Literature Wit Parinama Desa Panjer

From BASAbaliWiki
WhatsApp Image 2020-05-25 at 14.47.03 (1).jpeg
Title (Other local language)
Photograph by
Ni Putu Ayu Suaningsih
Author(s)
Reference for photograph
Subject(s)
  • wit parinama desa
Reference
Related Places
Desa Panjer
Event
Related scholarly work
Reference


Add your comment
BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

Description

Ni Putu Ayu Suaningsih


In English

In Balinese

Kawentenan

kauripan sane
EnglishasIndonesianyang
mangkin
EnglishnowIndonesiansekarang
sujatinnyane nenten
Englishdoesn'tIndonesiantidak
prasida
EnglishsuccessfullyIndonesianselesai dengan baik
kapasahang
English-Indonesiandipisahkan
ring
EnglishatIndonesiandi
kahanan
EnglishexistenceIndonesianeksistensi
sane dumun
EnglishaheadIndonesiandahulu
. Wastan
EnglishnameIndonesiannama
genah
EnglishplaceIndonesiantempat
iraga
EnglishweIndonesianaku
maurip miwah
EnglishandIndonesiandan
mapagubugan utawi
EnglishorIndonesianatau
ngamargiang
EnglishrunIndonesianmenjalankan
swadharma
EnglishdutyIndonesiankewajiban
sadina-dina taler
EnglishalsoIndonesianjuga
pinaka
EnglishasIndonesiansebagai
tetamian
EnglishheritageIndonesianwarisan
saking
EnglishfromIndonesiandari
kahanane nguni
EnglishagoIndonesiandahulu
. Sajeroning
Englishat the timeIndonesiandalam lingkup
desa
EnglishvillageIndonesiandesa
ring Bali
EnglishbaliIndonesianbali
nenten wantah
EnglishonlyIndonesiansaja
pinaka genah pasayuban kramane
Englishthe citizensIndonesianwarga
tatkala
EnglishwhenIndonesianketika
nuluh
EnglishfollowIndonesianmengikuti
sagara urip
EnglishritualIndonesianhidup
nugtugang tuuh
EnglishageIndonesian-
ring mercapadane puniki
Englishlike thisIndonesianbegini
. Sakewanten
EnglishbutIndonesiantetapi
soang-soang
EnglisheachIndonesianmasing-masing
desa pastika
Englishmust beIndonesianpasti
maderbe kapurwan utawi sejarah sane patut
EnglishcorrectIndonesianpatut
karesepang
EnglishunderstoodIndonesiandipahamkan
olih
Englishby means ofIndonesianoleh
para
English-Indonesianpara
kramane. Sapunika
Englishlike thatIndonesianbegitu
taler Desa
EnglishvillageIndonesiandesa
Panjer
Englishlift highIndonesianangkat tinggi - tinggi
. Desa Panjer inggih
EnglishyesIndonesianiya
punika
EnglishthatIndonesianitu
silih
EnglishborrowIndonesianpinjam
tunggil
English-Indonesiansatu
desa sane wenten
Englishthere isIndonesianada
ring wewidangan
EnglishareaIndonesianwilayah
Kota
EnglishtownIndonesiankota
Denpasar, inggih punika Desa Panjer. Desa sane jimbarnyane 3,59 kilometer persegi puniki mangkin ring warsa
EnglishyearIndonesiantahun
2020 kapimpin olih Bapak
EnglishfatherIndonesianbapak
I
Englishname, kind of aIndonesiansang
Made
Englishname, kind of aIndonesiannama anak kedua
Suryanatha, S.H. Desa Panjer ring sisi
EnglishsideIndonesiansisi
kaja
EnglishnorthIndonesianutara
kawatesin antuk
EnglishwithIndonesianoleh
Desa Adat
Englishcustomary traditionIndonesianaturan secara tradisional yang selalu ditaati
Yang
Englishi amIndonesianaku
Batu
EnglishstoneIndonesianbatu
miwah Desa Tanjung
EnglishkickIndonesian-
Bungkak
EnglishcoconutIndonesiankelapa
. Ring
EnglishatIndonesiandi
sisi kangin
EnglisheastIndonesiantimur
kawatesin antuk Desa Pakraman Renon
EnglishloveIndonesiankerasan
. Ring sisi kelod
EnglishsouthIndonesianselatan
kawatesin antuk Desa Pakraman Sidakarya. Miwah
EnglishandIndonesiandan
ring sisi kauh
EnglishwestIndonesianbarat
kawatesin antuk Desa Sesetan. Kantos
English-Indonesian-
mangkin desane puniki madaging
Englishto containIndonesianberisi
sia
EnglishnineIndonesiansembilan
banjar
EnglishcommunityIndonesiankomunitas
, luire
EnglishnamelyIndonesianmisalnya
 : Banjar
EnglishcommunityIndonesiankomunitas
Bekul
EnglishjujubeIndonesianpohon buah-buahan yg berbuah bulat kecil-kecil berwarna coklat dan rasanya sepat
, Banjar Kangin
EnglisheastIndonesiantimur
, Banjar Sasih
EnglishlunarIndonesianbulan
, Banjar Kertasari, Banjar Kaja
EnglishnorthIndonesianutara
, Banjar Antap, Banjar Celuk
Englishbow (n)Indonesianhaluan
, Banjar Tegal
Englishdry (a)Indonesiankering
Sari
EnglishessenceIndonesianbunga
miwah Banjar Manik
Englishmanic, ovaryIndonesianmanik, indung
Saga.

Indik

kapurwan wit
EnglishoriginIndonesianpohon
parinama Desa
EnglishvillageIndonesiandesa
Panjer
Englishlift highIndonesianangkat tinggi - tinggi
nenten
Englishdoesn'tIndonesiantidak
pacang
EnglishwillIndonesianakan
lempas
EnglishdenyIndonesianingkar
saking
EnglishfromIndonesiandari
kawentenan
EnglishholdIndonesiankeberadaan
Dalem
EnglishdeepIndonesiandalam
Waturenggong pinaka
EnglishasIndonesiansebagai
ratuning jagat
EnglishworldIndonesiandunia
Bali
EnglishbaliIndonesianbali
miwah
EnglishandIndonesiandan
Arya Tegeh
EnglishhighIndonesiantinggi
Kori
EnglishgateIndonesian-
. Arya Tegeh Kori inggih
EnglishyesIndonesianiya
punika
EnglishthatIndonesianitu
ida
Englishgod, kind of aIndonesiandia
sane
EnglishasIndonesianyang
dados
EnglishmayIndonesianboleh
ratu
EnglishkingIndonesianraja
ring
EnglishatIndonesiandi
jagat Badung
Englisha tree whose fruit is round as big as a tomato, yellow, and has a sour tasteIndonesianpohon yang buahnya berbentuk bulat sebesar tomat, berwarna kuning,dan rasanya masam
. Kacaritayang Dukuh
EnglishhermitIndonesian-
Melandang maderbe oka
EnglishchildIndonesiananak
istri
EnglishwomanIndonesianperempuan
mawasta
EnglishnamedIndonesianbernama
Luh
EnglishfemaleIndonesianperempuan
Semi
EnglishcurlIndonesianrambut
sane dados wang
EnglishservantIndonesianorang
jero
Englishtitle for someone respected or for someone you don't knowIndonesianpanggilan untuk yang dihormati atau yang belum dikenal
ring Puri
EnglishpalaceIndonesianistana
Tegeh Kori. Ri
EnglishatIndonesianpada
sampune sue
Englishlong timeIndonesianlama
ring puri
EnglishpalaceIndonesianistana
, Luh Semi mobot
EnglishpregnantIndonesianhamil
tur
EnglishandIndonesiandan
ngawinang
EnglishcauseIndonesianmenyebabkan
panjake makesiab
EnglishsurprisedIndonesianterkejut
santukan
EnglishbecauseIndonesianoleh karena
dane
EnglishheIndonesiandia
durung
Englishnot yetIndonesianbelum
marabian
EnglishmarriedIndonesian(sudah) beristri
. Arya Tegeh Kori molihang piteket
EnglishadviceIndonesiannasehat
saking wang puri utamannyane saking rabin ida mangda
Englishso thatIndonesianagar
ngambil
EnglishlastIndonesianmengambil
Luh Semi dados rabi
EnglishwifeIndonesianistri
yening
EnglishifIndonesiankalau
yakti
EnglishtrueIndonesianbenar
manike punika okan idane. Sakewanten
EnglishbutIndonesiantetapi
para
English-Indonesianpara
wang puri mutusang jagi
EnglishwillIndonesianakan
mademang Luh Semi ring Sema
EnglishcemeteryIndonesiankuburan
Tatasan. Sane
EnglishasIndonesianyang
katitahang mangda ngemademang Luh Semi wantah
EnglishonlyIndonesiansaja
ajinnyane, Dukuh Melandang. Indike punika karincikang olih
Englishby means ofIndonesianoleh
wang puri mangda uning
EnglishknowIndonesiantahu
ring rasa
EnglishtasteIndonesianrasa
satya
EnglishtrueIndonesianbenar
Dukuh Melandang majeng
English-Indonesian-
ring ida sang
EnglishriceIndonesian-
ratu. Ri kala
Englishday, kind of aIndonesian-
mamargi
EnglishwalkIndonesianberjalan
ka
EnglishtoIndonesianke
Tatasan, Dukuh Melandang nenten durus
EnglishemphaticIndonesian-
jagi mademang okannyane punika. Nepek duk
Englishfiber, kind of aIndonesianketika
punika i
Englishname, kind of aIndonesiansang
rika wenten
Englishthere isIndonesianada
asu
EnglishdogIndonesiananjing
sane nenten kauningin
EnglishknownIndonesiandiketahui
rauh
EnglishcomeIndonesiandatang
saking dija
EnglishanywhereIndonesiandi mana
, asune punika sane kamatiang tur kaambil
EnglishderivedIndonesiandiambil
pepusuhanne maka
EnglishtotalIndonesianhingga (kurun waktu)
panyilur pepusuhan
EnglishliverIndonesianjantung
Luh Semi. Pepusuhan
EnglishliverIndonesianjantung
asu punika sane jagi kaaturang majeng ring ida sang ratu. Arya Tegeh Kori pracaya
EnglishbelieveIndonesianpercaya
pepusuhan asune punika wantah pepusuhanne Luh Semi sane sampun
EnglishalreadyIndonesiansudah
padem
EnglishdeadIndonesianmeninggal
. Ring
EnglishatIndonesiandi
genah
EnglishplaceIndonesiantempat
sane karencanayang dados genah mademang Luh Semi punika kawastanin
Englishto be calledIndonesiandinamakan
Buungkeneng sane maartos nenten durus kapademang. Salanturnyane Luh Semi mamargi nuju
EnglishagreeIndonesian-
kelod
EnglishsouthIndonesianselatan
kangin
EnglisheastIndonesiantimur
saking genahe punika tur nyingakin
EnglishseeIndonesianmelihat
entik-entikan
EnglishsproutsIndonesiantumbuh-tumbuhan
paku
Englishfern plantsIndonesiantumbuhan pakis
. I
Englishname, kind of aIndonesiansang
rika raris
Englishplease go aheadIndonesiansilakan
kawangun pura
EnglishtempleIndonesianpura
sane kawastanin Pura
EnglishtempleIndonesianpura
Pakuwan sane kasungsung olih krama
Englishcustomary lawIndonesianadat istiadat
Tatasan. Cutet
EnglishbriefIndonesianpendek
carita
EnglishstoryIndonesiancerita
ri
EnglishatIndonesianpada
kala Dalem Waturenggong jagi lunga
EnglishgoIndonesianpergi
ka Pura Luhur Uluwatu, ida naenin
EnglisheverIndonesian-
masanekan
EnglishtakeIndonesianberistirahat
ring alas
EnglishforestIndonesianhutan
paku. I rika ida ngaksiang kawentenan anak
EnglishadultIndonesianorang
alit
EnglishsmallIndonesiankecil
sane kantun
EnglishstillIndonesianmasih
maplalianan
EnglishplayIndonesianbermain
. Ri sampune katakenang, anak alit punika maosang
EnglishtalkIndonesianmembicarakan
ragane
EnglishdoingIndonesiankamu
wantah okan Luh Semi. Dalem Waturenggong eling
EnglishrememberIndonesianingat
sareng
EnglishjoinIndonesianikut
Arya Tegeh Kori ri sampune ngaksi prarain anak alite punika. Raris
Englishplease go aheadIndonesiansilakan
anak alit punika kaambil tur kabakta ka Klungkung sareng ida. Ring genah Dalem Waturenggong masanekan, ida naenin nancebang teteken pinaka pinget
EnglishmarkIndonesiantanda
utawi
EnglishorIndonesianatau
pancer
EnglishdepositIndonesian-
. Genahe punika kasuen-suen dados desa
EnglishvillageIndonesiandesa
sane kawastanin Desa Panjer.

Kapurwan indik

Desa
EnglishvillageIndonesiandesa
Panjer
Englishlift highIndonesianangkat tinggi - tinggi
punika
EnglishthatIndonesianitu
kawedar olih
Englishby means ofIndonesianoleh
silih
EnglishborrowIndonesianpinjam
tunggil
English-Indonesiansatu
dalang
EnglishpuppeteerIndonesiandalang
ring
EnglishatIndonesiandi
Banjar
EnglishcommunityIndonesiankomunitas
Kangin
EnglisheastIndonesiantimur
Desa Panjer sane
EnglishasIndonesianyang
maparab
EnglishnamedIndonesianbernama
I
Englishname, kind of aIndonesiansang
Gusti Made
Englishname, kind of aIndonesiannama anak kedua
Anom
EnglishunmarriedIndonesianmuda
. Yening
EnglishifIndonesiankalau
selehin
EnglishsearchIndonesianselidiki
manut
Englishaccording toIndonesiansesuai
ring widya
EnglishknowledgeIndonesianpengetahuan
suara
EnglishsoundIndonesian-
Basa
EnglishspiceIndonesianbumbu
Bali
EnglishbaliIndonesianbali
utawi
EnglishorIndonesianatau
fonologi Basa Bali, kruna
EnglishwordIndonesiankata
pancer
EnglishdepositIndonesian-
prasida
EnglishsuccessfullyIndonesianselesai dengan baik
mauwah dados
EnglishmayIndonesianboleh
panjer
Englishlift highIndonesianangkat tinggi - tinggi
santukan
EnglishbecauseIndonesianoleh karena
kawentenan
EnglishholdIndonesiankeberadaan
suara c miwah
EnglishandIndonesiandan
j punika magenah
EnglishliveIndonesianbertempat
ring genah
EnglishplaceIndonesiantempat
artikulasi sane pateh
EnglishsimilarIndonesiansama
. Suara
EnglishsoundIndonesian-
c miwah j ngranjing
EnglishgoIndonesianmasuk
ring soroh
EnglishgroupIndonesianjenis
warga suara talawia, pateh sakadi
EnglishasIndonesian-
suara cha , jha , miwah nya . Suara talawia inggih
EnglishyesIndonesianiya
punika warga suara sane medal
Englishsign outIndonesianpergi, pulang
santukan patemon
EnglishmeetingIndonesian-
madian lidah
EnglishtongueIndonesianlidah
laminal miwah langit-langit
EnglishroofIndonesian-
palatal utawi yening
EnglishifIndonesiankalau
ring ilmu linguistik punika kawastanin
Englishto be calledIndonesiandinamakan
suara laminopalatal. Krana
EnglishbecauseIndonesiankarena
magenah ring genah artikulasi sane pateh, nenten
Englishdoesn'tIndonesiantidak
arang
EnglishwideIndonesianjarang
ri
EnglishatIndonesianpada
kala
Englishday, kind of aIndonesian-
wenten
Englishthere isIndonesianada
anak
EnglishadultIndonesianorang
sane ngucapang suara c punika kapireng
EnglishheardIndonesiandidengar (oleh)
j olih anak lianan
EnglishbesidesIndonesianlain
. Sapunika
Englishlike thatIndonesianbegitu
mawinan
Englishbecause ofIndonesiansebabnya
kruna pancer yening kapirengang pateh sakadi panjer tur
EnglishandIndonesiandan
kasuen-suen kaucap dados panjer olih krama
Englishcustomary lawIndonesianadat istiadat
desane punika.

Indik

wit
EnglishoriginIndonesianpohon
parinama Desa
EnglishvillageIndonesiandesa
Panjer
Englishlift highIndonesianangkat tinggi - tinggi
sakadi
EnglishasIndonesian-
punika
EnglishthatIndonesianitu
yening
EnglishifIndonesiankalau
manut
Englishaccording toIndonesiansesuai
widya
EnglishknowledgeIndonesianpengetahuan
suksma
Englishthank youIndonesianterima kasih
Basa
EnglishspiceIndonesianbumbu
Bali
EnglishbaliIndonesianbali
ngranjing
EnglishgoIndonesianmasuk
ring
EnglishatIndonesiandi
parinama sangkaning
EnglishbecauseIndonesiankarena
kapurwan. Genah
EnglishplaceIndonesiantempat
Dalem
EnglishdeepIndonesiandalam
Waturenggong nancebang teteken pinaka
EnglishasIndonesiansebagai
pancer
EnglishdepositIndonesian-
punika dados
EnglishmayIndonesianboleh
genah
EnglishplaceIndonesiantempat
sane
EnglishasIndonesianyang
mangkin
EnglishnowIndonesiansekarang
kawastanin
Englishto be calledIndonesiandinamakan
Desa Panjer. Ri
EnglishatIndonesianpada
kala
Englishday, kind of aIndonesian-
maosang
EnglishtalkIndonesianmembicarakan
indik
EnglishaboutIndonesianperihal
wit parinama sajeroning
Englishat the timeIndonesiandalam lingkup
desa
EnglishvillageIndonesiandesa
, nenten
Englishdoesn'tIndonesiantidak
akidik
EnglishsmallIndonesiansedikit
krama
Englishcustomary lawIndonesianadat istiadat
Bali sane nenten tatas
EnglishclearIndonesianawas
uning
EnglishknowIndonesiantahu
ring indike punika napi
EnglishwhatIndonesianapa
malih
EnglishagainIndonesian-
indik kapurwan saking
EnglishfromIndonesiandari
desannyane. Sujatinnyane, yening kapurwan miwah
EnglishandIndonesiandan
wit parinama desa sampun
EnglishalreadyIndonesiansudah
kauningin
EnglishknownIndonesiandiketahui
, pastika
Englishmust beIndonesianpasti
rasa
EnglishtasteIndonesianrasa
tresna
EnglishloveIndonesiankasih
krama desa ring desannyane soang-soang
EnglisheachIndonesianmasing-masing
prasida
EnglishsuccessfullyIndonesianselesai dengan baik
tincap
EnglishriseIndonesiannaik
. Punika
EnglishthatIndonesianitu
ngawinang
EnglishcauseIndonesianmenyebabkan
krama bali
EnglishbaliIndonesianbali
utamannyane para
English-Indonesianpara
yowana
Englishyoung generationIndonesiangenerasi muda
pinaka pamucuk desa patut
EnglishcorrectIndonesianpatut
urati
Englishdiligent and thoroughIndonesianrajin dan teliti
ring genahnyane masia krama majalaran antuk
EnglishwithIndonesianoleh
uning ring kapurwan miwah wit parinama desannyane soang-soang.

In Indonesian