Literature Covid-19 Mapakéling Tekéning Tutur Anak Lingsir

Title (Other local language)

Photograph by

https://www.google.com

Author(s)

• I Made Sunaryana

Reference for photograph

Subject(s)

Reference

Related Places

Event

Related scholarly work

Reference

Sort by date Sort by score

Enable comment auto-refresher

Add your comment

BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

Description

In English

⏤

In Balinese

Ring

EnglishatIndonesiandi

tengahing kota

EnglishtownIndonesiankota

tiang

EnglishiIndonesiansaya

mamargi

EnglishwalkIndonesianberjalan

, paling

EnglishconfusedIndonesianpaling

masled tan

EnglishnoIndonesiantidak

, makipekan

Englishlook awayIndonesianberpaling

nolih

EnglishlookIndonesianlihat

sisi

EnglishsideIndonesiansisi

kangin

EnglisheastIndonesiantimur

lan

Englishlet'sIndonesianayo

kauh

EnglishwestIndonesianbarat

. Ten uning

EnglishknowIndonesiantahu

napi

EnglishwhatIndonesianapa

karuruh, ny n jani

EnglishnowIndonesiansekarang

lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

alih

EnglishlookIndonesiancari

? sami

Englishall togetherIndonesiansemua

pada

EnglishsameIndonesiansama

mengkeb

EnglishhideIndonesian-

, malaib

EnglishelopeIndonesianberlari

uli

EnglishsinceIndonesiandari

lawat

EnglishshadowIndonesianbayangan

pedidi

English-Indonesiansendiri

, ento

EnglishthatIndonesianitu

mawinan

Englishbecause ofIndonesiansebabnya

tiang marasa

EnglishbelieveIndonesianberasa

sungsut

EnglishsadIndonesian-

ring

EnglishatIndonesiandi

manah

EnglishopinionIndonesian-

taler

EnglishalsoIndonesianjuga

embas

EnglishbornIndonesianlahir

makudang-kudang

EnglishsomeIndonesianbeberapa

pitak n. Ny n san

EnglishveryIndonesiansangat

ngawinang

EnglishcauseIndonesianmenyebabkan

krama

Englishcustomary lawIndonesianadat istiadat

Balin

EnglishseeIndonesianlihat

jerih

EnglishafraidIndonesiantakut

sakadi

EnglishasIndonesian-

puniki

Englishlike thisIndonesianbegini

? Saking

EnglishfromIndonesiandari

panegara napi san bani

EnglishcourageousIndonesianberani

ngusak-usik katreptian jagat

EnglishworldIndonesiandunia

Baline? Yen

EnglishwhenIndonesiankalau

saihang

EnglishcomparedIndonesianbandingkan

dumun

EnglishaheadIndonesiandahulu

, kadirasa

EnglishmoreoverIndonesianbahkan

saling

EnglishalternatelyIndonesiansaling

s

EnglishobstacleIndonesianhalangan

nggol ring margin , nyebrang ring margi

EnglishroadIndonesianjalan

agung

EnglishexaltedIndonesianbesar

karasayang

Englishfelt (by)Indonesiandirasakan (oleh)

m weh pisan

EnglishveryIndonesianamat

. Nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

mangkin

EnglishnowIndonesiansekarang

, margi puniki karasa

Englishfelt (by)Indonesiandirasa (oleh)

gelah

EnglishclaimIndonesianmilik

padidi

Englishby oneselfIndonesiansendiri

, n nten w nten malih

EnglishagainIndonesian-

sep

EnglishbossIndonesiankepala

da

Englishdon'tIndonesianjangan

motor, mobil miwah

EnglishandIndonesiandan

san tiosan

Englishanything elseIndonesianyang lain

, makejang

EnglishallIndonesiansemuanya

sameton

EnglishkinIndonesiansaudara

sami pada ngoyong

EnglishsteadyIndonesiandiam

jumah

Englishat homeIndonesiandi rumah

ngiwasin

EnglishseeIndonesian-

san mawasta

EnglishnamedIndonesianbernama

Corona. Y ning

EnglishclearIndonesiansunyi

maosang

EnglishtalkIndonesianmembicarakan

indik

EnglishaboutIndonesianperihal

Corona utawi

EnglishorIndonesianatau

Covid-19 ring warsan puniki, n nten asing

EnglisheveryoneIndonesiansetiap

malih ritatkala kabaosang, makasami

EnglishallIndonesiansemua

krama Balin suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

pada sayaga

EnglishreadyIndonesiansedia

tek n sapangrauh

EnglisharriveIndonesiansetibanya

gumatat-gumitit

Englishall kinds of small animals / small insectsIndonesiansegala macam binatang kecil/serangga kecil-kecil

inucap. Napi

EnglishwhatIndonesianapa

malih y ning nyatua

EnglishtalkIndonesianbercerita

ngen nin indik iyusan Corona, sami pada keni

EnglishreachIndonesianidap

dampak saking

EnglishfromIndonesiandari

virus

EnglishvirusIndonesianvirus

puniki, ngawit

EnglishbeginIndonesianmulai

alit-alit ngantos anak

EnglishadultIndonesianorang

lingsir

EnglisholdIndonesiantua

, n nten nyingakin

EnglishseeIndonesianmelihat

napi geginan

EnglishhobbyIndonesianpekerjaan

ipun

EnglishheIndonesiania

, sugih

EnglishrichIndonesiankaya

miwah tiwas

EnglishpoorIndonesianmiskin

makasami marasa m weh, marasa kosekan ring kayun

EnglishmindIndonesiankeinginan

soang-soang. Mirib

EnglishperhapsIndonesianbarangkali

sajaba

EnglishexceptIndonesiankecuali

parindikan

English-Indonesian-

san kaon

English-Indonesianburuk

, n nten malih san w nten. Sak wala

English-Indonesianjaminan

iraga

EnglishweIndonesianaku

dados

EnglishmayIndonesianboleh

krama Bali

EnglishbaliIndonesianbali

sujatin satata

EnglishalwaysIndonesianselalu

w nten kruna

EnglishwordIndonesiankata

Aget

EnglishluckIndonesianuntung

, amongk n ja

EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia

kaon parindikan , n nten prasida

EnglishsuccessfullyIndonesianselesai dengan baik

l mpas saking aget

EnglishluckIndonesianuntung

punika

EnglishthatIndonesianitu

. Y ning dados titiang

EnglishiIndonesiansaya

ic nin gegambaran, rikala

EnglishwhenIndonesian-

labuh

EnglishfallIndonesianjatuh

ring margin , motor suba benyah

EnglishcrushedIndonesianhancur

latig

EnglishsmeltedIndonesianlebur

, nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

sameton san makta

EnglishbringIndonesianmembawa

sep da motor inucap tuah

EnglishonlyIndonesiandemikian

matatu

EnglishinjuredIndonesianterluka

gigis

EnglishsoftIndonesiankecil (tt volume suara)

. ak h sampun

EnglishalreadyIndonesiansudah

pakrimik

English-Indonesianpembicaraan

banjar

EnglishcommunityIndonesiankomunitas

, Aget Ia

EnglishheIndonesiania

tusing

EnglishnotIndonesiantidak

kenapa-kenapa . Yadiastun

EnglishalthoughIndonesianmeski

Ia suba labuh kanti

Englishresulting inIndonesiansampai

mapaid ngantos batu

EnglishstoneIndonesianbatu

kancing

EnglishfastenerIndonesianpengikat

, enu

EnglishstillIndonesianmasih

masih

EnglishtooIndonesianjuga

kruna aget inucap. Pateh

EnglishsimilarIndonesiansama

sakadi sapangrauh Covid-19 puniki, sujatin patut

EnglishcorrectIndonesianpatut

iraga sareng

EnglishjoinIndonesianikut

sami nyelehin

Englishto investigateIndonesianmenyelidiki

indik napi kasuksman san prasida kapolihang? Ngamanggihin masa

EnglishgroundIndonesian-

pandemi puniki, titiang ling

EnglishweepIndonesiantangisan

tek ning tutur

EnglishspeakIndonesianceramah

anak lingsir dugas

EnglishwhenIndonesianketika

simalu

EnglishfirstIndonesianpertama

. Sujatin tutur anak lingsir puniki ak h madaging

Englishto containIndonesianberisi

piteket

EnglishadviceIndonesiannasehat

bilih-bilih ngen nin indik nilai pendidikan karakter san pinaka

EnglishasIndonesiansebagai

silih

EnglishborrowIndonesianpinjam

sinunggil kearifan lokal Bali, yadiastun

EnglishalthoughIndonesianmeski

karasayang guyu-guyu

Englishjoke, mockIndonesianberkelakar, bergurau

olih

Englishby means ofIndonesianoleh

generasi millennial krana

EnglishbecauseIndonesiankarena

panglimbak

EnglishdevelopmentIndonesianperkembangan

jagat sakadi mangkin san sampun makejang serba praktis, lah lan aluh

EnglisheasyIndonesiangampang

. Ento

EnglishthatIndonesianitu

ngawinang cerik-cerik

English-Indonesiananak-anak

pepesan meboya tek n tutur rerama

Englishone's parentsIndonesianorang tuanya

. Mapaiketan

EnglishrelatedIndonesianberkaitan

sareng nambakin

EnglishpreventIndonesianmencegah

panglimbak Covid-19 ring Bali, Anak

EnglishadultIndonesianorang

lingsir dugas simalu satond n ada

Englishthere areIndonesianada

Corona suba ta

Englishletter of aksara wr&eacuteIndonesianta

n mapiteket

EnglishsuggestIndonesianmemberikan nasihat atau saran

: 1 Elingang

EnglishrememberIndonesianingat

teka

EnglishcomeIndonesiandatang

uli malali

Englishto visitIndonesianberkunjung

sisi , macelep

EnglishenterIndonesianmasuk

ka

EnglishtoIndonesianke

paon

EnglishkitchenIndonesiandapur

dumun sambilang

EnglishdoneIndonesiansambil

ngumbah

EnglishwashingIndonesianmencuci

lima

EnglishhandIndonesiantangan

; 2 Eda

Englishdon'tIndonesianjangan

pesan

EnglishfishIndonesianpesan memiliki beberapa arti

di

EnglishafterIndonesiandi

pesar an dog n, sainin bangun

Englishwake upIndonesianbangun

semengan

Englishearly in the morningIndonesianpagi pagi sekali

, lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

olahraga miwah majemuh

EnglishsunbatheIndonesianberjemur

apanga

English-Indonesiansupaya

segeran bayun ; 3 Rikala

EnglishwhenIndonesian-

usak

EnglishruinIndonesianrusak

bayun , sainin ngae

Englishto makeIndonesianmembuat

loloh

Englishherbal tonicIndonesianobat minum (jamu)

apanga mawali

EnglishbackIndonesiankembali

seger

EnglishfineIndonesiansegar

bayun ; 4 Y n suba masan

EnglishseasonIndonesianmusim

anak gelem

EnglishsicknessIndonesiansakit

, kangguang ngoyong jumah, eda

Englishdon'tIndonesianjangan

malu

EnglishfirstIndonesian-

pesu

EnglishsweatIndonesiankeluar

melali

Englishhangout, chill out, get around, traveling, playing out, visitingIndonesianjalan-jalan, bepergian, bermain keluar

. Makasami

EnglishallIndonesiansemua

tutur punika becik

EnglishgoodIndonesianbaik

pisan y ning sandingang tek n adi

Englishyounger sibling smaller siblingsIndonesiansaudara lebih kecil

laku

EnglishcourseIndonesianjalan

rikala gumatat-gumitit masolah

Englishto performIndonesianmenari

. Ring masa pandemi puniki iraga patut satata ling ring raga

EnglishselfIndonesianbadan

krana sujatin iraga dados krama Bali sampun madu

EnglishcompetitionIndonesian-

kearifan lokal, ngiring

EnglishaccompanyIndonesianmengantar

sareng-sareng

EnglishtogetherIndonesianbersama-sama

margiang

EnglishrunIndonesianjalankan

mangda

Englishso thatIndonesianagar

n nten alpaka

EnglishtreasonIndonesiantidak taat

tek ning anak lingsir. Yadiastun naenin

EnglisheverIndonesian-

engsap

EnglishforgetIndonesianlupa

, mangkin kawitin, jumunin

EnglishrepeatIndonesianulangi

indik parisolah hidup sehat mangda prasida lempas

EnglishdenyIndonesianingkar

saking virus Corona puniki. Sajaba

EnglishexceptIndonesiankecuali

ling ring raga, iraga dados krama Bali patut nguratiang saha ngamargiang

EnglishrunIndonesianmenjalankan

pituduh

EnglishwillIndonesiankehendak

saking pamerintah, yadiastun iraga dados manusa

Englishceremony, kind ofIndonesianorang

n nten prasida lempas saking sameton san tiosan, ngawit mangkin kangg ang saling pajohin dumun. Pajohin puniki maarti mangda ngaw ntenang jarak

EnglishcastorIndonesianjarak

ring angga

EnglishbodyIndonesianbadan

sarira

EnglishbodyIndonesiantubuh

. N nten apanga saling puikin, ngiring wigunayang t knologi angg n nagingin

EnglishwaterIndonesiandiisi

interaksi sareng sameton san lianan

EnglishbesidesIndonesianlain

. Taler

EnglishalsoIndonesianjuga

san mabuat pisan, ngoyong jumah n nten maarti iraga lemah

EnglishdaytimeIndonesiansiang

peteng

EnglishnightIndonesianmalam

ring pasirepan, nanging punapi

EnglishwhatIndonesianbagaimana

caran mangda iraga satata produktif, sayan

Englishmore and moreIndonesianmakin

madu pikolih

EnglishrewardIndonesianhasil

san mawiguna majeng

English-Indonesian-

ring pad w kan taler krama Bali makasami. Covid-19 pastika

Englishmust beIndonesianpasti

matilar

Englishto already have goneIndonesiansudah pergi

y ning iraga sareng sami prasida maprakanti antuk

EnglishwithIndonesianoleh

nyaga

EnglishguardIndonesianmenjaga

pad w kan. Y ning dumun para

English-Indonesianpara

panglingsir

EnglishparentsIndonesian-

ten ajerih

EnglishscaredIndonesiantakut

ngangkat bambu runcing ngalawan kaum penjajah, san mangkin ngiring iraga sareng sami krama Bali dados Pahlawan malarapan antuk di jumah g n taler sareng-sareng ngastiti mapinunas

Englishto ask a superiorIndonesianmemohon

majeng ring Ida

Englishgod, kind of aIndonesiandia

Sang

EnglishriceIndonesian-

Hyang

EnglishgodIndonesiandewa

Parama Kawi

EnglishlanguageIndonesian-

dumogi Covid-19 sagerehan matilar ring Pulau Dewata lan makasami kapica karahayuan

EnglishhealthIndonesiankesehatan

.

In Indonesian

⏤