Literature Bersatu Padu Usaikan Pandemi

0

Vote

Title (Other local language)

Photograph by

Author(s)

• Jaya Prawira

Reference for photograph

Subject(s)

Reference

Related Places

Event

Related scholarly work

Reference

Competition

opini

Sort by date Sort by score

Enable comment auto-refresher

Add your comment

BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

Description

In English

⏤

In Balinese

Abian

EnglishgardenIndonesiankebun

telah

Englishall goneIndonesianhabis

, bangkung

Englishfemale pigIndonesianindukan babi betina

mati

EnglishdeadIndonesianmati

. Punika

EnglishthatIndonesianitu

anggen

Englishto put onIndonesianpakai

sesenggak kahanan

EnglishexistenceIndonesianeksistensi

krama

Englishcustomary lawIndonesianadat istiadat

, pamekase di

EnglishafterIndonesiandi

Bali

EnglishbaliIndonesianbali

, ane

EnglishthatIndonesianyang

kelangan

EnglishhiddenIndonesian-

payuk

EnglishcontainerIndonesianperiuk tanah liat

jakan

Englishcook (about cooking rice)Indonesiantanak

ulian

EnglishbecauseIndonesiankarena

pandemi Covid-19. Sampun

EnglishalreadyIndonesiansudah

katah

EnglishmanyIndonesianbanyak

kauningin

EnglishknownIndonesiandiketahui

yening

EnglishifIndonesiankalau

payuk jakan krama Baline setata

EnglishalwaysIndonesianselalu

maglanting ring

EnglishatIndonesiandi

panglimbak

EnglishdevelopmentIndonesianperkembangan

pariwisata. Kewanten

EnglishonlyIndonesianhanya

mangkin

EnglishnowIndonesiansekarang

pariwisatane suung

EnglishvacantIndonesiankosong

mangmung, ngawinang

EnglishcauseIndonesianmenyebabkan

krama makeh ngambil

EnglishlastIndonesianmengambil

sektor tiosan

Englishanything elseIndonesianyang lain

, meh-mehan akeh

EnglishmanyIndonesianbanyak

sane

EnglishasIndonesianyang

nganggur

EnglishchaseIndonesian-

. Sinah

EnglishcertainIndonesianpasti

meweh

EnglishdifficultIndonesiansulit

pisan

EnglishveryIndonesianamat

guru

EnglishteacherIndonesianguru

wisesa

EnglishsorceryIndonesianunggul

ngencanin gering

EnglishsicknessIndonesiansakit

calep

Englishlikes to ask other people for thingsIndonesiansuka meminta sesuatu pada orang lain

sane nglahlah

Englishcontagious (about disease)Indonesianmenular (tentang penyakit)

puniki

Englishlike thisIndonesianbegini

, sapisanan taler

EnglishalsoIndonesianjuga

ngencanin abot

EnglishheavyIndonesianberat

kramane

Englishthe citizensIndonesianwarga

sangkaning

EnglishbecauseIndonesiankarena

kelangan geginan

EnglishhobbyIndonesianpekerjaan

. Tan

EnglishnoIndonesiantidak

pang

EnglishallowIndonesian-

siki

EnglishoneIndonesiansatu

, tan

EnglishnoIndonesiantidak

pang pindo

EnglishtwiceIndonesiandua kali

sang

EnglishriceIndonesian-

mawa

EnglishroseIndonesianmawar

rat

EnglishworldIndonesiandunia

ngmedalang warah-warah, ngulati karahajengan

Englishwell beingIndonesiankesentosaan

sesamen manusa

Englishceremony, kind ofIndonesianorang

. Sane

EnglishasIndonesianyang

kaping

Englishword that denotes a levelIndonesiantingkat

anyar

EnglishnewIndonesianbaru

marupa

EnglishhaveIndonesianberupa

PPKM-Darurat, nglantur PPKM manut

Englishaccording toIndonesiansesuai

leveling, kemaon

EnglishonlyIndonesianhanya

taler durung

Englishnot yetIndonesianbelum

ngreredang

EnglishdiminishedIndonesianmakin berkurang

biaparaning gumi

EnglishworldIndonesianbumi

. Sekadi

Englishaccording toIndonesiansebagaimana

satuan Sang

EnglishriceIndonesian-

Anoman

EnglishwhiteIndonesian-

, dawege kandikain ngrereh

EnglishgetIndonesianmencari

tamba

EnglishmedicineIndonesianobat

ka

EnglishtoIndonesianke

gununge

Englishthe mountainIndonesiangunung

, kewanten

EnglishonlyIndonesianhanya

goban

Englishappearance (about face)Indonesianrupa

tambane ento

EnglishthatIndonesianitu

nenten

Englishdoesn'tIndonesiantidak

kaweruhin, ngawinang sadaging gununge kakeberang, tur

EnglishandIndonesiandan

katur ring sang sesuunan

Englishgoods upheldIndonesianbarang yang dijunjung

. Anoman pinaka

EnglishasIndonesiansebagai

bayu

EnglishstrengthIndonesiankekuatan

, luas

EnglishgoIndonesianpergi

ngrereh tamba, tan obah

EnglishchangeIndonesianubah

sakadi

EnglishasIndonesian-

utsaha

EnglisheffortIndonesianusaha

nayaka praja

EnglishpeopleIndonesianrakyat

sane sampun

EnglishalreadyIndonesiansudah

sakala niskala

EnglishintangibleIndonesiantidak terlihat

ngmargiang pangrancana nambakin

EnglishpreventIndonesianmencegah

gering, durung kauniningin napi

EnglishwhatIndonesianapa

sane pinih

EnglishfirstIndonesianpaling

patut

EnglishcorrectIndonesianpatut

, mapuara

EnglishcausedIndonesianberakibat

sapepeking utsaha kamargiang

EnglishrunIndonesiandijalankan

. Galahe mangkin, krama sane keni

EnglishreachIndonesianidap

sungkan

EnglishgriefIndonesiansakit

tur padem

EnglishdeadIndonesianmeninggal

sampun akeh, ngawinang sajeroning

Englishat the timeIndonesiandalam lingkup

pawarahe yen

EnglishwhenIndonesiankalau

rinasa titiang

EnglishiIndonesiansaya

sampun madan

EnglishnamedIndonesianbernama

kasepan

EnglishlateIndonesian-

. Sekadi mademang api

EnglishfireIndonesianapi

di umah

EnglishhouseIndonesianrumah

anak

EnglishadultIndonesianorang

puun

EnglishburntIndonesianterbakar, hangus, gosong

, sinah

EnglishcertainIndonesianpasti

yen apine

Englishthe fireIndonesian-

kakantenan kantun

EnglishstillIndonesianmasih

alit

EnglishsmallIndonesiankecil

, saksana mangda

Englishso thatIndonesianagar

kasiamin toya

Englishholy waterIndonesianair suci

, sampunang

Englishdon'tIndonesianjangan

kasuryak-suryakin dumun

EnglishaheadIndonesiandahulu

, pangantine rikala

EnglishwhenIndonesian-

apine sampun mageng wawu

EnglishjustIndonesianbaru

paling

EnglishconfusedIndonesianpaling

ngrereh timba

EnglishbucketIndonesianember

. Sane pinih patute mangkin, nguratiang upaya

English-Indonesianupaya

ngempahang gering, sekadi

Englishaccording toIndonesiansebagaimana

nincapang

EnglishupgradeIndonesianmeningkatkan

serapan vaksinasi, nitenin

EnglishmaintainIndonesianmemelihara

sarana

EnglishmaterialIndonesiansarana

kesehatan, tamba, makadi

EnglishlikeIndonesian-

oksigen. Yen

EnglishwhenIndonesiankalau

tuturang

Englishtell meIndonesianceritakan

raos

EnglishwordsIndonesiankata

kutang-kutang, masesuluh saking

EnglishfromIndonesiandari

pamargin nagara selat

EnglishboundaryIndonesiandinding

jeladi

Englishthe seaIndonesianlaut

, dawege kapertama geringe wawu ngrisebin

Englishinterfere with evil forcesIndonesianmengganggu dengan kekuatan jahat

, umpami sajebag

Englishwhole areaIndonesianseluruh wilayah

Bali bilih-bilih sajebag Indonesia ka-lockdown total ngantos abulan utawi

EnglishorIndonesianatau

lebih, tur pemerintah ngicenin

EnglishgiveIndonesianmemberi

wantuan soang-soang

EnglisheachIndonesianmasing-masing

kuren

EnglishspouseIndonesianistri-suami

umpami 5-10 yuta

Englisha millionIndonesianjuta

anggen negepin sapulah-palih sane kabuatang abulan, minab

EnglishmaybeIndonesianbarangkali

makehan pacang

EnglishwillIndonesianakan

ngiringang parilaksanane punika

EnglishthatIndonesianitu

. Sakewanten

EnglishbutIndonesiantetapi

krama mangda tan mamengkung

English-Indonesianmembangkang

, tur katreptiang para

English-Indonesianpara

petugas, prajuru

EnglishadministratorsIndonesianpara pengurus

desa

EnglishvillageIndonesiandesa

tur sane madue

EnglishhaveIndonesianmemiliki

kawenangan, yen wenten

Englishthere isIndonesianada

piwal

EnglishdisobeyIndonesiantidak menurut

, musti

Englishlength, kind of aIndonesian-

ngwaliang

English-Indonesianmengembalikan

jinah

EnglishmoneyIndonesianuang

tur wantuanne ka pemerintah. Yen sapunika

Englishlike thatIndonesianbegitu

minab ja

EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia

taler geringe ten akeh sekadi mangkin panglimbaknyane, tur anggaranne prasida

EnglishsuccessfullyIndonesianselesai dengan baik

inih

EnglishcontainerIndonesianhemat

malih

EnglishagainIndonesian-

kedik

Englisha littleIndonesiansedikit

. Kenten

Englishlike thatIndonesianbegitu

dumun orta

EnglishnewsIndonesianberita

puyung

EnglishemptyIndonesiankosong

, itung-itungan nak

EnglishpersonIndonesianorang

belog

EnglishstupidIndonesianbodoh

, toh punika durung janten

EnglishdefiniteIndonesianpasti

patut lan

Englishlet'sIndonesianayo

tuara

EnglishnotIndonesiantidak

nyidaang

EnglishcanIndonesiandapat

madingang jaum

EnglishtrueIndonesiansejati

jam

EnglishclockIndonesianjam

. Sayuwakti pemerintah ring pusat nenten prasida ngatur

EnglishtellIndonesian-

krama ring desa paradesa. Sane sampun kakantenang, ring Bali krama setata satinut

Englishin accordance withIndonesianpatuh

ring tepak

EnglishhitIndonesianpukul

kulkul

Englishslit drumIndonesiankentongan

, ngawinan yening anggen nreptiang krama sinah mawit

Englishto come fromIndonesianasal

saking dadya, banjar

EnglishcommunityIndonesiankomunitas

, desa adat

Englishcustomary traditionIndonesianaturan secara tradisional yang selalu ditaati

malarapan antuk

EnglishwithIndonesianoleh

pararem, warah

EnglishwordIndonesian-

prajuru, napi malih sulinggih

Englishholy manIndonesianpendeta

. Nika

EnglishthatIndonesianitu

mawinan

Englishbecause ofIndonesiansebabnya

ritatkala nreptiang krama, guru wisesa lan krama ring soang-soang undagan nagara patut briuk sapanggul, sampunang nyalahang pemerintah, sampunang taler nyalahang krama, soang-soang madue pamatut. Maosang

EnglishtalkIndonesianmembicarakan

indik

EnglishaboutIndonesianperihal

ngentasin

Englishcross overIndonesianmelewati

pikobet

EnglishproblemIndonesianmasalah

pangupajiwa krama, seken-seken meweh sadurunge gering matilar

Englishto already have goneIndonesiansudah pergi

, yadiapi wenten sektor lian

EnglishdifferentIndonesianlain

anggen alternatif pariwisata, nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

nyumunin

EnglishstartingIndonesianmulai

ngambil pakaryan

Englishworking resultIndonesianhasil pekerjaan

tios punika sukil

EnglishhardIndonesiansulit

, tur merluang

EnglishneedIndonesianmemerlukan

wantuan khusus. Sajabaning

EnglishexceptIndonesiankecuali

pemerintah, iraga

EnglishweIndonesianaku

sareng

EnglishjoinIndonesianikut

sami

Englishall togetherIndonesiansemua

pinaka krama pamekasne dados

EnglishmayIndonesianboleh

tameng

EnglishobstructIndonesian-

dada

EnglishchestIndonesiandada

jagate

Englishthe environtmentIndonesianlingkungan

. Krama

Englishcustomary lawIndonesianadat istiadat

sane sampun waneh

EnglishotherIndonesianlain

mamegeng

English-Indonesiandiam dengan memusatkan pikiran

di pakubon, mangdane

EnglishshouldIndonesianagar

nenten sumingkin waneh, kapatutang

EnglishtruthIndonesian-

pisan sareng-sareng

EnglishtogetherIndonesianbersama-sama

nincapang uratian ring kahanan geringe, mangda geringe gelis

EnglishfastIndonesiancepat

mamargi

EnglishwalkIndonesianberjalan

, yen geringe ical

EnglishlostIndonesianhilang

, sinah dabdabang alon-alon

EnglishslowIndonesianpelan

tata

EnglishorderIndonesianaturan

titi

EnglishbridgeIndonesiantitian

sekadi nguni

EnglishagoIndonesiandahulu

. Sareng

EnglishjoinIndonesianikut

sami pastika

Englishmust beIndonesianpasti

ja sampun uning

EnglishknowIndonesiantahu

sane ken

EnglishplusIndonesian-

patut sane ken singsal

Englishnot conform withIndonesiantidak cocok

. Sampunang

Englishdon'tIndonesianjangan

nulad

EnglishcopyIndonesianmengikuti

prakpak

Englishtorch (from dried coconut leaves) obor (dari daun kelapa kering)Indonesiantorch (from dried coconut leaves) obor (dari daun kelapa kering)

somi

Englishrice strawIndonesianjerami

, mamunyi

EnglishspeakIndonesianberbunyi

guar-guer, nanging tan wenten parilaksana sane nyandang

EnglishcarryIndonesianpantas

tulad

EnglishimitateIndonesiantiru

anggen sareng-sareng ngwantu

EnglishhelpIndonesianbantu

pemerintah.

In Indonesian

⏤