Literature JELÉ MELAHÉ I COVID-19 DI BALI

From BASAbaliWiki
IMG-20200429-WA0043.jpg
Title (Other local language)
Photograph by
Dharma Aryana
Author(s)
    Reference for photograph
    Subject(s)
      Reference
      Related Places
      Event
      Related scholarly work
      Reference


      Add your comment
      BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

      Description


      In English

      In Balinese

      Ny n madaya

      di
      EnglishafterIndonesiandi
      Bali
      EnglishbaliIndonesianbali
      bakal
      EnglishingredientsIndonesianbahan
      kamrananin I
      Englishname, kind of aIndonesiansang
      Covid-19 ? ny n sing
      EnglishrudeIndonesiantidak
      madaya. Cenik
      EnglishsmallIndonesiankecil
      , kelih
      EnglishadultIndonesiandewasa
      , tua
      EnglisholdIndonesiantua
      , bajang
      Englishgirl, kind ofIndonesianakil balig
      makejang
      EnglishallIndonesiansemuanya
      nadak
      EnglishsuddenlyIndonesiantiba-tiba
      rungu
      EnglishpayIndonesianpeduli, perhatian
      tek n I Covid-19 n n nan. Tumben
      EnglishrarelyIndonesiantumben
      ningehang
      EnglishlistenIndonesianmendengar
      gelem
      EnglishsicknessIndonesiansakit
      kokohan, sesek, panes
      EnglishhotIndonesianpanas
      , maimbuh
      EnglishaddIndonesianberimbuh
      misi
      EnglishcontainIndonesianberisi
      paet
      EnglishchiselIndonesianpahat
      an ngidang
      English-Indonesian-
      nga
      EnglishhowIndonesianimbuhan alomorf dr ng-
      nin anak
      EnglishadultIndonesianorang
      liu
      EnglishmanyIndonesianbanyak
      mati
      EnglishdeadIndonesianmati
      . Sol h, nanging
      EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi
      apak sujatin I Covid-19 n ? sing ja
      EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia
      l n sasab
      EnglishepidemicIndonesianwabah
      an teka
      EnglishcomeIndonesiandatang
      uling
      EnglishfromIndonesiandari
      Kota
      EnglishtownIndonesiankota
      Wuhan, Panegara Cina
      Englishchinese peopleIndonesianorang cina
      . Y n anut
      EnglishcomfortableIndonesiancocok
      tek n an kasobiahang gatra
      EnglishnewsIndonesiankabar
      di tipin , di surat
      EnglishletterIndonesiansurat
      kabar
      EnglishnewsIndonesiankabar
      tek n an ada
      Englishthere areIndonesianada
      di intern t , anak ulian
      EnglishbecauseIndonesiankarena
      bukal
      EnglishbatIndonesian-
      lan
      Englishlet'sIndonesianayo
      sakancan
      EnglisheveryIndonesianseluruh jenis
      b n buron
      EnglishanimalIndonesianbinatang
      alas
      EnglishforestIndonesianhutan
      an adepa
      English-Indonesiansatu depa
      liu di peken
      EnglishmarketIndonesianpasar
      Wuhan nularin sasab SAR-CoV2. Nganti
      EnglishwaitIndonesianmenunggu
      jani
      EnglishnowIndonesiansekarang
      tusing
      EnglishnotIndonesiantidak
      bakata masih
      EnglishtooIndonesianjuga
      ubad
      EnglishmedicineIndonesianobat
      I Covid-19 n . Yadiapin
      EnglishalthoughIndonesianmeski
      ja k to Krama
      Englishcustomary lawIndonesianadat istiadat
      Balin
      EnglishseeIndonesianlihat
      itep
      EnglishpassionateIndonesian-
      ngaturang
      EnglishprovideIndonesianmenghaturkan
      yadnya
      EnglishceremonyIndonesianpersembahan
      , nunas
      Englishto ask forIndonesianmeminta
      ica
      EnglishgiftIndonesiantertawa
      ring
      EnglishatIndonesiandi
      Ida
      Englishgod, kind of aIndonesiandia
      Sang
      EnglishriceIndonesian-
      Hyang
      EnglishgodIndonesiandewa
      Widhi Wasa, pracaya
      EnglishbelieveIndonesianpercaya
      t ken
      EnglishplusIndonesian-
      rwa
      EnglishplusIndonesian-
      bhin da
      Englishdon'tIndonesianjangan
      an suba
      EnglishfinishedIndonesiansudah
      ada di gumin . Apa
      EnglishwhatIndonesianapa
      rwa bhin da ento
      EnglishthatIndonesianitu
       ? sabatek
      EnglishallIndonesiansegala
      an madan
      EnglishnamedIndonesianbernama
      jel tek n sabatek an madan melah
      EnglishbeautifulIndonesianbaik
      . Nganutin
      EnglishrelevantIndonesian-
      dresta
      EnglishprovisionsIndonesianketentuan
      Krama Bali pracaya tusing pracaya, grubug
      EnglishepidemicIndonesianwabah
      ulian mrana pinyakit anak ada jel melahn . Apa mirib
      EnglishperhapsIndonesianbarangkali
      jel melah an kabuat tek n pinyakit I Covid-19 ? Di
      EnglishafterIndonesiandi
      satonden
      Englishbefore, untilIndonesiansebelum
      kena
      EnglishhitIndonesiandapat
      kamrebehan I Covid-19, jeg
      English-Indonesian-
      pepes
      EnglishfoodIndonesian-
      dog n maan
      EnglishcanIndonesiandapat, memperoleh
      malali
      Englishto visitIndonesianberkunjung
      , buina
      EnglishbesidesIndonesianapalagi
      malalin ento joh-joh, maimbuh misi ngajak
      EnglishtakeIndonesian-
      timpal
      English-Indonesianteman baik
      , ngajak tunangan
      EnglishfianceIndonesianpacar
      , tek n ada masih malali ngajak didian
      EnglishaloneIndonesiansendiri
      . Tongos
      Englishthe placeIndonesiantempat
      palalin ada an di mall, di pasih
      EnglishbeachIndonesianlaut
      , di bioskop, jeg milehan tusing kena baan
      EnglishbyIndonesianoleh
      met k. Sekat
      EnglishsinceIndonesiansemenjak
      I Covid-19 ngalumbar milehang, makejang nyipeng raga
      EnglishselfIndonesianbadan
      . Tongos-tongos an melah tunian
      EnglishtimeIndonesian-
      nadak suwung mangmung, kadi
      EnglishlikeIndonesianseperti
      rasa
      EnglishtasteIndonesianrasa
      lawat
      EnglishshadowIndonesianbayangan
      dog n tusing ada neng
      Englishnot planted with rice (about rice fields)Indonesiantidak ditanami padi (tentang sawah)
      majlawatan
      Englishlooks at a glanceIndonesiantampak sekilas
      . Yan
      Englishnickname, kind of aIndonesian-
      di manyama
      Englishhave brothersIndonesianbersaudara
      tugelan
      English-Indonesianpotongan
      suba seken
      EnglishcertainIndonesiantegas
      mulan iraga
      EnglishweIndonesianaku
      saling
      EnglishalternatelyIndonesiansaling
      k b k, maiyegan
      English-Indonesianbertengkar
      , bisa-bisa mapuikan ngewai ulian ada dog n pakerahanga. L n jani di masan
      EnglishseasonIndonesianmusim
      Covid-19 jeg prajani
      EnglishrightIndonesiansekarang
      rarad-r rod jak
      EnglishwithIndonesianbersama
      nyaman , saling asah
      EnglishevenIndonesiandatar
      , asih
      EnglishfriendlyIndonesiansayang
      tek n asuh
      EnglishdipIndonesiancelup
      tur
      EnglishandIndonesiandan
      misi deg ng
      EnglishreachIndonesian-
      bareng-bareng
      EnglishtogetherIndonesianbersama-sama
      cara
      Englishin the manner ofIndonesianumpama
      anak raket
      Englishglue it onIndonesianlekatkan
      manyama uling pida
      EnglishfirstIndonesiandahulu
      legan . Yan di matimpal
      EnglishfriendIndonesianberteman
      mulan ngewai mapuikan ulian ada dog n gerengana, jeg nadak sara saling takonin
      EnglishaskIndonesiantanyakan
      , saling kangenin, ulian makelo
      EnglishlastIndonesianlama
      tusing maan mirib matemu
      EnglishvisitIndonesian-
      , maimbuh misi morahang di chat apang
      EnglishsoIndonesianagar
      satata
      EnglishalwaysIndonesianselalu
      seger
      EnglishfineIndonesiansegar
      rahayu
      EnglishpeaceIndonesianselamat
      . Jani
      EnglishnowIndonesiansekarang
      y n di kulawarga
      EnglishfamilyIndonesiankeluarga
      an imaluan pepes kapah
      EnglishrarelyIndonesianjarang
      matakon
      EnglishaskingIndonesianbertanya
      ngajak I bapa
      EnglishfatherIndonesianayah
      , I m m ulian Covid-19 n jeg prajani nyak
      EnglishwantIndonesianmau
      ngorta
      EnglishjokeIndonesianbercerita
      , nah
      EnglishagreeIndonesianya
      bantes
      EnglishjustIndonesian-
      nanjenin ngajeng
      Englisheat, eatingIndonesianmemakan
      suba ngidang saling sautin
      EnglishanswerIndonesianmenjawab
      . An mulan teka uling masuk
      EnglishenterIndonesianbersekolah
      langsung
      EnglishdirectlyIndonesianlangsung
      ke
      English-Indonesian-kah
      kamar
      EnglishroomIndonesiankamar
      misi maglebuk, jani suba nyak pesu
      EnglishsweatIndonesiankeluar
      , nyak saling ngorta jak rerama
      Englishone's parentsIndonesianorang tuanya
      tur kulawarga di padunungan sowang-soang. An pingetang pesan
      EnglishfishIndonesianpesan memiliki beberapa arti
      kajel melahang
      EnglishgoodIndonesian-
      iraga sasukat ada Covid-19 n uling biasan lengid nyemak
      EnglishgrabIndonesianmelakoni
      ga , cara nyampat
      EnglishsweepIndonesianmenyapu
      , mresihin
      Englishwash somethingIndonesianmembersihkan
      kamar pasar
      Englishpublic marketIndonesianpasar
      , nganti
      EnglishwaitIndonesianmenunggu
      ngumbah
      EnglishwashingIndonesianmencuci
      prabot
      EnglishtoolIndonesianalat
      lan baju
      EnglishclothesIndonesianbaju
      bakat
      EnglishfindIndonesianketemu
      masih enemina. Tetu k n pesan sekat
      EnglishsinceIndonesiansemenjak
      iraga ngeningang citta di padunungan makejang geginan
      EnglishhobbyIndonesianpekerjaan
      an tusing ta
      Englishletter of aksara wr&eacuteIndonesianta
      n bakat jemak
      EnglishgrabIndonesianambil
      , makejang bakat entasin
      Englishpassed throughIndonesianlintasi
      . An geginan demen
      EnglishenjoyIndonesiansuka
      m bat, sekad ada Covid-19 jeg santep
      EnglishenthusiasticIndonesian-
      pesan m bat, an demen maca
      EnglishreadIndonesianmembaca
      buku
      EnglishbambooIndonesianbuku
      , k nk n ja cara anak seduk
      EnglishhungryIndonesianlapar
      , kadirasa
      EnglishmoreoverIndonesianbahkan
      duang
      EnglishtwentyIndonesianakan bermakna apabila ada kata dibeakangnya, seperti duang dasa 'dua puluh'
      piring
      EnglishplateIndonesianpiring
      baan ngidang nelahang
      EnglishspendIndonesian-
      . K to masih bukun
      EnglishknotIndonesian-
      awai
      Englishall day long (one day)Indonesiansehari
      bisa-bisa duang cakep
      EnglishencloseIndonesianlontar
      telah
      Englishall goneIndonesianhabis
      baan maca. Di galah
      EnglishopportunityIndonesianwaktu
      cara jani patuh
      EnglishagreeIndonesiansama
      tek n cara anak nyumu
      EnglishbeginIndonesianmemulai
      malajah
      Englishto learnIndonesianbelajar
      , mulan sing demen nganggon
      Englishto wearIndonesianmemakai
      masker ulian upek
      EnglishhumidIndonesian-
      maimbuh ngentuk-ngentukin. Jani makejang pada
      EnglishsameIndonesiansama
      nyeh
      EnglishafraidIndonesiantakut
      lan tanggar nganggo
      Englishto useIndonesianmemakai
      masker sabilang
      EnglisheachIndonesiantiap
      pesu uling jumah
      Englishat homeIndonesiandi rumah
      . An tusing demen tek n mabresih-bresih, jeg nadak anteng
      English-Indonesianselendang
      ngumbahang lima
      EnglishhandIndonesiantangan
      , bisa-bisa satond n nyemakang apa
      EnglishwhatIndonesianapa
      suba malu-malu ngumbahang lima. ngk n lantas
      EnglishcontinueIndonesiankemudian
      an tusing ta n sembahyang ? yan
      Englishnickname, kind of aIndonesian-
      jel k baan ngorahang
      EnglishtoldIndonesianmengatakan
      , milehan sembahyang k wala
      English-Indonesianjaminan
      lengit
      EnglishlazyIndonesianmalas
      sembahyang di jumah ? suba seken lan pasti
      EnglishdecisionIndonesianpasti
      nyumu malajah sembahyang di jumah, jero
      Englishtitle for someone respected or for someone you don't knowIndonesianpanggilan untuk yang dihormati atau yang belum dikenal
      , gryan sowang-sowang. Jel tek n melah I Covid-19 di Bali eda
      Englishdon'tIndonesianjangan
      pesat ruwet
      EnglishdifficultIndonesianribet, susah
      kenehanga
      Englishthink too much about itIndonesiandipikirkannya
      , parebatag, nganti ngemasin
      Englishencountered something badIndonesianmenemui sesuatu yang buruk
      gelem. Tuutin
      English-Indonesianikuti
      apa an suba katitah
      Englishgoverned (by)Indonesiandiperintah (oleh)
      uli
      EnglishsinceIndonesiandari
      pemerintah an sungsung
      EnglishcarryIndonesian-
      iraga ajak
      EnglishaccompanyIndonesiandengan
      makejang dadi
      EnglishbecomeIndonesianbisa
      Guru
      EnglishteacherIndonesianguru
      Wis sa
      EnglishcockIndonesian-
      , jalanin geginan an suba bakat r r nin uling pidan
      EnglishformerlyIndonesiankapan?
      apanga
      English-Indonesiansupaya
      tusing med
      EnglishboredIndonesianbosan
      di jumah. Malajah
      Englishto learnIndonesianbelajar
      uling jumah, maga uling jumah, mabakti
      EnglishprayIndonesiansembahyang
      uling jumah.

      In Indonesian