be friends

0

Vote

Title (Indonesian)

Berteman

Title (Balines)

Manyama braya

Original title language

Balinese

Photo Reference

Fotografer

Photograph credit

Religion or culture

Category

SMA (high school)

Author(s) / Contributor(s)

• ni putu ratih adnyani

Institution / School / Organization

SMA NEGERI 1 GIANYAR

Related Places

Wikithon competition

Harmony

Sort by date Sort by score

Enable comment auto-refresher

Add your comment

BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

What can we do to maintain religious harmony?

Videos

Description

In English

—

In Balinese

OM SWASTIASTU

MANYAMA BRAYA

Tangiang tradisi manyama

Englishhave brothersIndonesianbersaudara

braya

EnglishrelativesIndonesiansaudara

, maplalian sareng-sareng, lan

Englishlet'sIndonesianayo

nglaksanayang

Englishcarry outIndonesianmelakukan

aktivitas budaya minakadi

English-Indonesianterutama

majejaitan,Kewala krama

Englishcustomary lawIndonesianadat istiadat

Bali

EnglishbaliIndonesianbali

tusing

EnglishnotIndonesiantidak

ja

EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia

engsap

EnglishforgetIndonesianlupa

manyama braya, satata

EnglishalwaysIndonesianselalu

inget

EnglishrememberIndonesianingat

asah

EnglishevenIndonesiandatar

asih

EnglishfriendlyIndonesiansayang

asuh,Manyama braya lan suka

EnglishhappyIndonesiansuka

duka

EnglishangryIndonesian-

di

EnglishafterIndonesiandi

Bali jani

EnglishnowIndonesiansekarang

suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

l n, pidan

EnglishformerlyIndonesiankapan?

ram anak

EnglishadultIndonesianorang

matulungan, jani an matulungun ngidaang baan

EnglishbyIndonesianoleh

met k,Irika tiang

EnglishiIndonesiansaya

matemu

EnglishvisitIndonesian-

lan madue

EnglishhaveIndonesianmemiliki

timpal

English-Indonesianteman baik

timpal baru

EnglishnewIndonesianbaru

saking

EnglishfromIndonesiandari

sekolah

EnglishschoolIndonesiansekolah

lianan

EnglishbesidesIndonesianlain

, irika

EnglishthereIndonesiandi sana

malih

EnglishagainIndonesian-

tiang dilatih sareng

EnglishjoinIndonesianikut

tentara, polisi

EnglishpoliceIndonesianpolisi

lan polih

EnglishgetIndonesianberhasil

kaweruhan

EnglishknowledgeIndonesianpengetahuan

antuk

EnglishwithIndonesianoleh

hidup manyama braye sareng timpal timpal,Ri sampune viruse sampun

EnglishalreadyIndonesiansudah

jakti-jakti Ical

EnglishlostIndonesianhilang

, irika iraga

EnglishweIndonesianaku

malih mapupul

Englishgather togetherIndonesianberkumpul

sareng kulawarga

EnglishfamilyIndonesiankeluarga

, mapupul manyama braya, mecikang karma

EnglishactionIndonesianperbuatan

, saling

EnglishalternatelyIndonesiansaling

nunas

Englishto ask forIndonesianmeminta

iwang

EnglishwrongIndonesiansalah

, saling ngampurayang,Yadiapin keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

tusing taen

EnglisheverIndonesianpernah

ia

EnglishheIndonesiania

engsap manyama braya, satata inget teken

EnglishsignIndonesiantanda tangani

pitutur

EnglishsuggestionIndonesiannasihat

bapane

Englishhis/her fatherIndonesianayahnya

muah

EnglishandIndonesiandan

ajah-ajahan Jero

Englishtitle for someone respected or for someone you don't knowIndonesianpanggilan untuk yang dihormati atau yang belum dikenal

Dukuh,Yadiastun ia tusing manyama teken iraga, patut

EnglishcorrectIndonesianpatut

masih

EnglishtooIndonesianjuga

saling tulungin,Krama ring

EnglishatIndonesiandi

panepi

EnglishperipheryIndonesianpinggiran

siring

EnglishperipheryIndonesianpinggiran

sane

EnglishasIndonesianyang

kaloktah

EnglishfamousIndonesiantermasyhhur

antuk manyama braya taler

EnglishalsoIndonesianjuga

meweh

EnglishdifficultIndonesiansulit

saling matetulung

EnglishhelpIndonesianmembantu

pantaraning

English-Indonesiandi sela - sela

krama,An pidan ngelah

EnglishownIndonesianmempunyai

ipah

Englishsister-in-lawIndonesianipar

saling mamisuh

EnglishabuseIndonesianmemaki

, jani bisa

EnglishcanIndonesianmampu

raket

Englishglue it onIndonesianlekatkan

manyama, adung

EnglishappropriateIndonesianrukun

saling tulung

EnglishhelpIndonesianbantu

nga

EnglishhowIndonesianimbuhan alomorf dr ng-

banten

EnglishofferingIndonesiansesajen

apang

EnglishsoIndonesianagar

kulawargan makejang

EnglishallIndonesiansemuanya

rahayu,Taler,titiang nunas mangda

Englishso thatIndonesianagar

nyama

EnglishfamilyIndonesiansaudara

iraga makadadua puniki

Englishlike thisIndonesianbegini

enggalang

Englishhurry upIndonesiancepatkan

balik

EnglishturningIndonesianbalik

manyama sakadi

EnglishasIndonesian-

sampun,Covid en nga cupit

EnglishnarrowIndonesiansempit

krana

EnglishbecauseIndonesiankarena

para

English-Indonesianpara

krama Balin

EnglishseeIndonesianlihat

an geginan

EnglishhobbyIndonesianpekerjaan

sabilang

EnglisheachIndonesiantiap

wai

EnglishdaylightIndonesianhari

di jalan

EnglishtravelIndonesianjalan

sakadi manyama braya, ngalih

EnglishgetIndonesianmencari

pangupa jiwa

EnglishlifeIndonesianjiwa

, ngayahang

EnglishhelpIndonesiankerja

sekaa

EnglishassociationIndonesianperkumpulan

, tur

EnglishandIndonesiandan

an l nan tusing nyidayang magarapan.Manyama braya lan suka duka di Bali jani suba l n, pidan ram anak matulungan, jani an matulungun ngidaang baan met k,Yan di manyama tugelan

English-Indonesianpotongan

suba seken

EnglishcertainIndonesiantegas

mulan iraga saling k b k, maiyegan

English-Indonesianbertengkar

, bisa-bisa mapuikan ngewai ulian

EnglishbecauseIndonesiankarena

ada

Englishthere areIndonesianada

dog n pakerahanga,Minab gering

EnglishsicknessIndonesiansakit

di gumine

Englishthe earthIndonesianbumi ini

jani mula

EnglishcertainlyIndonesianmemang

titah

EnglishdestinyIndonesiantakdir

Hyang

EnglishgodIndonesiandewa

Widhi apang i

Englishname, kind of aIndonesiansang

raga

EnglishselfIndonesianbadan

ajak

EnglishaccompanyIndonesiandengan

makejang inget teken kulawarga, inget ngelah rerama

Englishone's parentsIndonesianorang tuanya

, inget ngelah panak

EnglishchildIndonesiananak

, inget saling asah asih asuh

EnglishdipIndonesiancelup

manyama braya,Para krama sane lianan pastika

Englishmust beIndonesianpasti

sampun asih tur ngajak

EnglishtakeIndonesian-

para pengungsi sane wenten

Englishthere isIndonesianada

saking negara

EnglishcountryIndonesiannegara

lianan pamekas

EnglishespeciallyIndonesianterutama

ngawangun

Englishcremation ceremonyIndonesianmembangun

rasa

EnglishtasteIndonesianrasa

manyama braya.Krama ane

EnglishthatIndonesianyang

sabilang wai cara

Englishin the manner ofIndonesianumpama

manyama braya ajak turise krana pepes

EnglishfoodIndonesian-

tepuk

EnglishseeIndonesianlihat

tur nyatua

EnglishtalkIndonesianbercerita

bareng-bareng

EnglishtogetherIndonesianbersama-sama

jani orahina

Englishbe toldIndonesiandisuruh

ngoyong

EnglishsteadyIndonesiandiam

jumah

Englishat homeIndonesiandi rumah

krana nyeh

EnglishafraidIndonesiantakut

kena

EnglishhitIndonesiandapat

mrana, uli

EnglishsinceIndonesiandari

dija

EnglishanywhereIndonesiandi mana

maan

EnglishcanIndonesiandapat, memperoleh

pipis

EnglishmoneyIndonesianuang

yen

EnglishwhenIndonesiankalau

kene

EnglishlikeIndonesianbegini

unduke?Pandemi COVID-19 ene

EnglishthisIndonesianini

dadi

EnglishbecomeIndonesianbisa

entitas utawi

EnglishorIndonesianatau

pikobet

EnglishproblemIndonesianmasalah

ane ngranaang anake

Englishthe personIndonesianorang itu

bingung

EnglishconfusedIndonesian-

di pantaraning anake manyama braya.manahang titiang

EnglishiIndonesiansaya

, ring Bali khususnyane pinaka

EnglishasIndonesiansebagai

daerah sane ngajegang rasa manyama braya, antuk pengungsi punika

EnglishthatIndonesianitu

kadadosang dumun

EnglishaheadIndonesiandahulu

mengungsi ka

EnglishtoIndonesianke

Indonesia,Tata titi

EnglishbridgeIndonesiantitian

punika pinaka dados

EnglishmayIndonesianboleh

dasar

EnglishmainIndonesian-

antuk makrama, tur manyama braya ring wewidangan

EnglishareaIndonesianwilayah

desa

EnglishvillageIndonesiandesa

sane kagenahin.Rasa anake manyama suba tusing ada ulian corona, seka

EnglishclubIndonesianperkumpulan

bedik

EnglishsmallIndonesiansedikit

enceb

EnglishdipIndonesiancelup

care gumine jani, liu

EnglishmanyIndonesianbanyak

anake mati

EnglishdeadIndonesianmati

ulian corona ,Olasin

EnglishhelpIndonesian-

ja dewek

EnglishselfIndonesiandiri

icange, kaden

EnglishthoughtIndonesiankira, sangka

iraga manyama melah.Sakewala makanggo-kanggoang, tiang manyama ngajak liu apa

EnglishwhatIndonesianapa

ada ento

EnglishthatIndonesianitu

daar.sami punika mabinayan

EnglishdifferentIndonesianberbeda

, sakewanten

EnglishbutIndonesiantetapi

ngiring

EnglishaccompanyIndonesianmengantar

sane mabinayan punika angge

Englishto put onIndonesianpakai

titi pangancan tur angge sasuluh ngardi

EnglishmakeIndonesianmembuat

jagat

EnglishworldIndonesiandunia

rahayu

EnglishpeaceIndonesianselamat

, sagilik saguluk salunglung sabayantaka, paras

EnglishstoneIndonesianbatu paras

paros sarpanaya, manyama braya ring jagate

Englishthe environtmentIndonesianlingkungan

puniki.Iraga taler ngajakin

EnglishaskedIndonesianmengajak

para semetone mangda setata

EnglishalwaysIndonesianselalu

nincapang

EnglishupgradeIndonesianmeningkatkan

rasa manyama braya, jengah

EnglishembarrassedIndonesianjengkel

makarya

EnglishbuildIndonesianbekerja

, lan setata nganutin

EnglishrelevantIndonesian-

pakibeh jagate, pamekasnyane teknologi sane sayan

Englishmore and moreIndonesianmakin

nglimbak,Iraga dadi nak

EnglishpersonIndonesianorang

Bali suba sepatune luung-luung manyama braya, saling menghormati lan mengasihi,K n suba, bakat

EnglishfindIndonesianketemu

nguberin

English-Indonesianmengejar

arta

EnglishpropertyIndonesianmilik

kanti

Englishresulting inIndonesiansampai

engsap manyama,Ipun malajah

Englishto learnIndonesianbelajar

matimpal

EnglishfriendIndonesianberteman

lan manyama braya.Majalaran antuk parikrama

EnglishcostumaryIndonesiansegala tata cara adat

punika iraga sareng sami

Englishall togetherIndonesiansemua

prasida

EnglishsuccessfullyIndonesianselesai dengan baik

ngukuhang rasa manyama braya miwah

EnglishandIndonesiandan

rasa persatuan sane pinih

EnglishfirstIndonesianpaling

utama

EnglishmainIndonesianutama

, sane dados unteng

EnglishnucleusIndonesianinti

tetujon

EnglishgoalIndonesiantujuan

mangda negara Indonesia sayan kuat

EnglishstrongIndonesian-

lan maju.Sing ngidaang buin

EnglishwhenIndonesianlagi

makenyem

EnglishsmileIndonesiantersenyum

bungah

EnglishprettyIndonesianmewah

Tusing

EnglishnotIndonesiantidak

ngidaang malali

Englishto visitIndonesianberkunjung

ngalimurang

EnglishreleaseIndonesian-

manah

EnglishopinionIndonesian-

Tusing

EnglishnotIndonesiantidak

ngidaang manyama

Englishhave brothersIndonesianbersaudara

braya

EnglishrelativesIndonesiansaudara

lan

Englishlet'sIndonesianayo

ngayah.Nggih, silih

EnglishborrowIndonesianpinjam

sinunggil utsahanyan inggih

EnglishyesIndonesianiya

punika

EnglishthatIndonesianitu

nincapang

EnglishupgradeIndonesianmeningkatkan

rasa

EnglishtasteIndonesianrasa

nasionalisme lan rasa manyama braya.Sajaba punika, para

English-Indonesianpara

yowana

Englishyoung generationIndonesiangenerasi muda

mangda

Englishso thatIndonesianagar

nincepang kreativitas antuk

EnglishwithIndonesianoleh

nyarengin

EnglishfollowIndonesianmengikuti

parikrama

EnglishcostumaryIndonesiansegala tata cara adat

budaya, upakara

EnglishofferingsIndonesian-

ring

EnglishatIndonesiandi

desa

EnglishvillageIndonesiandesa

, pinaka

EnglishasIndonesiansebagai

jalaran

EnglishreasonIndonesianalasan

ngrajegang adat

Englishcustomary traditionIndonesianaturan secara tradisional yang selalu ditaati

istiadat, ngadaang

EnglishorganizeIndonesianmengadakan

kabersian mangda ajeg

EnglishuprightIndonesiantegak

palemahan

EnglishenvironmentIndonesianlingkungan

Baline, lan sane

EnglishasIndonesianyang

paling

EnglishconfusedIndonesianpaling

penting

EnglishimportantIndonesianpenting

mangda saling

EnglishalternatelyIndonesiansaling

mangormati ring kawentenan

EnglishholdIndonesiankeberadaan

kaberagaman mangda sida

EnglishableIndonesiandapat

briuk sakempul, saling asah

EnglishevenIndonesiandatar

, asih

EnglishfriendlyIndonesiansayang

, lan asuh

EnglishdipIndonesiancelup

manyama braya.

OM SANTHI SANTHI SANTHI OM

In Indonesian

—