Difference between revisions of "Covid Buin pidan? ( Ni Luh Murniasih)"

Revision as of 08:04, 25 May 2020

200px-27972602 1994662037414665 4593233729526864960 n.jpg

Title

Covid-19 Mapakéling Tekéning Tutur Anak Lingsir

Year

Related Places

Writer(s)

Photographer(s)

Reference

https://dictionary.basabali.org/w/index.php?title=Literature_Covid-19_Mapak%C3%A9ling_Tek%C3%A9ning_Tutur_Anak_Lingsir&action=formeditProperty "Covid reference" (as page type) with input value "https://dictionary.basabali.org/w/index.php?title=Literature_Covid-19_Mapak%C3%A9ling_Tek%C3%A9ning_Tutur_Anak_Lingsir&action=formedit" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.

Photo Credit

Video Credit

Enable comment auto-refresher

Description

In English

⏤

In Balinese

Ring tengahing kota tiang mamargi, paling masled tan, makipekan nolih sisi kangin lan kauh. Ten uning napi karuruh, ny n jani lakar alih? sami pada mengkeb, malaib uli lawat pedidi, ento mawinan tiang marasa sungsut ring manah taler embas makudang-kudang pitak n. Ny n san ngawinang krama Balin jerih sakadi puniki? Saking panegara napi san bani ngusak-usik katreptian jagat Baline? Yen saihang dumun, kadirasa saling s nggol ring margin , nyebrang ring margi agung karasayang m weh pisan. Nanging mangkin, margi puniki karasa gelah padidi, n nten w nten malih sep da motor, mobil miwah san tiosan, makejang sameton sami pada ngoyong jumah ngiwasin san mawasta Corona. Y ning maosang indik Corona utawi Covid-19 ring warsan puniki, n nten asing malih ritatkala kabaosang, makasami krama Balin suba pada sayaga tek n sapangrauh gumatat-gumitit inucap. Napi malih y ning nyatua ngen nin indik iyusan Corona, sami pada keni dampak saking virus puniki, ngawit alit-alit ngantos anak lingsir, n nten nyingakin napi geginan ipun, sugih miwah tiwas makasami marasa m weh, marasa kosekan ring kayun soang-soang. Mirib sajaba parindikan san kaon, n nten malih san w nten. Sak wala iraga dados krama Bali sujatin satata w nten kruna Aget , amongk n ja kaon parindikan , n nten prasida l mpas saking aget punika. Y ning dados titiang ic nin gegambaran, rikala labuh ring margin , motor suba benyah latig, nanging sameton san makta sep da motor inucap tuah matatu gigis. ak h sampun pakrimik banjar , Aget Ia tusing kenapa-kenapa . Yadiastun Ia suba labuh kanti mapaid ngantos batu kancing , enu masih kruna aget inucap. Pateh sakadi sapangrauh Covid-19 puniki, sujatin patut iraga sareng sami nyelehin indik napi kasuksman san prasida kapolihang? Ngamanggihin masa pandemi puniki, titiang ling tek ning tutur anak lingsir dugas simalu. Sujatin tutur anak lingsir puniki ak h madaging piteket bilih-bilih ngen nin indik nilai pendidikan karakter san pinaka silih sinunggil kearifan lokal Bali, yadiastun karasayang guyu-guyu olih generasi millennial krana panglimbak jagat sakadi mangkin san sampun makejang serba praktis, lah lan aluh. Ento ngawinang cerik-cerik pepesan meboya tek n tutur rerama. Mapaiketan sareng nambakin panglimbak Covid-19 ring Bali, Anak lingsir dugas simalu satond n ada Corona suba ta n mapiteket: 1 Elingang teka uli malali sisi , macelep ka paon dumun sambilang ngumbah lima; 2 Eda pesan di pesar an dog n, sainin bangun semengan, lantas olahraga miwah majemuh apanga segeran bayun ; 3 Rikala usak bayun , sainin ngae loloh apanga mawali seger bayun ; 4 Y n suba masan anak gelem, kangguang ngoyong jumah, eda malu pesu melali. Makasami tutur punika becik pisan y ning sandingang tek n adi laku rikala gumatat-gumitit masolah. Ring masa pandemi puniki iraga patut satata ling ring raga krana sujatin iraga dados krama Bali sampun madu kearifan lokal, ngiring sareng-sareng margiang mangda n nten alpaka tek ning anak lingsir. Yadiastun naenin engsap, mangkin kawitin, jumunin indik parisolah hidup sehat mangda prasida lempas saking virus Corona puniki. Sajaba ling ring raga, iraga dados krama Bali patut nguratiang saha ngamargiang pituduh saking pamerintah, yadiastun iraga dados manusa n nten prasida lempas saking sameton san tiosan, ngawit mangkin kangg ang saling pajohin dumun. Pajohin puniki maarti mangda ngaw ntenang jarak ring angga sarira. N nten apanga saling puikin, ngiring wigunayang t knologi angg n nagingin interaksi sareng sameton san lianan. Taler san mabuat pisan, ngoyong jumah n nten maarti iraga lemah peteng ring pasirepan, nanging punapi caran mangda iraga satata produktif, sayan madu pikolih san mawiguna majeng ring pad w kan taler krama Bali makasami. Covid-19 pastika matilar y ning iraga sareng sami prasida maprakanti antuk nyaga pad w kan. Y ning dumun para panglingsir ten ajerih ngangkat bambu runcing ngalawan kaum penjajah, san mangkin ngiring iraga sareng sami krama Bali dados Pahlawan malarapan antuk di jumah g n taler sareng-sareng ngastiti mapinunas majeng ring Ida Sang Hyang Parama Kawi dumogi Covid-19 sagerehan matilar ring Pulau Dewata lan makasami kapica karahayuan.

In Indonesian

⏤

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{PageSponsor}}
 {{Covid
-|Title=Buin pidan? ( Ni Luh Murniasih)
+|Title=Covid-19 Mapakéling Tekéning Tutur Anak Lingsir
-|Description text ban=Jani makejang jadma ne ada digumine ngelah pikobet ane patuh, pikobetne sing ada lenan ken ngelidin ne madan virus korona. Makejang patuh ngasanin keweh ulian gering koronane ene. Sing joh-joh ngalih conto cara jani di Bali, ane kasambat pulo pariwisata. Ne biasane sabilang wai karamenin baan toris mancanegara, ane kema mai ngebekin tongos-tongos pariwisatane, nanging ne jani suba sepi ulian virus koronane ne. Yen ipidan biasane sabilang wai magae. Ngewuku maan libur cepok, dikenkene misi lembur kapah-kapah. Ditu dot kenehe apang maan libur, ngidaang santai ngoyong jumah makumpul ngajak kaluwarga, dikenkene pang maan masi malali ngajak timpal-timpal, kewala keweh, mapan dugase ento gaene liu ane jemak. Nanging ne jani malenan, bisa kanti wadih ngoyong jumah ulian liunan libur, liburne ane bakatang  boya ja ulian nagih libur, kewala ulian gering korona, mekada sing ngidang kija-kija. Keto masi muride, ipidan muride sabilang awuku maan libur cepok, jani liburne bisa kanti abulan. Mula seken-seken tenget gering koronane, kaden ja tongos-tongos cara setra gen tenget, virus patuh masi tenget. Sekat ada virus korona, ane biasa kasambat covid-19 ene, liu pikobet ne karasayang para kramane. Sakancan utsaha liune tutup krana rugi. Yen biasa dagangane lais liu nak mablanja, jani langah bisa kanti sing payu dagangane. Keto masi tongos-tongos malali, biasane kanti meliah ulian toris jani puyung ngedamplung. Mapupul ngajak timpal rame-rame sabilang malam mingu, jani suba sing dadi. Duh Gering agung!
+|Description text ban=Ring tengahing kota tiang mamargi, paling masledétan, makipekan nolih sisi kangin lan kauh. Ten uning napi karuruh, nyén jani lakar alih? sami pada mengkeb, malaib uli lawat pedidi, ento mawinan tiang marasa sungsut ring manah taler embas makudang-kudang pitakén. Nyén sané ngawinang krama Baliné jerih sakadi puniki? Saking panegara napi sané bani ngusak-usik katreptian jagat Baline? Yen saihang dumun, kadirasa saling sénggol ring marginé, nyebrang ring margi agung karasayang méweh pisan. Nanging mangkin, margi puniki karasa gelah padidi, nénten wénten malih sepéda motor, mobil miwah sané tiosan, makejang sametoné sami pada ngoyong jumah ngiwasin sané mawasta Corona.
-Cara ne jani rasayang, sing kerasa suba abulan deweke ngoyong jumah, sabilang wai pragat mecil hp ken mabalih tv, nolih kabar kuda ne seger ken ajak kuda ne mati di tvne. Meh, neked bin pidan lakara kene gumine? Apake tusing ada jalan len anggo ngilangang geringe ene? Makejang sing ngidang, makejang buung. Sing ngidang mayah kos, mayah cicilan, kotrakan lan sakancan utang ane patut bayah ento.  Lenan ken ento, ane lakar nganten bin abulan payu buung, buin ngalihin duasa, ukane ujian skripsi buung, lakara wisuda buung, ngae kene lan keto makejang buung ulian gering koronane ene.
+	Yéning maosang indik Corona utawi Covid-19 ring warsané puniki, nénten asing malih ritatkala kabaosang, makasami krama Baliné suba pada sayaga tekén sapangrauh gumatat-gumitit inucap. Napi malih yéning nyatua ngenénin indik iyusan Corona, sami pada keni dampak saking virus puniki, ngawit alit-alit ngantos anak lingsir, nénten nyingakin napi geginan ipun, sugih miwah tiwas makasami marasa méweh, marasa kosekan ring kayun soang-soang. Mirib sajaba parindikan sané kaon, nénten malih sané wénten. Sakéwala iraga dados krama Bali sujatiné satata wénten kruna "Aget", amongkén ja kaon parindikané, nénten prasida lémpas saking aget punika. Yéning dados titiang icénin gegambaran, rikala labuh ring marginé, motor suba benyah latig, nanging sametoné sané makta sepéda motor inucap tuah matatu gigis. akéh sampun pakrimik banjaré, "Aget Ia tusing kenapa-kenapa". Yadiastun Ia suba labuh kanti mapaid ngantos batu kancingé, enu masih kruna aget inucap. Pateh sakadi sapangrauh Covid-19 puniki, sujatiné patut iraga sareng sami nyelehin indik napi kasuksman sané prasida kapolihang?
+	Ngamanggihin masa pandemi puniki, titiang éling tekéning tutur anak lingsir dugasé simalu. Sujatiné tutur anak lingsir puniki akéh madaging piteket bilih-bilih ngenénin indik nilai pendidikan karakter sané pinaka silih sinunggil kearifan lokal Bali, yadiastun karasayang guyu-guyu olih generasi millennial krana panglimbak jagaté sakadi mangkin sané sampun makejang serba praktis, élah lan aluh. Ento ngawinang cerik-ceriké pepesan meboya tekén tutur rerama. Mapaiketan sareng nambakin panglimbak Covid-19 ring Bali, Anaké lingsir dugasé simalu satondén ada Corona suba taén mapiteket: (1) Elingang teka uli malali (sisi), macelep ka paon dumun sambilang ngumbah lima; (2) Eda pesan di pesaréané dogén, sainin bangun semengan, lantas olahraga miwah majemuh apanga segeran bayuné; (3) Rikala usak bayuné, sainin ngae loloh apanga mawali seger bayuné; (4) Yén suba masan anak gelem, kangguang ngoyong jumah, eda malu pesu melali.
+	Makasami tutur punika becik pisan yéning sandingang tekén adi laku rikala gumatat-gumitité masolah. Ring masa pandemi puniki iraga patut satata éling ring raga krana sujatiné iraga dados krama Bali sampun madué kearifan lokal, ngiring sareng-sareng margiang mangda nénten alpaka tekéning anak lingsir. Yadiastun naenin engsap, mangkin kawitin, jumunin indik parisolah hidup sehat mangda prasida lempas saking virus Corona puniki. Sajaba éling ring raga, iraga dados krama Bali patut nguratiang saha ngamargiang pituduh saking pamerintah, yadiastun iraga dados manusa nénten prasida lempas saking sameton sané tiosan, ngawit mangkin kanggéang saling pajohin dumun. Pajohin puniki maarti mangda ngawéntenang jarak ring angga sarira. Nénten apanga saling puikin, ngiring wigunayang téknologi anggén nagingin interaksi sareng sameton sané lianan. Taler sané mabuat pisan, ngoyong jumah nénten maarti iraga lemah peteng ring pasirepan, nanging punapi carané mangda iraga satata produktif, sayan madué pikolih sané mawiguna majeng ring padéwékan taler krama Bali makasami.
-Apake sujatine virus korona ene? Ngudiang adi bisa ngae pikobet tur ngae jadma digumine liu kena lantas ngemeasin mati? Virus korona kasambatang virus ane ngenah di wuhan, panegara cina. Ditu kone viruse ane paling kapertama nglimbak, viruse ene kabaosang ada di buron cara lelawah. Lawahe ene lantas dadi silih sinunggil ane nglimbakang ka awak manusa, krana lelawahe ento kadadiang ajengan. Ulian buron lawahe ane kadadiang ajengan ento, makelo-kelo sakabesik jadmane kena penyakitne, nganti jani digumine suba makejang panegara-panegarane kena viruse ene. Virus koronane kabaosang ngidang ngae sesek tangkah rikala iraga mangkihan, lenan teken ento sakit ane kerasayang sekadi mekokohan, panes awake menek lan penyakit ane lenan. Lianan teken ento, yen ada anak ane suba ngelah penyakit bawaan, cara penyakit jantung, diabetes, sesek lan anak ane lingsir ento bisa masih ngae enggal ngreres, krana macampuh ngajak virus koronane. Kenken carane apang iraga tusing kena gering corona ene? Makudang-kudang cara ane patut iraga laksanayang, ane kapertama iraga patut seleg ngumbah lima, krana korona ene ngidang macelep ka awak iraga ulian liman iraga suud ngisi barang ane suba misi virus cara besi, tongos megisiangan, meja lan tongos-tongos ane nganggone ajak rame. Keto masih yen lakar pesu, ingetang pesan nganggo masker. Da malu kumpul-kumpul ngajak anak rame, sesainin olahraga, ane paling melah laksanayang gegaene ento makejang di jumah. Ane bin besik de pati bengkung! mrasa dewek truna/bajang kebal sing kel kena viruse ene, ento madan belog ajum. Yen suba ento makejang laksanayang, pastika iraga ajak makejang tusing lakar kena korona. Tur ngidaang iraga, ngewantu pamerintah apang gering agungene enggal ilang uli jagate.
+	Covid-19 pastika matilar yéning iraga sareng sami prasida maprakanti antuk nyaga padéwékan. Yéning dumun para panglingsiré ten ajerih ngangkat bambu runcing ngalawan kaum penjajah, sané mangkin ngiring iraga sareng sami krama Bali dados "Pahlawan" malarapan antuk di jumah gén taler sareng-sareng ngastiti mapinunas majeng ring Ida Sang Hyang Parama Kawi dumogi Covid-19 sagerehan matilar ring Pulau Dewata lan makasami kapica karahayuan.
-|Photograph=20200516 210620.png
+|Photograph=200px-27972602 1994662037414665 4593233729526864960 n.jpg
+|Reference=https://dictionary.basabali.org/w/index.php?title=Literature_Covid-19_Mapak%C3%A9ling_Tek%C3%A9ning_Tutur_Anak_Lingsir&action=formedit
 }}