How to avoid sexual abuses in Bali's educational communities? Post your comments here or propose a question.

Sajabaning

sajabaning

sjbn&
  • except (Alus singgih) en
  • kecuali (Alus singgih) id
Andap
sejaba
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
sajabaning
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Makasami rauh ka pura sajabaning anak sane keni cuntaka.
No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   Sekadi mangkin Bali ngranjing ring era anyar paska pandemi.Mangkin pemerintah mapikayun sapunapi mangda iraga nenten sué meneng ring sajeroning kesunyian sané ngawinang makasami sangsara., santukan ekonomi ring Bali pinih akeh kadasarin olih pariwisata, yadiastun sajabaning industri pariwisata Bali taler madué industri perikanan miwah pertanian yadiastun kontribusinyané nénten akéh sekadi pariwisata.

In English:   Bali has several unresolved problems, namely garbage, traffic jams, and several other problems that should be of concern to the government.

In Indonesian:   seperti yang kita ketahui bersama Bali terkenal dengan objek wisata internasional, banyak wisatawan asing yang memilih Bali untuk menjadi destinasi liburannya.

In Balinese:   Sakewanten tiang kesyab waktu nyingakin sane meadolan canang nike ten umat hindu, sajabaning umat sane lianan.

In English:   But I was stunned when I saw that the people selling were other people.

In Indonesian:   Namun saya tertegun saat melihat bahwa yang berjualan adalah umat lain.

In Balinese:   Utsaha ternak lele sajabaning nincapang perekonomian ring Bali , taler prasida ngawinang iraga produktif .

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Mangkin Desa Pinggan dados genah wisata sane aken manut ring para tamiu sane meled jagi nyingakin kalanguan ring Bali sajabaning genah pasisi manten.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Dewa Ganesha inggih punika silih tunggil Dewa sane wenten ring panglimbak aksara Dewanagari, sajabaning punika Dewa Ganesha inggih punika sisia saking Mahadewi Saraswati pinaka Dewa Kebijaksanaan.

In English:   Lord Ganesha is one of the gods that appears in the history of the development of the Devanagari script, apart from that Lord Ganesha, who is a student of Mahadewi Saraswati, is believed to be the God of Wisdom.

In Indonesian:   Dewa Ganesha merupakan salah satu Dewa yang muncul dalam sejarah perkembangan aksara Dewanagari, selain itu Dewa Ganesha yang merupakan murid dari Mahadewi Saraswati diyakani sebagai Dewa Kebijaksanaan.

In Balinese:   Eksistensi kerukunan niki penting, sajabaning krana punika pinaka keniscayaan dalam konteks nyane perlindugan hak asasi manusia (HAM), mawinan kerukuran puniki pinakan prasyarat terwujudnyane integrasi nasional, miwah integrasi puniki pinaka prasyarat majeng ring keberhasilan pembangunan nasional.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Sakadi biasane sampun 4 sasih titiang ngelaksanayang kabiasaan weweg ring jumah kemanten ulian gering agung Covid-19 puniki, sajabaning wenten ne saratang mara lakar pesu.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Sajabaning punika iraga prasida menghormati jasa para pahlawan antuk ngelaksanayang Pancasila ring kahuripan sadina dina

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Utsaha layangan sajabaning nincapang perekonomian ring Bali, taler pinaka ngrajegang budaya lan tradisi malayangan ring Bali mangda nenten punah.

In English:  

In Indonesian:   Sehingga bisnis ini tentunya mampu menjadi penghasilan tambahann terutama bagi yang terdampak Covid-19.

In Balinese:   Sajabaning pemerintah, iraga sareng sami pinaka krama pamekasne dados tameng dada jagate.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Pamastu raris kaucapang olih sang wiku, inggih punika yening Arya Samba jakti-jakti mobot taler ngembasang palu wesi sane sida ngursak sami Wangsa Yadu, sajabaning Prabu Kresna miwah Baladewa sane nenten keni pamastu.

In English:  

In Indonesian:   Pada saat dalam kandungan Abimanyu pun telah mendapatkan pendidikan prenatal dari ayahnya, Arjuna.

In Balinese:   Tiang sebagai masyarakat biasa nenten nyidang berbuat napi-napi sajabaning wantah nganutin uger-uger ring pemerintah.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Sajabaning pangupajiwa mata air sane ngicalang air mata iraga, minab punika pamargi sane becik mangda jagat Bali kantun ajeg asri tan kirang sandang pangan papan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Krana iraga tusing nawang di sagété ada kaperluan nadak ané patut belina tekén krama Bali sajabaning dedaaran.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Kabaosang naler sarwa pangan sane dados ajeng (muwah ikang yogya bhaksaken) inggih punika celeng alas, ayam alas, kebo, siap pitik, kedis miwah sahananing soroh ulam segara sajabaning buaya miwah soroh ulam sane magoba aeng taler soleh.

In English:  

In Indonesian:   Lebih lanjut, terdapat pula makanan yang boleh disantap (muwah ikang yogya bhaksaken) di antaranya babi hutan, ayam hutan, kerbau, itik, burung, dan segala jenis ikan sungai dan ikan laut kecuali jenis buaya dan ikan besar dengan wajah menyeramkan.

In Balinese:   Makasami wangunan sane wenten ring Pura Penataran Agung Ped sampun kabecikang, sajabaning barang-barang sane pingit.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Rikala soang-soang agama sampun uning indik mabuatnyane ngwangun rasa madue rasa majeng ring agama tiosan sajabaning ring agama soang-soang, raris silih sinunggil sikap utama sane patut kawedarang majeng ring ruang publik inggih punika nglimbakang rasa tanggung jawab antuk nglestariang kerahayuan lan semangat toleransi.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ajaran Tat Twan Asi sajabaning pinaka jiwa filsafat sosial, taler pinaka dasar saking tata krama Hindu sajeroning utsaha ngamolihang perbaikan moral.

In English:   For example, humans as creatures, individual, social, religious, economic, cultural, and others.

In Indonesian:  

In Balinese:   Artikel punika taler nguningayang indik peran Indonesa "Dados negara sane menjunjung tinggi prinsip bebas aktif saking hubungan luar negeri, Indonesia taler ngedengang konsistensinya saha prinsip punika saking krisis Ukraina."

Menurut titiang, kebijakan sana kalaksanayang olih negara Indonesia sampun becik santukan sajabaning anggen ngedengang peranne dados negara sane nganut prinsip bebas aktif saking politik luar negeri, ngidang masih anggen memperkuat rasa kemanusiaan masyarakate tur ngidang ngedengang negara Indonesia semakin becik.

In English:   But first, it is necessary to take a brief look at the pre-conflict moments of the two countries." The article also stated that Indonesia's role "As a country that upholds the principle of being free and active in foreign relations, Indonesia also affirms its consistency with these principles in the Ukraine crisis."

In Indonesian:   Namun sebelumnya, perlulah menengok sekilas momen pra konflik kedua negara itu."

Dalam artikel tersebut juga mengatakan bahwa peran Indonesia "Sebagai sebuah negara yang menjunjung tinggi prinsip bebas aktif dalam hubungan luar negeri, Indonesia juga menegaskan konsistensinya dengan prinsip tersebut dalam krisis Ukraina."

In Balinese:   Rikala soang-soang agama sampun uning indik mabuatnyane ngwangun rasa madue rasa majeng ring agama tiosan sajabaning ring agama soang-soang, raris silih sinunggil sikap utama sane patut kawedarang majeng ring ruang publik inggih punika nglimbakang rasa tanggung jawab antuk nglestariang kerahayuan lan semangat toleransi.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Sajabaning melestarikan bahasa bali,kebudayaan miwah sastra nyane platfrom puniki kaangen masih ring masyarakat ring bali.

In English:  

In Indonesian:   Tak terkecuali Basa Bali Wiki menghadirkan hal tersebut setiap kompetisi atau lomba yang diadakan.

In Balinese:   Mawinan Punika Iraga sami patut subakti ring sajabaning antuk pabinayan rikale dados umat beragama sane melianan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Mawinan Punika Iraga sami patut subakti ring sajabaning antuk pabinayan rikale dados umat beragama sane melianan.

In English:  

In Indonesian:  
Add an example