabuat wantah dasa
    EnglishtenIndonesiansepuluh
    ringgit
    EnglishslitIndonesianringgit
    . Kalah
    EnglishloseIndonesiankalah
    toh ayam idane duaning mapadu nandingin duen
    EnglishownedIndonesianmilik, kepunyaan
    bebotoh kasub
    EnglishfamiliarIndonesianterkenal
    sugihing brana. Sasampun
    EnglishafterIndonesian-
    adung
    EnglishappropriateIndonesianrukun
    wala
    English-Indonesianjaminan
    , wau
    EnglishrecentlyIndonesianbaru saja
    kalebang ayame mapadu. Tan polih mapengkas meseh
    EnglishenemyIndonesianmusuh
    ayam I Ngurah Rangsasa saget
    EnglishsuddenlyIndonesiantiba-tiba
    sampun padem
    EnglishdeadIndonesianmeninggal
    kasambut olih
    Englishby means ofIndonesianoleh
    ayam paican Ida Sanghyang Sambu. Satunggal wenten kaklecan, ayame adu
    EnglishversusIndonesianlawan
    ida turmaning
    Englishafter allIndonesianlagi pula
    setata
    EnglishalwaysIndonesianselalu
    jaya, kantos mrasidayang budal walan ida sane sampun-sampun. Ri sampune mawali brana druen
    Englishbelongs toIndonesianmilik
    idane, raris ida usan
    EnglishfinishedIndonesianberhenti
    makaklecan. Ayam
    EnglishchickenIndonesianayam
    punika raris kapicayang ring arin idane Ida Ngurah Sawe. Punika
    EnglishthatIndonesianitu
    mawinan, yan
    Englishnickname, kind of aIndonesian-
    pade
    EnglishsupposingIndonesianseandainya
    wenten mangkin ayam marupa ijo masuku biru, matan
    EnglishankleIndonesian-
    ipun ireng kadi makukus, muan ipun ireng, tegil ipun putih semu
    EnglishcountenanceIndonesianwajah masam
    kuning
    EnglishyellowIndonesian-
    kadi malem, ikuh
    EnglishtailIndonesianekor
    manuk ipun putih kabaos Ijo
    EnglishgreenIndonesianhijau
    Sambu, wireh
    EnglishbecauseIndonesian-
    matehin
    English-Indonesianmenyamai
    warnin ayam paican Ida Sanghyang Sambu. Bukite sane alit genah Ida Ngurah Rangsasa makerti, kawastanin
    Englishto be calledIndonesiandinamakan
    Bukit
    EnglishhillIndonesianbukit
    Rangsasa, samaliha mangkin kawangunin pura
    EnglishtempleIndonesianpura
    kawastanin Pura
    EnglishtempleIndonesianpura
    Rangsasa.

    In Indonesian

    Nothing was added yet.