Sapangrauh
From BASAbaliWiki
Root
Other forms of "Rauh"
Definitions
- arrive; when arrive en
- setibanya; sesampai; sesampainya id
Translation in English
arrive; when arrive
Translation in Indonesian
setibanya
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
Sapatekan
Andap
Sapangrauh
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Titiang kantun luas sapangrauh i ratu iriki.
English
I am still traveling when you arrive at my house.
Indonesian
Saya masih bepergian setibanya anda di rumah saya.
Usage examples pulled from the Community Spaces and Wikithons
Balinese
Puaran positifnyané inggih punika sapangrauh wisatawan ka Bali prasida nincapang pikolih para jana Baliné.
English
Therefore, the government should take some strategies, such as limiting the number of tourist arrivals, developing infrastructure, and promoting North Bali area.
Indonesian
Dampak positifnya, yaitu datangnya wisatawan ke Bali mampu meningkatkan pendapatan masyarakat Bali.
Balinese
Manut data saking UNWTO, Indonesia ngamolihang panincapan 15% sapangrauh wisatawan dure negara ring warsa 2019, sane ngawinang rame ring Bali.
English
According to data from UNWTO, Indonesia experienced a 15% increase in the number of international tourists in 2019, contributing to overcrowding in Bali.
Indonesian
Menurut data dari UNWTO, Indonesia mengalami peningkatan jumlah wisatawan internasional sebesar 15% pada 2019, yang turut berkontribusi pada kepadatan di Bali.
Balinese
Pan Bekung kemeg-megan sinambi ngandap kasor saha nyambang sapangrauh Ida Raden Dewi.
English
-
Indonesian
Walaupun demikian prilaku kakaknya I Grantang masih menerima dengan baik.
Balinese
[4b] Sapangrauh ida (Dang Hyang Nirartha) ring tengah woteng nagane, kacingak olih ida telaga madaging unjung tigang warna.
English
Lontar Dwijendra Tattwa is one of the works of religious literature as well as a biography of Dang Hyang Nirartha, better known as Bhatara Sakti Wawu Rauh.
Indonesian
Dwijendra Tattwa adalah sebuah lontar yang mengisahkan perjalanan Dang Hyang Nirartha dari Pasuruan (Jawa Timur) hingga akhir riwayat beliau di Uluwatu, Bali.
Balinese
Yéning maosang indik Corona utawi Covid-19 ring warsané puniki, nénten asing malih ritatkala kabaosang, makasami krama Baliné suba pada sayaga tekén sapangrauh gumatat-gumitit inucap.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sakadi conto kasus Taman Wisata Alam (TWA) ring Batur, Kintamani, Bangli, kantun wenten pihak saking masyarakat adat utawi parajana ring Desa punika marasa rugi sapangrauh investor.
English
Likewise, the government must come to the Indigenous Village, discuss with the community there before issuing permits, let alone policies.
Indonesian
Begitu pula pemerintah harus datang ke Desa Adat, menimbang-nimbang bersama masyarakat di sana sebelum mengeluarkan izin, apa lagi kebijakan.
Balinese
Overtourism inggih punika ritatkala wenten genah pariwisata sane ngamolihang lonjakan tamiu sane ngalintangin wates pacang nampung saha nitenin indik sapangrauh tamiune punika, sane ngawetuang pikobet ring palemahan, budaya lokal, miwah kawentenan kauripan kramane.
English
To respond and anticipate the negative impact of this overtourism.
Indonesian
Demilkianlah beberapa cara yang sekiranya dapat dilakukan untuk menyikapi masalah overtourism tersebut, diharapkan dengan cara-cara yang disarankan ini dapat dimanfaatakan agar Bali kedepannya dapat lebih baik lagi dan sangat besar harapan kami agar Bali dapat segera terbebas dari racun overtourism ini.
Balinese
Yéning maosang indik Corona utawi Covid-19 ring warsané puniki, nénten asing malih ritatkala kabaosang, makasami krama Baliné suba pada sayaga tekén sapangrauh gumatat-gumitit inucap.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sapangrauh ring kos, pelaku ngraris ngoros bangkyang ipune makta ngeranjing ke jeroan kamar, nanging mapan korban punika makesiab dadosne ten prasida makaukan wantah mrasidayang ngelawan antuk nyobain medal saking kamar.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sapangrauh ring kos, pelaku ngraris ngoros bangkyang ipune makta ngeranjing ke jeroan kamar, nanging mapan korban punika makesiab dadosne ten prasida makaukan wantah mrasidayang ngelawan antuk nyobain medal saking kamar.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Carita indik Kerajaan Dwarawati ring parwa sane kaping nenem punika kakawitin antuk carita yowana Wangsa Yadu inggih punika Arya Samba miwah Sang Wabru sane mapi-mapi dados alaki rabi ritatkala nyambut sapangrauh tetiga wiku ring Dwarawati.
English
-
Indonesian
Salah satunya, yaitu sikap untuk menghargai dan menghormati orang yang lebih tua, terlebih lagi orang suci.
Balinese
Nanging nenten delokin saking sisi positifne manten, makaca saking konflik pengungsi Rohingya saking Myanmar rauh ke Indonesia nika para pengungsinyane ngae biyota ring warganyane, ngarasayang mauyak tekening sapangrauh para pengungsine.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sapangrauh gering agung Covid-19, teknologi digital utawi ambara laya nyansan nglimbak.
English
According to Mr.
Indonesian
Menurut penyampaian Bapak Sandiaga Salahudin Uno sebagai Menteri Pariwisata dan Ekonomi Kreatif Republik Indonesia, Bali menjadi provinsi yang menyumbang devisa paling banyak dari bidang pariwisata di Negara Indonesia.
Balinese
Manut titiang pamimpin Bali selanturnyane patut maparidabdab indik P2, inggih punika sane kapertama Pelestarian, teges saking pelestarian punika iraga dados krama Bali nenten dados kauluk-uluk, santukan sapangrauh wisatawan minab wenten sane malaksana nenten becik sane ngawinang taksu iragane sayan rered.
English
In my opinion, the next leader of Bali must discuss P2, namely the first is conservation, meaning that conservation means that we as Balinese citizens must not be deceived, because every tourist may make a mistake which will reduce our taksu.
Indonesian
Banyak perbuatannya yang telah merusakkan kaki musuh kita.
Balinese
Overtourism ring Bali sangkaning panglimbak sapangrauh wisatawan mancanegara.
English
Overtourism in Bali occurs due to the surge in tourists that has an impact on the environment, culture, and people's lives.
Indonesian
Untuk mengatasi kemacetan, perlu upaya mengurangi tekanan di area wisata utama dengan mempromosikan destinasi alternatif seperti Bali Utara dan Bali Barat.
Balinese
Santukan punika, upacara panyenukan wantah nyobyahang indik sapangrauh para tamiu.
English
Thus, the panyenukan ceremony tells the story of the guest's visit.
Indonesian
Dengan demikian, upacara panyenukan mengisahkan tentang kunjungan tamu.
Balinese
Sapangrauh dane irika, klian subak nunas panugrahan mangda Subak Sampalan nenten katiben sakancan mrana sane ngawinang sarwa tetanduran padem.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sapangrauh Sang Ananta Boga di alas Lebak Tawa, kapanggih sang Prabhu sedek malinggih di batune asah, katangkilin ban tanda mantrin ida, tur nganikayang kosekan kayunne, antuk parilaksanan Ula Deles muah Naga Gini makrida angapa krama tan manut sasana, parilaksanane ngletehin jagat.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sering taler dane matilar ka dura negara, Belanda, lan sapangrauh dane nenten keni antuk.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Bali pinaka silih sinunggil destinasi pariwisata sane pinih kaloktah ring jagate, taler sapangrauh wisatawan saking dura negara madue iusan sane ageng ring panglimbak pariwisata ring pulo puniki.
English
Bali is one of the most popular tourist destinations in the world, and the arrival of foreign tourists has had a major impact on the development of tourism on the island.
Indonesian
2.
