Russian Village in Bali, how should we get cope with it? Post your comments here or propose a question.

Undagi

undagi

hun Ñgi
  • builder (Mider) (Noun) en
  • sculptor (Mider) (Noun) en
  • tukang bangunan (Mider) (Noun) id
  • pemahat; tukang ukir padas (Mider) (Noun) id
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
undagi
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
tukang ukir (Seraya, Tenganan, Batununggul, Sembiran, Tigawasa); sangging (Kedisan, Semanik, Bantiran); unagi (Sukawana); undagi (Belimbing)

Usage Examples

Bapan tiange sawai-wai magae dadi undagi.
My father works every day as a sculptor.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   Yening i bendega ngorahang entungang kelebang, Nanging i undagi ngorang pasang adengang,

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Manut pitutur Dewi Swayempraba, purine punika kawangun olih undagi Mayasura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ajinnyané, Dewa Rai Batuan pinaka undagi miwah pangrawit sané kajanaloka.

In English:   He loved watching and admiring them while they were painting and he also learned a lot of traditional art techniques from them: such as sketching, colour blocking, shading, highlighting, and gradation.*

In Indonesian:   Sayangnya, sang ayah sangat keras menentang keinginan Mokoh menjadi pelukis.

In Balinese:   Nénten wénten seniman tur undagi Bali sané tan wruh ring peséngan ida.

In English:   He knew most of the famous foreigners who lived in or visited Bali from the 1920s until his death in 1978.

In Indonesian:   Ia meninggal pada 25 April 1978 (Selasa ke 4 pada bulan ke 4) di rumahnya di Ubud .

In Balinese:   Pakaryan sané kamargiang olih para jana ring Bali luwir ipun undagi, guide, taxi online, pariwisata miwah sané lianan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Lumrahnyane, tapel-tapel pingit puniki kabenahin olih undagi sane sampun wikan.

In English:   Usually, these sacred masks are repaired by experts called undagi.

In Indonesian:   Biasanya, topeng-topeng sakral ini diperbaiki oleh para ahlinya yang disebut undagi.

In Balinese:   Dadosne, upacara Nebas puniki wantah pangawit upacara sadurung tapel punika kabenahang olih sang undagi sane lumrahnyane sampun kawinten.

In English:   Every few years, these pratimas have to be repaired, repainted, or replaced with new ones.

In Indonesian:   Beberapa tahun sekali, pratima-pratima ini harus diperbaiki, dicat ulang, atau diganti dengan yang baru.

In Balinese:   Para pamong punika sakadi pamangku, dasaran, sadeg, sumbu, balian, dalang, pragina, juru gambel, undagi, sangging, bendesa adat.

In English:   The functionaries include the uncle, base, sadeg, axis, balian, dalang, pragina, gambel interpreter, undagi, sangging, traditional village chief.

In Indonesian:   Para fungsionaris tersebut di antaranya pamangku, dasaran, sadeg, sumbu, balian, dalang, pragina, juru gambel, undagi, sangging, bendesa adat.
Add an example